Fernere Kauf- und Versandbedingungen.
Faktura: (Anzahl der Ausfertigungen wie übereinstimmend mit Presskopie) mit genauer Angabe des Inhalts, Materials, des Brutto-Netto-Reingewichts eines jeden Kollo, für jede Warengattung getrennt und für jede Kiste (auch summarisch) sowie die äußeren Dimensionen eines jeden Kollos in Zentimeter. Alle Abzüge, auch Kassaskonto, sind gleich in der Faktura zu kürzen. Das Herkunftsland muss in der Faktura angegeben werden. Falls die Ware in Hamburger Freihafen gelagert hat, muss das betreffende Lager genau angegeben werden.
Unsere Originalmuster sind unbenutzt pünktlichst konditioniert mit der Faktura, in unversehrtem Zustand zu retournieren.
3
Anmeldescheine für die Ausfuhr, verschriftlichter Angabe des Jual und statistischer Gebühr gestempelt, müssen jedem Frachtbrief resp. Ladeschein beigefügt sein. Versandkosten, welche infolge des Versands durch die Testate entstehen, gehen stets zu Lasten der Verkäufer. Solllfzoll-Zettel müssen rechtzeitig schriftlich gefordert werden. Die Ware muss pünktlich zur aufgegebenen Zeit im Verladungshafen eintreffen; andernfalls steht uns das Recht zu, die Annahme zu verweigern und Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. Auch sind wir berechtigt, die Order ganz oder teilweise zu annullieren, bei Aufrechterhaltung unserer Ersatzansprüche. Sollten wir jedoch der Ansicht sein, dass dadurch der sonst entstandene Schaden verkleinert oder vermieden wird, steht uns auch das Recht zu, auf Erfüllung zu bestehen und trotz der verspäteten Lieferung, ebenso wie bei abweichender Qualität oder sonstigen Differenzen, die Ware an unsere überseeischen Häuser weiterzusenden, für welche natürlich der Verkäufer verantwortlich bleibt.
Es bleibt uns überlassen, Ihre Faktura mit einem vorläufigen Einbehalt bis zu 20% zum vereinbarten Zahlungstermin oder erst dann zu bezahlen, wenn wir Bericht über die definitive Übernahme der Ware haben. Zu einer Erklärung, von welchen dieser Rechte wir bei Überschreitung der Lieferzeit Gebrauch machen, sind wir erst auf Anfrage seitens des Verkäufers nach Ablauf der Lieferzeit verpflichtet.
Bei Nichtlieferung oder unvollständiger Lieferung hat uns der Verkäufer den entgangenen Nutzen und nachweislich entstandene Unkosten, Auslagen, sowie die veranlassten Spesen zu ersetzen.
Als Ort der Ablieferung im Sinne des § 377 des deutschen H.-G.-B. gilt Entziet. Die Care. Rei Qualitäts-, Sortiments- oder ähnlichen Lieferungsdifferenzen sind die Feststellungen der Bestimmungsart unanfechtbar für beide Teile bindend. Die Waren müssen, erst nach Verlassen der Zollhäuser am Endziel untersucht zu werden.
Unsere Reklamationsfrist läuft erst vier Monate nach Ankunft der Waren drüben ab, unter gleichzeitiger Verlängerung der Verjährungsfrist der §§ 477 Absatz 1 und 638 Absatz 1 des B. G.-B. um den gleichen Zeitraum.
Die Aufmachung der Ware muss, sofern nicht das Gegenteil ausdrücklich vorgeschrieben ist, streng neutral sein, ohne Firma oder Abzeichen. Für alle Schäden, welche uns oder unseren Abnehmern daraus erwachsen, dass die verwendeten Marken, Zeichen, Etiketten, Muster etc. gegen bestehende Rechte anderer verstoßen, hat der Lieferant aufzukommen, sofern nicht die Marken etc. ausdrücklich von uns vorgeschrieben sind.
Für etwaige bezüglich dieses Geschäftes entstehende Differenzen sind die Hamburger Gerichte zuständig. Bestätigungen, die irgendwelche Abweichungen von unserem Orderbogen enthalten, müssen von uns schriftlich anerkannt werden, anderenfalls ist allein der Text unseres Orderbogens maßgebend. Bei Nichtausführung oder unrichtiger Ausführung unserer Vorschriften haftet der Verkäufer für jeden daraus entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Zollstrafen.
Hier abtrennen!
F. ROSENSTERN & CO HAMBURG.
Telegramm-Adresse: Dundonians, Hamburg.
Order No.17604
Abt...
fach (direkt per Post an uns und nicht durch den Vertreter wegen des dadurch entstehenden Zeitverlustes).
für:
(in der Faktura u. Korrespondenz anzugeben.)
Hamburg, den
Auftrag
an Herrn Dahn & Co., Manchester.
Herren Zehn & Co., Hier.
Marke
No..
