CO129-439 - Others - 1916 — Page 513

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

TELEGRAPHIC ADDRESS

EQLEBOHIS.LONDON?

TELEPHONES

LONDON WALL 6700-1

AVENUE 6654-5

CAPITAL AND FULLY PAID FR. 30,000,000

RESERVES FR. 2,020,000

HEAD OFFICE: BRUSSELS,

BRANCHES

ROTTERDAM. CAIRO.

ALEXANDRIA.

PEKIN,

SHANGHAI.

TIENTSIN.

508

BANQUE BELGE POUR L'ETRANGER.

SOCIÉTÉ ANONYME,

Filiale de la Société Générale de Belgique.

R.K.

2, BISHOPSGATE,

P.O. BOX 537

LONDON, E.C.

October 2nd, 1916.

The Under Secretary of State,

Sir,

Colonial Office,

RECEIVED

COL. OF

With reference to our letter of the 15th Sept.

giving you our undertaking in respect of a shipment of 1,000

Cases of Window Glass, which the Manufacture de Verres a Vitres, Glaces

et Verres Speciaux du Nord de Charleroi, desire to export to Hong Kong

we shall be glad if you will kindly inform us if the necessary export

permit for this shipment has been granted.

Thanking you in anticipation,

We are, Sir,

Yours faithfully,

For BANQUE BELGE POUR L'ETRANGER

Accountant

Manager.

Edit History

2026-06-13 14:32:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

TELEGRAPHIC ADDRESSEQLEBOHIS.LONDON?TELEPHONESLONDON WALL 6700-1AVENUE 6654-5CAPITAL AND FULLY PAID FR. 30,000,000RESERVES FR. 2,020,000HEAD OFFICE: BRUSSELS,BRANCHESROTTERDAM. CAIRO.ALEXANDRIA.PEKIN,SHANGHAI.TIENTSIN.508BANQUE BELGE POUR L'ETRANGER.SOCIÉTÉ ANONYME,Filiale de la Société Générale de Belgique.R.K.2, BISHOPSGATE,P.O. BOX 537LONDON, E.C.October 2nd, 1916.The Under Secretary of State,Sir,Colonial Office,RECEIVEDCOL. OFWith reference to our letter of the 15th Sept.giving you our undertaking in respect of a shipment of 1,000Cases of Window Glass, which the Manufacture de Verres a Vitres, Glaceset Verres Speciaux du Nord de Charleroi, desire to export to Hong Kongwe shall be glad if you will kindly inform us if the necessary exportpermit for this shipment has been granted.Thanking you in anticipation,We are, Sir,Yours faithfully,For BANQUE BELGE POUR L'ETRANGERAccountantManager.

Baseline (Original)

TELFORAPHIC ADDRELEEQLEBOHIS.LONDON?ILEPHONESLONDON WALL 6700-1JAVENUE 6654-5ID AND FULLY PAID FRS. 30,000.000RESERVES PAS 2.020.000--EAD OFFICE: BRUSSELS,BRANCHESROTTERDAM. CAIRO.ALEXANDRIA.PEKIN,SHANGHAI.TIENTSIN.508BANQUE BELGE POUR L'ETRANGER.SOCIÉTÉ ANONYME,Filiale de la Société Générale de Belgique.R.K.2. BISHOPSGATE,P.O. BOX 537LONDON, 6.C.October 2nd, 1916.The Under Secretary of State,Laứnds to pIRJOIASZ-TabлÜ arī (901220 Inimo500t1rum od nezaretez di M370TIE31: mitoarmpo ni seduzetang tus Joyau lev ynośnol; of aas10 robust 20gauza od gold1⁄2lər algbto Do ada:291JT60Sir,Colonial Office,RECEIVEDCOL. OF"With reference to our letter of the 15th Sept.giving you our undertaking in respect of a shipment of 1,000Cases of Window Glass, which the Manufacture de Verres a Vitres,Glaceset Verres Speciaux du Nord de Charleroi, desire to export to Hong Kongwe shall be glad if you will kindly inform us if the necessary exportpermit for this shipment has been granted.Thanking you in anticipation,3.8 10%We are, Sir,Yours faithfully,For BANQUE BELGE POUR L'ETRANGERAccountantanager.

2026-06-13 14:32:17 · Baseline

View content

TELFORAPHIC ADDRELE

EQLEBOHIS.LONDON?

ILEPHONES

LONDON WALL 6700-1 JAVENUE

6654-5

ID AND FULLY PAID FRS. 30,000.000 RESERVES PAS 2.020.000

--EAD OFFICE: BRUSSELS,

BRANCHES

ROTTERDAM. CAIRO.

ALEXANDRIA.

PEKIN,

SHANGHAI.

TIENTSIN.

508

BANQUE BELGE POUR L'ETRANGER.

SOCIÉTÉ ANONYME,

Filiale de la Société Générale de Belgique.

R.K.

2. BISHOPSGATE,

P.O. BOX 537

LONDON,

6.C.

October 2nd, 1916.

The Under Secretary of State,

Laứnds to pIRJOIASZ-TabлÜ arī (901220 Inimo500

rum od nezaretez di M

370

TIE

31: mitoarmpo ni seduzetang tus Joy

au lev ynośnol; of aas10 robust 20

gauza od gold1⁄2lər algbto Do ada:291JT60

Sir,

Colonial Office,

RECEIVED

COL. OF"

With reference to our letter of the 15th Sept.

giving you our undertaking in respect of a shipment of 1,000

Cases of Window Glass, which the Manufacture de Verres a Vitres,Glaces

et Verres Speciaux du Nord de Charleroi, desire to export to Hong Kong

we shall be glad if you will kindly inform us if the necessary export

permit for this shipment has been granted.

Thanking you in anticipation,

3.8 10%

We are, Sir,

Yours faithfully,

For BANQUE BELGE POUR L'ETRANGER

Accountant

anager.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.