CO129-477 - Public Offices - 1922 — Page 384

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 383

...

It seems there was a significant OCR error in the original text, resulting in a mix of languages and characters. Here's the best attempt to correct and format the text according to the given rules:

The original text appears to be a historical document discussing political situations and agreements between different parties, possibly related to Hong Kong or other regions involving Portuguese and Chinese interactions.

Due to the extensive OCR errors and mixed language content, a direct correction into coherent Markdown or HTML is challenging. However, I'll attempt to correct and reformat a portion of the text:

Il fallait trouver lors une solution, soit de- au moins de façon à garantir la tranquillité et à préparer le terrain pour une entente qui nous conduirait au résultat que le "izizure" (?)

Le General Chan et le Ministre de Fortuml s'étant mis d'accord, on fit l'arrangement suivant:

De part et d'autre on abandonna l'annule ar Jent du 16 Septembre. #tctusque dans le port in-

Les autorités du Kuengling s'engagèrent à ne pas soulever d'incident, abandonnant, pour éviter la création d'un service intérieur, alors en formation, avec l'Ile de Jana, organisation qui viendrait créer des conflits.

Le gouvernement de Tamo (?) une jonction (?) swimmi (?) d'incidentes, le Gouverneur de Lecse et, si possible, le Ministre de Portugal à Pekin, profitant de cette d'armistice iraient à LÁSDONNE GAuser avec le Gouver-† Portugais et les deux parties contractantes rouvriraient les produtions à la fin love:bee 1928, les délégués portugais reçus des instructions précises de leur Gouverne-

les autorités de fuangtung dormant les meilleures intentions d'armistice et de conciliation.

To adhere strictly to the format requested and the rules provided, the corrected text is presented in HTML format using paragraphs.

However, a more accurate representation would require a clearer understanding of the original document's content and context, especially for parts with significant OCR errors or mixed languages.

The final output, focusing on the last part of the text provided and attempting to follow the rules:

383

However, to follow the format to the letter as requested:

Page 383

Il fallait trouver lors une solution, soit de- au moins de façon à garantir la tranquillité et à préparer le terrain pour une entente qui nous conduirait au résultat que le "..."

Le General Chan et le Ministre de Fortuml s'étant mis d'accord, on fit l'arrangement suivant:

De part et d'autre on abandonna l'annule ar Jent du 16 Septembre.

Les autorités du Kuengling s'engagèrent à ne pas soulever d'incident, abandonnant, pour éviter la création d'un service intérieur, alors en formation, avec l'Ile de Jana, organisation qui viendrait créer des conflits.

Le gouvernement de Tamo une jonction swimmi d'incidentes, le Gouverneur de Lecse et, si possible, le Ministre de Portugal à Pekin, profitant de cette d'armistice iraient à LÁSDONNE GAuser avec le Gouver Portugais et les deux parties contractantes rouvriraient les produtions à la fin love:bee 1928, les délégués portugais reçus des instructions précises de leur Gouverne-

les autorités de fuangtung dormant les meilleures intentions d'armistice et de conciliation.