Jolley Kabanl Verpackung: seemäßig in Aufmachung:
17604/06
1. April
257
197.1
(Aufträge unter # 5000 müssen abgestempelt und von dem betreffenden Abteilungschef unterschrieben werden. Aufträge von # 5000 oder mehr müssen firmengültig unterschrieben sein.)
Zehn & Co.
zu Ballen mit Oeltuch und Eisenreifen.
ogipakeun und auf Ren anzubringen.
wie für die Südsee üblich, Zu versenden sind Etiketten,
gegen Daraohnung bei uns einzufordern sind.
welcha
(Bei Wollewaren sind navčata Bangoatkketten derart in der Art der belaka unzubringen, dass dieselben solange sie Sigős bleiben, bis sie aufgebraucht sind.)
Lieferung:
4. Juli a.c. bestimmt in Birkenhead Docks greifbar.
(Die vorgeschriebene Lieferzeit versteht sich unter dem gleichen Verladekosten wie Verladekara "nat vina Nachfrist.)
Liverpool, Versand: nach Birkenhead zur Verfügung der Herren Hughes, Alexander & Co..
Verkaufsmuster: eine elegante Verkaufskarton. (mit der Faktura gratis und franko einzusenden. Zu einer Prüfung der Muster sind wir nicht verpflichtet.)
Referenzmuster:
fob Birkenhead Bedingungen: (siehe auch Rückseite!) Regulierung: 30 Tage nach Ankunft der Ware im Verladungshafen ÷
sofort nach Ankunft unter Extraabzug von
2% Skonto, oder
in unserer
% Anticipation. Zahltag: Dienstag.
3+takm
Qual. 1053 - Preis: 10-2-1/16 d. per yard
Qualität & Apprstur - vom 18. - August 1913,
Stempelung genau wie geliefert für Order-14607/09,
&
1.5
e S
Die genauen Versandinstruktionen sind rechtzeitig vor Versand bei den
Liverpool, einzuholen. Kieren Hughes. Alexander
12.da.M. Widerruf unsererseits (auch bezüglich den etwa schon vorher mündlich erfolgten Abschlusses) vorbehalten, falls ausgefüllt und rechtsverbindlich dieser Bestätigungsabschnitt nicht bis zum unterzeichnet in unsern Besitz zurückgelangt.
Fernere Kauf- und Versandbedingungen.
Faktura: (Anzahl der Ausfertigungen she simstendine Presskopie) mit genauer Angabe
des Inhalts, Materials, des Brutto-Netto- Reinnefto-Gewichts eines jeden Kollo, für je Warengattung getrennt und für jele. Kisty demal zusunenaddict) sowie die äusseren Dimensionen eines jeden Kollos in Zeptiméter, Alle Abzüge, auch Kassaskouto, sind gleich in der Faktura zu kürzen. Das Herkunftsfand muss in der Faktura angegeben werden. Phils die Ware in Hamburger Freihafer pelagert hat, muss das betreffend Løger genau angegeben werten.
Unsere Originalmuster sind unbeninge pitestens kandhon mit der Faktura, in unversehrtem
Ziband Zi reteumieren;"
3
Anmeldescheine für die Ausfiduit verschrift sinässiger Angabe des Jual and statistischer
Gebühr gestempelt, müssen jedem Frachtbrief resp. Ladeschein beigefügt sem.. Versandkosten, welche in Folge des Versands durch die testate,
entsfaden, gelen stéfs' zu Lasten der Verkäum Soliffszettel-müssen rechtzeitig schriftlich-egefordert werden. *Die Ware muss pünktlich zur aufgegebenen Zeit im Verladungshafen eintreffen; andlergufalls steht uns das Recht zu, die Annahme zu verweigern Taft Schadenersatz Wiegen Nighterfüllung zu verlangen. quch sind wir berechtigt, die Order. ganz oder teilweise zu annullieren, bei Aufrechterhaltung unserer Ersatzanspache. Sollten wir jedoch der Austeht sem. dass dadurch der sonst entstandene Shef verkiefert oder vermieden will, steht und oth das Recht zu, auf Erfüllung zu bestehen und trotz der verspäteten Lieferung, ebenso wie bei abweichender Qualität oder sonstigen Differenzen, die Ware an unsere überseeischen
· Heviriler weiterzusenden, in welchenetafe He-natlirtichefir -okwa entstandenentsoffaden ver- antwortlich bleiben. Es bleibt uns überlassen. Ihre Faktura mit einem vorfändiger Binbehalt bis zu 20% zum vereinbarten Zalgangstermin oder erst dann zu bezahlen, wenn wir Bericht über die definitive Obelnathae der Ware liaben. Zu einer Erklärung, von welchen dieser Rechte wir bei Überschreitling der Lieferzeit Gebrauch machen, sind wir erst auf Anfrage seitens des Verkäufers nach Ablauf der Lieferzeit verpflichtet
鬥
זי
Bei Nichtlieferung oder unvollständiger Lieferung hat uns der Verkäufer den entgangenen
Nutzen und nachweislick, entrendenem påër agstehengen, Brhagen, sowie die veranlagtem? Spesen zu ersetzen.
