CO129-466 - Individuals - 1920 — Page 635

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

3.

631

Allowance as well as other than those enumerated in that undertaking, viz: two separate Admiralty Allowances, and a Bonus from the same source which, under the Regulations, was payable only after discharge, and hence could not be regarded as "naval pay". That the allowances were not regarded as "pay" by the Admiralty is proved by the fact that the bonus was calculated on the basis of the full pay of the rank held without the allowances.

4.

Your letter under reply informs me that it has now been decided that that part of the bonus which was deducted from my colonial allowance is to be refunded, but that a considerably larger sum is to be deducted instead, under some rule of which I hear now for the first time. The following Table shows the sums which were deducted, and the percentage of my Colonial full salary represented by such sums.

Period Full Colonial Salary Deductions as per agreement Additional Deductions, in contravention of agreement Total Deductions Percentage
7.4.15 to 31.12.17 £2900 23/- 1606. 0.0. 146. 0. 0. 208 days at 22/- 288 days at 5/6. Bonus, 25% of Naval Pay, less allowances £1992 54.5%
1.1.18 to 18.8.19 £3646. 18. 9. at £2990 528 days at 23/- Naval Allowances. Bonus, 25% of Naval Pay, less allowances £167. 15. 0. £4.5€

5.

It is now proposed to cancel the last deduction, that on account of the Bonus, and to substitute an entirely new tax, now mentioned for the first time. The result of this will be:

Deductions Amount Percentage
Widows & Orphans Fund £146. 0. 0. 4%
Naval Pay less allowances £1606. 0. 0. 44%
Naval Allowances £72. 6. 6. 2%
New Tax £364. 13. 10. 10%
Total £2189. 0. 4. 60%

The difference between the two totals £196, 18, 10, which is considerably more than half of my net annual pension, is presumably to be deducted from that meagre sum, which is already insufficient to cover my children's school bills, and leaves nothing for life insurance premiums, the mortgage on my house, and other expenses, to say nothing of the ordinary cost of living.

h.

The figures illustrating the further undertaking, that I was not to suffer pecuniary loss, show even more striking results, especially if the "privileged" rates at which salaries are paid in the Colony are taken into account. By reason of the appreciation of the dollar during the war, the sterling value of salaries increased by an average of at least 50%. Towards the end, this 50% became 150%, and I, then, refrained from "joining up",

Edit History

2026-06-26 14:59:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
3.631Allowance as well as other than those enumerated in that undertaking, viz: two separate Admiralty Allowances, and a Bonus from the same source which, under the Regulations, was payable only after discharge, and hence could not be regarded as "naval pay". That the allowances were not regarded as "pay" by the Admiralty is proved by the fact that the bonus was calculated on the basis of the full pay of the rank held without the allowances.4.Your letter under reply informs me that it has now been decided that that part of the bonus which was deducted from my colonial allowance is to be refunded, but that a considerably larger sum is to be deducted instead, under some rule of which I hear now for the first time. The following Table shows the sums which were deducted, and the percentage of my Colonial full salary represented by such sums.PeriodFull Colonial SalaryDeductions as per agreementAdditional Deductions, in contravention of agreementTotal DeductionsPercentage7.4.15 to 31.12.17£290023/- 1606. 0.0. 146. 0. 0.208 days at 22/- 288 days at 5/6. Bonus, 25% of Naval Pay, less allowances£199254.5%1.1.18 to 18.8.19£3646. 18. 9. at £2990528 days at 23/-Naval Allowances. Bonus, 25% of Naval Pay, less allowances£167. 15. 0. £4.5€5.It is now proposed to cancel the last deduction, that on account of the Bonus, and to substitute an entirely new tax, now mentioned for the first time. The result of this will be:DeductionsAmountPercentageWidows & Orphans Fund£146. 0. 0.4%Naval Pay less allowances£1606. 0. 0.44%Naval Allowances£72. 6. 6.2%New Tax£364. 13. 10.10%Total£2189. 0. 4.60%The difference between the two totals £196, 18, 10, which is considerably more than half of my net annual pension, is presumably to be deducted from that meagre sum, which is already insufficient to cover my children's school bills, and leaves nothing for life insurance premiums, the mortgage on my house, and other expenses, to say nothing of the ordinary cost of living.h.The figures illustrating the further undertaking, that I was not to suffer pecuniary loss, show even more striking results, especially if the "privileged" rates at which salaries are paid in the Colony are taken into account. By reason of the appreciation of the dollar during the war, the sterling value of salaries increased by an average of at least 50%. Towards the end, this 50% became 150%, and I, then, refrained from "joining up",
Baseline (Original)
23.631Allowance auss other than those ennumerated in that under ta-king, viz: two separate Admiralty Allowances, and a Bonus from the same source which, under the Regulations, was payable only after discharge, and hence could not be regarded as "naval pay”. That the allowances were not regarded as "pay" by the Admiralty is proved by the fact that the bonus was calculated on the basis of the full pay of the rank held without the allowances.4.Your letter ander reply informs me that it has now been decided that thet part of the bonus which was deducted from my colonial allowance is to be refunded, but that a consider-ably larger sur is to be deducted instead, under some rule of which I hear now for the first time. The following Table shows the sums which were deducted, and the percentage of my Colonial full salary represented by such suns.7.4.15 to 31.12.17)Full Colonial Salaryat 2900, 1.1.18 to) £3646. 18. 9.18.8.19 at 2990.Deductions as per agreementContribution to Bidons & Orphans Fund Naval Pay less Allowances23/- 1606. 0.0.146. 0. 0.4*447208 days 6 22/- 528 days at 23/-Additional Deductions, in contravention of agreement.Naval Allowances. 288 days at 5/6. Bonus, 25% of Naval Pay, less sllces)4.8,37. to 12.3.10.Total Deductions72.6. 6.24allcos) 167. 15. 04.5€£1992,1 h54.5%·5.--5.It is now proposed to cancel the last deduction that on account of the Bonus,-- and to substitute anThe entirely nem tax, now mentioned for the first time. result of this will be:Deductions.Widows & Orphans FundNaval Pay less allowancesNaval AllowancesNew TaxTotal0.£ 146. 0. 0.421606. 0.44%72. 6. 6.24364. 13. 10.10%£2189. 0. 4.60%--The difference between the two totals £196, 18, 10. which is considerably more than half of my net annual pen-sion, is presumably to be deducted from that meagre sum, which is already insufficient to cover my children's school hills, and leaves nothing for life insurance preciums, the mortgage on my house, and other expenses, to say nothing of the ordinary cost of living.h.The figures illustrating the further underta-king, that I was not to suffer pecuniary loss, showeven more striking results, especially if the "privileged” rates at which salaries are paid in the Colony are taken into account. By reason of the appreciation of the dollar during the war, the sterling value of salaries increased by an average of at least 50%. Towards the end, this 50% became 150%, Bad I, then, refrained from "joining up",1
2026-06-26 14:59:07 · Baseline
View content

