८
J
X f
fin.
- :י די
59
(0.125.)
G.
In Case No..********
1654
R.
IN THE POLICE COURT AT VICTORIA IN THE COLONY OF HONGKONG
CAUTION TO ACCUSED, (Ordinance No. 3 of 1890 Section 73)
Bex
0.
LEUNG
WO
oi.
Having beard the evidence, do you wish to say anything in answer to the charge ? You are not obliged to say anything unless you desire to do so, but whatever you say will be taken down in writing, and may be given in evidence against you upon your trial. And you are clearly to under- stand that you have nothing to hope from any promise of favour, and nothing to lear from any threat that may have been held out to you, to induce you to make any admission or confession of your guilt but whatever you shall say may be given in evidence upon your trial; notwithstanding such promise or threat.
(sd)
R. E. Lindsell,
Police Magistate.
The above was duly read over and explained
to me prior to my making the statement in the depositions annexed.
(ed)
Leung Wo,
The accused in this cuse,
Read over and explained to the accused by
(ad) Ip Tin Shang,
Interpreter of the Police Court.
3rd. March,
1922.
燊憲他日公廷質用作証供等繹案詞據情定識而已
以上之言經對我官讀解明矣
此案被告人
非畏人恐嚇威逼成招卽或關有此等事端但汝既自願瀝陳亦惟 照汝之言錄詳 日之辯訴即爲異日 桌衙定案之實憑汝湏知今日所非因望人開恩希圖卸罪亦 証人口供已盡聞未知汝尙欲有言辯訴否無則不必相强有亦不妨陳也但汝今