CO129-446 - Others & Individuals - 1917 — Page 73

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The

which is similar to A.F.N.1516 (Acquittance 2011).

Deposit Roll will show the registered number of each depositor and the sum received, and with every first deposit the names and addresses of the two lessees in China will be shown opposite the Coolie's registered number in the column provided for the purpose. Each sheet of Deposit Roll will be totalled and given a separate consecutive number. Each sheet to be signed at the foot by the Officer receiving the deposits, and witnessed by two officers or one officer and one N.C.O., who will sign each sheet as "Witness to Deposits".

6. Deposit Rolls must be made out in triplicate, and when completed the originals and duplicates will be handed, together with the total cash received, to the nearest cashier of the Army Pay Department by the O.C. Company, or the Officer representing him. The Cashier's receipt for the money will be attached to the triplicate copy of Deposit Roll, which will be sent monthly to Officer i/c, Chinese Records and filed. When there is more than one sheet of Deposit Rolls, the totals of each sheet will be summarised on the last one to show the total handed to the Cashier.

7. The Staff Paymaster will remit the total amount received every month from the Chinese Labour Corps, to the Pay Office, accompanied by the Deposit Rolls.

8. Labourers will be identified by means of Thumb Prints at an Identification Office, which will be established at the port of embarkation in China, where the depositors or levatees will receive the total of their deposits in one sum with interest at ... from the date of deposit. No deposits will be paid out except in China, in the manner and at the place described.

DRAFT.

Ind

The Secretary

War Office

MINUTE.

W.D. 50193/17 15th Oct 85

C. D.

2200T 23

23 Oct 17.

M. letter

I am directed to acknowledge the letter (No. 36) M.P.C./579 (7.1.6)) of the 11th October with regard to the investment in, or remittance to Hongkong and/or China; the savings of the Labour Corps have also been saving in France; vide telegrams 12/10 17/10 and to request you to lay before the ...

Mr. Collins

Mr. Grindle.

Mr. Lambert

Mr. Read

Sir G. Fiddes.

Mr. Steel-Maitland.

Mr. Long.

Common: in minute

Copy corresp. to B.K. and W.H.W., L.F.F.

Concil

the following statement that a voluntary remittance for savings ... to be essential and this, in his opinion, ... necessitate supervision or control by the Imperial or local Govt. There is however no Govt. savings bank in either Hongkong or China which advantages could be taken for this purpose and it ... therefore seem necessary ... last sentence.

Edit History

2026-06-14 01:13:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Thewhich is similar to A.F.N.1516 (Acquittance 2011).Deposit Roll will show the registered number of each depositor and the sum received, and with every first deposit the names and addresses of the two lessees in China will be shown opposite the Coolie's registered number in the column provided for the purpose. Each sheet of Deposit Roll will be totalled and given a separate consecutive number. Each sheet to be signed at the foot by the Officer receiving the deposits, and witnessed by two officers or one officer and one N.C.O., who will sign each sheet as "Witness to Deposits".6. Deposit Rolls must be made out in triplicate, and when completed the originals and duplicates will be handed, together with the total cash received, to the nearest cashier of the Army Pay Department by the O.C. Company, or the Officer representing him. The Cashier's receipt for the money will be attached to the triplicate copy of Deposit Roll, which will be sent monthly to Officer i/c, Chinese Records and filed. When there is more than one sheet of Deposit Rolls, the totals of each sheet will be summarised on the last one to show the total handed to the Cashier.7. The Staff Paymaster will remit the total amount received every month from the Chinese Labour Corps, to the Pay Office, accompanied by the Deposit Rolls.8. Labourers will be identified by means of Thumb Prints at an Identification Office, which will be established at the port of embarkation in China, where the depositors or levatees will receive the total of their deposits in one sum with interest at ... from the date of deposit. No deposits will be paid out except in China, in the manner and at the place described.CDRAFT.IndThe SecretaryWar OfficeMINUTE.W.D. 50193/17 15th Oct 85C. D.2200T 2323 Oct 17.M. letterI am directed to acknowledge the letter (No. 36) M.P.C./579 (7.1.6)) of the 11th October with regard to the investment in, or remittance to Hongkong and/or China; the savings of the Labour Corps have also been saving in France; vide telegrams 12/10 17/10 and to request you to lay before the ...Mr. CollinsMr. Grindle.Mr. LambertMr. ReadSir G. Fiddes.Mr. Steel-Maitland.Mr. Long.22Common: in minuteCopy corresp. to B.K. and W.H.W., L.F.F.Concilthe following statement that a voluntary remittance for savings ... to be essential and this, in his opinion, ... necessitate supervision or control by the Imperial or local Govt. There is however no Govt. savings bank in either Hongkong or China which advantages could be taken for this purpose and it ... therefore seem necessary ... last sentence.