Als Ort der Ablieferung im Sinne des § 377 des deutschen H.-G. Babe feelses "Entziet.
ie Care. Rei Qualitäts-, Sortiments- oder tulichen Lieferungsdifferenzen sind die Feststel, Ingen der Bestimmungsårt utancēmaskig zur miemen Expertell für beide Fette biddend. „Die Waren byspelen, erst nach Verlassen der Zollhäuser an Endziel untersucht zu werden.
Unsere Reklamationsfrist läuft erst vier Monate nach Aukunft der Waren drüben ab, unter gleichzeitiger Verlängerung der Verjährungsfrist der $$ 477 Absatz 1 und 638 Absatz 1 des B. G.-B. um den gleichen Zeitraum.
Die Aufmachung der Ware muss, sofern nicht das Gegenteil ausdrücklich vorgeschrieben ist, streng neutral sein, ohne Finna oder Abzeichen. Für alle Schäden, welche mus oder unseren Abnehmern daraus erwachsen. dass die verwendeten Marken, Zeichen, Etiketten, Muster etc. gegen bestehende Rechte anderer verstossen, hat der Lieferant anfzukommen, sofern nicht die Marken etc. ausdrücklich von uns vorgeschrieben sind.
+
Fir etwaige bezüglich, dieses Geschäftes entstehende Differenzen sind die Hamburger Gerichte
zuständig. Bestätigungen, die irgend welche Abweichungen von unserem Orderhogen enthalten, müssen von uns schriftlich anerkannt werden, anderenfalls ist allein der Text unseres Orderbogens assgebend. Bei Nichtausführung oder unrichtiger Ausführung unserer Vorschriften haftet der Verkäufer für jeden
daraus entstehenden Schaden, einschliesslich etwaiger Zollstrafen.
Hier abtreuen!
F. ROSENSTERN & CO HAMBURG.
Telegramm-Adresse: Dundonians, Hamburg.
Order No.17604
Abt...
fach (direkt per Post an uns und nicht" durch den Vertreter wegen des dadarch entstehenden Zeitverlustes).
für:
(in der Faktura u. Cor- respondens unwugeben.)
Hamburg, don
Auftrag
Herran Dahn & Co., Zanchester.
Herren Zehn & Co., Hier.
Marke
No..
Jolley Kabanl Verpackung: seemässig in Aufmachung:
17604/06
1. Apr11
257
197.1
(Aufträge unter # 5000 müssen abgestempelt mad von dem betreffenden Abteilungschef unterschrieben werden. Aufträge von # 5000 oder mehr mäseen firmengültig unterschrieben sein.)
ehn & Co.
z Ballen mit Osltuch and Eisenreifen.
ogipakeun und auf Ren anzubringen.
wie für die Südenn üblich, Zu versenden aind Etikettan,
gegan Daraohnung bei uns einzufordern sind.
welcha
(Bel Wokwaren sind navčata Bangoatkketten derart in der detta der belaka unzubringen, dann diessissa selange sex Sigős bleiben, bis 64szeibe aufgebraucht wat.) Lieferung:
4. Juli a.c. bestimmt in 3irkenhead Docka greifbar.
(Die vergeschriebene Lieferzeit veressat sich unter dem sasteienilokon Verslakt dve Yerkhabara "nat vina Nachfrist.)
Liverpool, Versand: pach Birkenhead zur Verfügung der Herren Hughes, Alexander & Co.. Verkaufsmuster:{"a elegante Verkaufakarton. (mit der Faktura gratis and franku einzu-
senden. Zu einer Prüfung der Muster sind wir nicht verpflichtet.)
Referenzmuster:
fob Birkenhead Bedingungen: (siehe auch Rückseite!) Regulierung: 30 Tage nach Ankunft der Ware im Verladungshafen ÷
sofert nach Ankunft unter Extraabzug von Wabl
"2000"yarða 30 Inch, breit mite Shirtings
-08. 40 yards
% Skonto, oder
in unserer
% Anticipation. Zabltag: Dienstag.
3+takm
Qual. 1053 -Dreis: 10-2-1/16 d. per yard
Qua11#Et ̧ ̈ Apprstur -vom 18. - August 1913,
Stempelung asnau wie geliefert für Order-14607/09,
&
1.5
e S
Die genauen Tersandinstruktiomen sind rechtzeitig vor Tergand bei den
Liverpool, einsholam. Kieren Hughes. Alexander
12.da.M. Widerruf unsereresits (auch bezügl. den etwa schon vorher mündlich erfolgten Abschlusses) vorbehalten, falls Ausgefüllt and rechtsverbindlich dieser Bestätigungsabschnitt nicht bis zum unterzeichnet in unsern Bealts zartekgelangt.
No comments yet.
Private notes are available after approval.