2

3.

631

Allowance auss other than those ennumerated in that under ta-

king, viz: two separate Admiralty Allowances, and a Bonus from

the same source which, under the Regulations, was payable only

after discharge, and hence could not be regarded as "naval pay”.

That the allowances were not regarded as "pay" by the Admiralty

is proved by the fact that the bonus was calculated on the basis

of the full pay of the rank held without the allowances.

4. Your letter ander reply informs me that it has now

been decided that thet part of the bonus which was deducted

from my colonial allowance is to be refunded, but that a consider-

ably larger sur is to be deducted instead, under some rule of

which I hear now for the first time. The following Table shows

the sums which were deducted, and the percentage of my Colonial

full salary represented by such suns.

7.4.15 to 31.12.17)

Full Colonial Salary at 2900, 1.1.18 to) £3646. 18. 9.

18.8.19 at 2990.

Deductions as per agreement

Contribution to Bidons & Orphans Fund Naval Pay less Allowances

23/- 1606. 0.0.

146. 0. 0.

4*

447

208 days 6 22/- 528 days at 23/-

Additional Deductions, in contravention of agreement.

Naval Allowances. 288 days at 5/6. Bonus, 25% of Naval Pay, less sllces)

4.8,37. to 12.3.10.

Total Deductions

72.

6. 6.

24

allcos) 167. 15. 0

4.5€

£1992,

1 h

54.5%

·

5.

--

5.

It is now proposed to cancel the last deduction

that on account of the Bonus,

--

and to substitute an

The

entirely nem tax, now mentioned for the first time.

result of this will be:

Deductions.

Widows & Orphans Fund Naval Pay less allowances Naval Allowances

New Tax

Total

0.

£ 146. 0. 0. 42

1606.

0.

44%

72. 6. 6.

24

364. 13. 10.

10%

£2189. 0. 4. 60%

--

The difference between the two totals £196, 18, 10.

which is considerably more than half of my net annual pen-

sion, is presumably to be deducted from that meagre sum, which is already insufficient to cover my children's school hills, and leaves nothing for life insurance preciums, the

mortgage on my house, and other expenses, to say nothing of

the ordinary cost of living.

h.

The figures illustrating the further underta-

king, that I was not to suffer pecuniary loss, showeven more striking results, especially if the "privileged” rates at which salaries are paid in the Colony are taken into account. By reason of the appreciation of the dollar during the war, the sterling value of salaries increased

by an average of at least 50%.

Towards the end, this 50%

became 150%, Bad I, then, refrained from "joining up",

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.