Baseline (Original)

"Thewhich is similar to A.F.N.1516 (Acquittance 2011).Deposit Roll will show the registered number of each depositor and the sun received, and with every firet deposit the names and. addresses of the two lers tees in China will be shewn opposite the Coolie's registered number in the column provided for the purpose. Each sheet of Deposit Roll will be totalled and riven a separate consecutive number. Sach sheet to be signed at the foot by the Officer receiving the deposits, and witnessed by two officers or one officer and one N.0.0., who will sign each sheet rs "Witness to Deposits",6. Deposit Rolle must be made out in triplicate, and when completed the originals and duplicates will be handed, tore ther with the total cash received, to the nearest cashier of the Army Bay Department by the 0.0. Company, or the Officer representing nim. The Cashier's receipt for the money will be attached to the triplicate copy of Deposit 2011, which will be gent monthly to Officer i, Chinese Records and filed. hen there is more than one sheet of Deposit Rolls, the totals of each sheet will be summarised on the last one to show the total handed to the Cashier.7. The Staff Faymaster will remit the total amunt received every month from the Chinese Labour Corps, to the far office, accompanied by the Deposit Rolls.3. Labourers will be identified by means of Thumb Frints at an Identification Office, which will be established at the rort of isembarcation in China, where the depositors or levatees will receive the total of their deposits in one Bum with interest at £ from the date of deposit. No deposits will be paid out except in China, in the manner and at the place described.CDRAFT.IndThe SecularyWar OfficeMINUTE.W.D.Along 50193/17 15h ivei 85€C. D.2200T 2323 Oct 17.·M. letterI am re to ack the net,I71( N° 36 ) Mpic / 579 (7.1.6)) of the 11th WOctober with ryard to the investment in, or remittance to Hagkong andorI menIsthaine; 4. the saving off the (have als Latour Caps nas cuving in Trance; vertérilen 12/10 17/10 and to request you & las before the Mr. Mr..CollinsMr. Grindle.Mr. LambertMr. ReadBir G. Fiddes.Mr. Steel-Maitland.Mr. Long.22Common: in minuteCopy corresp. to B.K. and WHW, L.F.F.ساConcilthe following stammoecuence that a bohunteremity for samingomitented no be exsential and this, in his opinion, s? necesitate expervision or control by the limpened or breal foot. There is however no God samics bank in either Cony Stong Ming Coff "Thorchawei 25/10We Laurer & which advantages tag long or We hairciC? be taken for this pou pore and it W.n. therefore seem necessary Last wense.

2026-06-14 01:13:58 · Baseline

View content

"The

which is similar to A.F.N.1516 (Acquittance 2011).

Deposit Roll will show the registered number of each

depositor and the sun received, and with every firet deposit

the names and. addresses of the two lers tees in China will be

shewn opposite the Coolie's registered number in the column

provided for the purpose. Each sheet of Deposit Roll will

be totalled and riven a separate consecutive number. Sach

sheet to be signed at the foot by the Officer receiving the

deposits, and witnessed by two officers or one officer and

one N.0.0., who will sign each sheet rs "Witness to Deposits",

6. Deposit Rolle must be made out in triplicate, and when

completed the originals and duplicates will be handed, tore ther

with the total cash received, to the nearest cashier of the

Army Bay Department by the 0.0. Company, or the Officer

representing nim. The Cashier's receipt for the money will be

attached to the triplicate copy of Deposit 2011, which will be

gent monthly to Officer i, Chinese Records and filed. hen

there is more than one sheet of Deposit Rolls, the totals of

each sheet will be summarised on the last one to show the total

handed to the Cashier.

7. The Staff Faymaster will remit the total amunt received every month from the Chinese Labour Corps, to the far office, accompanied by the Deposit Rolls.

Labourers will be identified by means of Thumb Frints at an Identification Office, which will be established at the rort of isembarcation in China, where the depositors or levatees will receive the total of their deposits in one Bum with interest at £ from the date of deposit. No deposits

will be paid out except in China, in the manner and at the place described.

DRAFT.

Ind

The Seculary

War Office

MINUTE.

W.D. Along

50193/17 15h ivei 85€

C. D.

2200T 23

23 Oct 17.

· M. letter

I am re to ack the net,

( N° 36 ) Mpic / 579 (7.1.6)) of the 11th

WOctober with

ryard

to the investment

in, or remittance to Hagkong andor

I men

Isthaine; 4. the saving off the (have als Latour Caps nas cuving in Trance; vertérilen 12/10 17/10 and to request you & las before the

Mr.

.Collins

Mr. Grindle.

Mr. Lambert

Mr. Read

Bir G. Fiddes.

Mr. Steel-Maitland.

Mr. Long.

Common: in minute

Copy corresp. to

B.K. and WHW,

L.F.F.

سا

Concil

the following stammo

ecuence that a bohunte

remity for samingo

mitented no be

exsential and this, in his opinion,

s? necesitate expervision

or control by

the limpened or breal foot. There is

however no God samics

bank in either

Cony Stong Ming Coff "Thorchawei 25/10

We Laurer & which advantages

tag long or We hairci

C? be taken for this pou pore and it

n. therefore seem necessary

Last wense.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.