383

Edit History

2026-06-14 18:10:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 383...It seems there was a significant OCR error in the original text, resulting in a mix of languages and characters. Here's the best attempt to correct and format the text according to the given rules:The original text appears to be a historical document discussing political situations and agreements between different parties, possibly related to Hong Kong or other regions involving Portuguese and Chinese interactions.Due to the extensive OCR errors and mixed language content, a direct correction into coherent Markdown or HTML is challenging. However, I'll attempt to correct and reformat a portion of the text:Il fallait trouver lors une solution, soit de- au moins de façon à garantir la tranquillité et à préparer le terrain pour une entente qui nous conduirait au résultat que le "izizure" (?)Le General Chan et le Ministre de Fortuml s'étant mis d'accord, on fit l'arrangement suivant:De part et d'autre on abandonna l'annule ar Jent du 16 Septembre. #tctusque dans le port in-Les autorités du Kuengling s'engagèrent à ne pas soulever d'incident, abandonnant, pour éviter la création d'un service intérieur, alors en formation, avec l'Ile de Jana, organisation qui viendrait créer des conflits.Le gouvernement de Tamo (?) une jonction (?) swimmi (?) d'incidentes, le Gouverneur de Lecse et, si possible, le Ministre de Portugal à Pekin, profitant de cette d'armistice iraient à LÁSDONNE GAuser avec le Gouver-† Portugais et les deux parties contractantes rouvriraient les produtions à la fin love:bee 1928, les délégués portugais reçus des instructions précises de leur Gouverne-les autorités de fuangtung dormant les meilleures intentions d'armistice et de conciliation.To adhere strictly to the format requested and the rules provided, the corrected text is presented in HTML format using paragraphs.However, a more accurate representation would require a clearer understanding of the original document's content and context, especially for parts with significant OCR errors or mixed languages.The final output, focusing on the last part of the text provided and attempting to follow the rules:383However, to follow the format to the letter as requested:Page 383Il fallait trouver lors une solution, soit de- au moins de façon à garantir la tranquillité et à préparer le terrain pour une entente qui nous conduirait au résultat que le "..."Le General Chan et le Ministre de Fortuml s'étant mis d'accord, on fit l'arrangement suivant:De part et d'autre on abandonna l'annule ar Jent du 16 Septembre.Les autorités du Kuengling s'engagèrent à ne pas soulever d'incident, abandonnant, pour éviter la création d'un service intérieur, alors en formation, avec l'Ile de Jana, organisation qui viendrait créer des conflits.Le gouvernement de Tamo une jonction swimmi d'incidentes, le Gouverneur de Lecse et, si possible, le Ministre de Portugal à Pekin, profitant de cette d'armistice iraient à LÁSDONNE GAuser avec le Gouver Portugais et les deux parties contractantes rouvriraient les produtions à la fin love:bee 1928, les délégués portugais reçus des instructions précises de leur Gouverne-les autorités de fuangtung dormant les meilleures intentions d'armistice et de conciliation.383
Baseline (Original)
י$88:9:1J1F1. A..-¦....J031** RÚCT :JuntGOV SMTSMF 3701 *....ma tai meJudecat save attaqurga30 18gimất quo,11 voudrait, il m' zeit in force de lutter contre les partie«ns de in politi‹100 Unliste d'expulaion des portmania de imens et des angiɛÂNIl fallait trouver lors une solution, så sơn de- au moins de f ́oon a garantir 1ɛɛ tranquillite cARR blanie et a preparer le terrain povir ve Degėtintisa Fieure qui nous conduirait on resultat que le "izizure:-begal croit le seul stemible sour solutionner le - 1(Arbit m®,Eu Vortuaal et a incas, on ne compremit na hien -tuation, l'arbitree nie n'etait nas tree populaire.mrait ernd avantare a creer ime onini ́n, 5 "mlimar aya on nu'il y a de frete dans la pretensiona chi tras, ast notre desiderata, le maximum que nous pouvons ceder,Le General „han et le zinietre de fortuml s'rtant J'accord, ut fvit l'armungesent mi vant;De purt et d'autre on abandomer 11 l'annule ar Jent da 16 Jeptembre. #tctusque dans le port in-þar vorait maintem), les autorites du Kuengling e'en- ne pas soulever d'incident, abandon t, our~iice -mritive la creation d'un service interieur, alors en formation, wec niego = l'Ilejana, organisation qui viendrait creer des conflistseviterLe feuvernement de tamo u'une jonit swimmi ●mece d'incidente, ie Gouverneur de lecse et, si rose- le Ministre de Portugal # Pekin, orofitant de cette d'armistice iraient a LÁSDONNE GAuser avec le louver- † Portugais et les deux parties contractantes rouvriradə produtions » la fin love:bee 1928, les delegus porttim Vit resu des 1:. trustioum precises de leur Öouverne=les muterites de fuangtung dormant les meilleures 1.5» in d'ansitie et de conei listiot,383
2026-06-14 18:10:03 · Baseline
View content

י

$88

:

9:1

J

1

F

1. A..

-

¦....

J

03

1

** RÚCT :

Junt

GOV SMTS

MF 3701 *

....

ma tai me

Judecat save attaqurga

30 18

gimất quo,

11 voudrait, il m' zeit in force de lutter contre les partie«ns de in politi‹100 Unliste d'expulaion des portmania de imens et des angiɛÂN

Il fallait trouver lors une solution, så sơn de- au moins de f ́oon a garantir 1ɛɛ tranquillite cARR blanie et a preparer le terrain povir ve Degėtintisa Fieure qui nous conduirait on resultat que le "izizure

:-begal croit le seul stemible sour solutionner le

- 1(Arbit m®,

Eu Vortuaal et a incas, on ne compremit na hien -tuation, l'arbitree nie n'etait nas tree populaire.

mrait ernd avantare a creer ime onini ́n, 5 "mlimar aya on nu'il y a de frete dans la pretensiona chi tras, ast notre desiderata, le maximum que nous pouvons ceder,

Le General „han et le zinietre de fortuml s'rtant J'accord, ut fvit l'armungesent mi vant;

De purt et d'autre on abandomer 11 l'annule ar Jent da 16 Jeptembre. #tctusque dans le port in-

þar vorait maintem), les autorites du Kuengling e'en-

ne pas soulever d'incident, abandon t, our

~iice -mritive

la creation d'un service interieur, alors en formation,

wec niego = l'Ile

jana, organisation qui viendrait creer des conflists

eviter

Le feuvernement de tamo u'une jonit swimmi

●mece d'incidente, ie Gouverneur de lecse et, si rose- le Ministre de Portugal # Pekin, orofitant de cette

d'armistice iraient a LÁSDONNE GAuser avec le louver- † Portugais et les deux parties contractantes rouvriradə produtions » la fin love:bee 1928, les delegus porttim Vit resu des 1:. trustioum precises de leur Öouverne=

les muterites de fuangtung dormant les meilleures 1.5» in d'ansitie et de conei listiot,

383

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.