CO129-439 - Others - 1916 — Page 394

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

This is to Certify that we have received from

Messrs.

The Central Agency Limited

89 Wellington Street

Glasgow

(a) Full sets of Bills of Lading

(b) Incomplete sets of Bills of Lading with Bank guarantee to cover missing copies

in respect of the cargo designated in the appended schedule.

389

Insert either

sailing dates from each part of loading and each destination port (specifying each port of loading and each port of destination, or specify this port of loading and of destination with dates) applicable to the schedule of goods.

These Bills of Lading will be, or have been, handed either

to the captain of the vessel in exchange for the goods or to

Agents of the S/S Sigmaringen

or to the Trustees appointed to receive Bills of Lading in return

for delivery orders on the captain. The cargo designated in the

appended schedule was shipped on the S/S Sigmaringen

which sailed from the port(s) of Antwerp on 24th July, 1914

and bound for China and the Far East

and in the course of her voyage took refuge at Syracuse, Italy

London the 17th July 1916.

NIPPON YUSEN KAISHA, LONDON BRANCH,

MANAGER,

Edit History

2026-06-13 14:01:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
This is to Certify that we have received fromMessrs.The Central Agency Limited89 Wellington StreetGlasgow(a) Full sets of Bills of Lading(b) Incomplete sets of Bills of Lading with Bank guarantee to cover missing copiesin respect of the cargo designated in the appended schedule.389Insert eithersailing dates from each part of loading and each destination port (specifying each port of loading and each port of destination, or specify this port of loading and of destination with dates) applicable to the schedule of goods.These Bills of Lading will be, or have been, handed eitherto the captain of the vessel in exchange for the goods or toAgents of the S/S Sigmaringenor to the Trustees appointed to receive Bills of Lading in returnfor delivery orders on the captain. The cargo designated in theappended schedule was shipped on the S/S Sigmaringenwhich sailed from the port(s) of Antwerp on 24th July, 1914and bound for China and the Far Eastand in the course of her voyage took refuge at Syracuse, ItalyLondon the 17th July 1916.NIPPON YUSEN KAISHA, LONDON BRANCH,MANAGER,
Baseline (Original)
220 00,plaga qizaranwo hɔELTA ze de låtit avOSrat antbrega: vot 2011 toer 13 hote na Ildu-* edotaX nusry noqqE BNT Nott Strat?!bica s pofset $7voy 11 beytide farm tier of Sivota be ve`had to gift ode to velfvisto 10 art of dimanant „Misstroy Jefrektan de galyað veitaJoos art to IsvtiLA BÍŤ NO taris 192#Tus!1715 The duoɗtia bentat la ad can mortish,molarin-ov sď [[aďa sw nottamiotal ısattut uns etmek woy Blunt·*UIT BOI⭑ - hall go.commertødtee a lit ni sonetelnes on suoy tot vos gable.t#*Insert here, if possible, the Dames of the persons actuallyterested.Delete (4)or (b)This is to Certify that we have received fromMessrs.*The Central Agency Limited......89 Wellington Street..Glasgow...(a) Wall sets of dills -of- Lading»(6) Incomplete sets of Bills of Lading with Bank guarantee to cover missing copies.in respect of the cargo designated in the appended schedule.389M18,od a' quonollodd HERN-atrames Jasibafe 100%Greal Staiteel62/o a Holandfred not etter eidiennefer love ofعملInsert eithersailing dates from each part of loading and each destloation port (specifying each port of loading and each port of destination, OE specify this port of loading and of destination with dates) applicable to the schedule of goods.These Bills of Lading will be, or have been, handed eitherto the captain of the vessel in exchange for the goods or toAgents of the S/S........Sigmaringen....or to the Trustees appointed to receive Bills of Lading in returnfor delivery orders on the captain. The cargo designated in theappended schedule was shipped on the S/S.....Si gaari ngen"...which sailed from the port(s) of‡... Antwerp on 24th July, 1914and bound for....China and the Far East..and in the course of her voyage took refuge at Syracuse. ItalyLondon the 17th July 191.6.NIPPON YUSEN KAISHA, LONDON BRANCEL,MANAGER,
2026-06-13 14:01:44 · Baseline
View content

220 00,plaga qizaranwo hɔELTA ze de låtit avOS

rat antbrega: vot 2011 toer 13 hote na Ildu

-* edotaX nusry noqqE BNT Nott Strat?!bica s pofset $7

voy 11 beytide farm tier of Sivota be ve`had to gift ode to velf

visto 10 art of dimanant „Misstroy Jefrektan de galyað veita

Joos art to IsvtiLA BÍŤ NO taris 192

#

Tus!1715 The duoɗtia bentat la ad can mortish,molarin-o

v sď [[aďa sw nottamiotal ısattut uns etmek woy Blunt

·

*UIT BOI⭑ - hall go.commer

tødtee a lit ni sonetelnes on suoy tot vos gable.

t

#

*Insert here, if possible, the Dames of the persons actually

terested.

Delete (4)

or (b)

This is to Certify that we have received from

Messrs.*

The Central Agency Limited......

89 Wellington Street..

Glasgow...

(a) Wall sets of dills -of- Lading»

(6) Incomplete sets of Bills of Lading with Bank

guarantee to cover missing copies.

in respect of the cargo designated in the appended schedule.

389

M18,od a' quonollodd HERN

-

atrames Jasibafe 100%

G

real Staiteel

62/

o a Holand

fred not etter eidiennefer love of

عمل

Insert either

sailing dates from each part of loading and each destloation port (specifying each port of loading and each port of destination, OE specify this port of loading and of destination with dates) applicable to the schedule of goods.

These Bills of Lading will be, or have been, handed either

to the captain of the vessel in exchange for the goods or to

Agents of the S/S........Sigmaringen....

or to the Trustees appointed to receive Bills of Lading in return

for delivery orders on the captain. The cargo designated in the

appended schedule was shipped on the S/S.....Si gaari ngen"...

which sailed from the port(s) of ‡... Antwerp on 24th July, 1914

and bound for....China and the Far East..

and in the course of her voyage took refuge at Syracuse. Italy

London the 17th July 191.6.

NIPPON YUSEN KAISHA, LONDON BRANCEL,

MANAGER,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.