CO129-477 - Public Offices - 1922 — Page 34

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

HONG KONG.

Class I.

AGREEMENT made the [blank] day of [blank] 33 192[blank] Between the Crown Agents for the Colonies, London, acting on behalf of the Government of Hong Kong (hereinafter called the Government), and [name] (hereinafter called the person engaged).

1. The person engaged agrees to proceed to Hong Kong (hereinafter called the Colony), when directed by the Crown Agents for the Colonied, and undertakes that he will there diligently and faithfully perform the duties of a [position] for the term of his engagement, and will act in all respects according to the instructions or directions given to him by the Government through the Head of his Department or other duly authorised officers. In this Agreement the term "Head of his Department" shall mean the person for the time being acting as Head of his Department.

The salary of the office is at the rate of [amount] pounds (£[amount]) a year rising to [amount] a year by annual increments of [amount] pounds (£[amount]).

2. The salary will be payable monthly in dollars. For purposes of local payment the salary is converted into dollars at the Government rate of exchange which is at present fixed at two shillings (2s) to the dollar.

3. This Agreement is subject to the conditions set forth in the Schedule hereto annexed, and the schedule shall be read and construed as a part of the Agreement.

The Crown Agents for the Colonies shall not be in any way personally liable for anything arising out of this Agreement.

As witness our hands the day and year above written.

Signed by [name] (on behalf of the Crown Agents for the Colonies) in the presence of [witness name] of [witness address] [witness occupation].

Signed by [name] in the presence of [witness name].

Signature ____________________

Address _____________________

Occupation __________________

Edit History

2026-06-14 17:27:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
HONG KONG.Class I.AGREEMENT made the [blank] day of [blank] 33 192[blank] Between the Crown Agents for the Colonies, London, acting on behalf of the Government of Hong Kong (hereinafter called the Government), and [name] (hereinafter called the person engaged).1. The person engaged agrees to proceed to Hong Kong (hereinafter called the Colony), when directed by the Crown Agents for the Colonied, and undertakes that he will there diligently and faithfully perform the duties of a [position] for the term of his engagement, and will act in all respects according to the instructions or directions given to him by the Government through the Head of his Department or other duly authorised officers. In this Agreement the term "Head of his Department" shall mean the person for the time being acting as Head of his Department.The salary of the office is at the rate of [amount] pounds (£[amount]) a year rising to [amount] a year by annual increments of [amount] pounds (£[amount]).2. The salary will be payable monthly in dollars. For purposes of local payment the salary is converted into dollars at the Government rate of exchange which is at present fixed at two shillings (2s) to the dollar.3. This Agreement is subject to the conditions set forth in the Schedule hereto annexed, and the schedule shall be read and construed as a part of the Agreement.The Crown Agents for the Colonies shall not be in any way personally liable for anything arising out of this Agreement.As witness our hands the day and year above written.Signed by [name] (on behalf of the Crown Agents for the Colonies) in the presence of [witness name] of [witness address] [witness occupation].Signed by [name] in the presence of [witness name].Signature ____________________Address _____________________Occupation __________________
Baseline (Original)
SCזיןLEMARIJINGTA тāзwWE Moutte i3un agbajwondeL:Tuoned edd øyed i3„Inunal d#81 odd do 162081jae pet premóntge la gal brubnata e ba12 Juni sud to solv al „Jadð 2004 of 508'* 27 potajiwe n67) of Jnglı edð yızca Jon obto makeup to autsizon)-nɔn 19 nolaiver, SAJ Jwd acofons i ba. Jnenberg › and at+ ידי.i bavyrale aj atejiaun to rollvorg ord gribisjorJuodka; ɔdd ddiw eej sblbneo,ad vi tuon divVALfcalbeat TU. I15¡ . .2Orginal atamed to CAСора24/HONG KONG.Class I.AGREEMENT made the day of 33 192 Between the Crown Agents for the Colonies, London, acting on behalf of the Government of Hong Kong (hereinafter called the Government), and engaged). (hereinafter called the person 1. The person engaged agrees to proceed to Hong Kong (hereinafter called the Colony), when directed by the Crown Agents for the Colonies, and undertakes that he will there diligently and faithfully perform the duties of a for the term of his engagement, and will act in all respects according to the instructions or directions given to him by the Government through the Headof his Department or other duly authorised officers. In this Agreement the term "Head of his Department" shall mean the person for the time being acting as Head of his Department.The salary of the office is at the rate of pounds (£ pounds £2. a year rising to a year by annual increments of pounds (E The salary will be payable monthly in dollars. For purposes of local payment the salary is converted into dollars at the Government rate of exchange which is at present fixed at two shillings (2%) to the dollar.3. This Agreement is subject to the conditions set forth in the Dohedule hereto annexed, and the schedule shall be read and construed as a part of the Agreement.The Crown Agents for the Colonies shall not be in any way personally liable for anything arising out of his Agreement.As witness our hands the day and year above written.Signed by (on behalf of the Crown Agents forof the Colonies) in the presence of the office of the Crown Agentafor the Colonies.Signed by in the presence of OFWITNESSSignature_Address (Occupation_
2026-06-14 17:27:54 · Baseline
View content

SC

זין

LEMARIJIN

GTA тāзw

WE Moutte i

3

un agbajwonde

L

:

Tuoned edd øyed i

3

„Inunal d#81 odd do 162081

jae pet premóntge la gal brubnata e ba

12 Juni sud to solv al „Jadð 2004 of 508

'

* 27 potajiwe n67) of Jnglı edð yızca Jon ob

to makeup to autsizon)-nɔn 19 nolaiver, SAJ J

wd acofons i ba. Jnenberg › and at

+ ידי.

i ba

vyrale aj atejiaun to rollvorg ord gribisjor

Juodka; ɔdd ddiw eej sblbneo

,ad vi tuon div

VAL

fcalbeat TU. I

15

¡ . .2

Orginal atamed to CA

Сора

24/

HONG

KONG.

Class I.

AGREEMENT made the

day of

33

192

Between the Crown Agents for the Colonies, London, acting on behalf of the Government of Hong Kong (hereinafter called the Government), and

engaged).

(hereinafter called the person

1. The person engaged agrees to proceed to Hong Kong (hereinafter called the Colony), when directed by the Crown Agents for the Colonies, and undertakes that he will there diligently and faithfully perform the duties of a

for the term of his engagement, and

will act in all respects according to the instructions or directions given to him by the Government through the Headof his Department or other duly authorised officers. In this Agreement the term "Head of his Department" shall mean the person for the time being acting as Head of his Department.

The salary of the office is at the rate of

pounds (£ pounds £

2.

a year rising to a year by annual increments of pounds (E

The salary will be payable monthly in dollars. For purposes of local payment the salary is converted into dollars at the Government rate of exchange which is at present fixed at two shillings (2%) to the dollar.

3. This Agreement is subject to the conditions set forth in the Dohedule hereto annexed, and the schedule shall be read and construed as a part of the Agreement.

The Crown Agents for the Colonies shall not be in any way personally liable for anything arising out of his Agreement.

As witness our hands the day and

year above written.

Signed by

(on behalf of the Crown Agents for

of

the Colonies) in the presence

of the office of the Crown Agenta

for the Colonies.

Signed by

in the presence of

OF

WITNESS

Signature_

Address

(Occupation_

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.