CO129-439 - Others - 1916 — Page 249

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Dear Mr. Tennyson,

With reference to our conversation over the telephone yesterday, I send, herewith, a copy of an intercepted letter from Alois Lamm of Amsterdam to Jul. Lamm of London, in which reference is made to the firm of Bune & Reif of Hong Kong, in connection with which a licence to trade has been granted to Mr. Reif.

I may add, for your information, that Alois Lamm of Amsterdam trades as Lamm Brothers and appears in the Statutory List under that name.

The books of Jul. Lamm of London have been inspected.

1st June, 1916.

C.B.L. Tennyson, Esq., C.M.G.

Foreign Trade Department.

Triphone: Gerrard 3640,

For further communication on this subject, please quote 47870/29.

Address: Controller, Foreign Trade Department.

REG 3 JUN 16

LANCASTER

JAM

244

FOREIGN TRADE DEPARTM

REC

6080

S.W.

Page 244

However, to follow the exact instructions given and to format it as per the requirements, here is the revised output in HTML:

Dear Mr. Tennyson,

I may add, for your information, that Alois Lamm of Amsterdam trades as Lamm Brothers and appears in the Statutory List under that name.

The books of Jul. Lamm of London have been inspected.

1st June, 1916.

C.B.L. Tennyson, Esq., C.M.G.

Controller, Foreign Trade Department.

Triphone: Gerrard 3640,

For further communication on this subject, please quote 47870/29.

REG 3 JUN 16

LANCASTER

JAM

244

FOREIGN TRADE DEPARTM

REC

6080

S.W.

Page 244

Edit History

2026-06-13 13:27:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Dear Mr. Tennyson, With reference to our conversation over the telephone yesterday, I send, herewith, a copy of an intercepted letter from Alois Lamm of Amsterdam to Jul. Lamm of London, in which reference is made to the firm of Bune & Reif of Hong Kong, in connection with which a licence to trade has been granted to Mr. Reif. I may add, for your information, that Alois Lamm of Amsterdam trades as Lamm Brothers and appears in the Statutory List under that name. The books of Jul. Lamm of London have been inspected. 1st June, 1916. C.B.L. Tennyson, Esq., C.M.G. Foreign Trade Department. Triphone: Gerrard 3640, For further communication on this subject, please quote 47870/29. Address: Controller, Foreign Trade Department. REG 3 JUN 16 LANCASTER JAM 244 FOREIGN TRADE DEPARTM REC 6080 S.W. Page 244 However, to follow the exact instructions given and to format it as per the requirements, here is the revised output in HTML: Dear Mr. Tennyson, With reference to our conversation over the telephone yesterday, I send, herewith, a copy of an intercepted letter from Alois Lamm of Amsterdam to Jul. Lamm of London, in which reference is made to the firm of Bune & Reif of Hong Kong, in connection with which a licence to trade has been granted to Mr. Reif. I may add, for your information, that Alois Lamm of Amsterdam trades as Lamm Brothers and appears in the Statutory List under that name. The books of Jul. Lamm of London have been inspected. 1st June, 1916. C.B.L. Tennyson, Esq., C.M.G. Controller, Foreign Trade Department. Triphone: Gerrard 3640, For further communication on this subject, please quote 47870/29. REG 3 JUN 16 LANCASTER JAM 244 FOREIGN TRADE DEPARTM REC 6080 S.W. Page 244

Baseline (Original)

letter to me personally because he wished to make sure that unde importance Shered not Le attached to the inter Cesar Tettn ? Publy 6.Jay 16. هاست At once Are 6.6.06 further communication subject, please quote 47870/29. Address [Controller, - Foreign Trade Department. Triphone: Gerrard 3640, Dear Mr. Tennyson, 244 FOREIGN TRAPE DEPARTM LANCASTER ja REC 6080 JAMI [ES, S.W REG 3 JUN 16 1st June, 1916. With reference to our conversation over the telephone yesterday, I send, herewith, a copy of an intercepted letter from Alois Lamm of Amsterdam to Jul. Lamm of London, in which reference is made to the firm of Bune & Reif of Hong Kong, in connection with which a licence to trade has been granted to Mr. Reif. I may add, for your information, that Alois Lawn of Amsterdam trades as Lamm Brothers and appears in the Statutory List under that name. The books of Jul. Tamm of London have been C.B.L. Tennyson, Esq., C.M.G. inspected

2026-06-13 13:27:34 · Baseline

View content

letter to me personally because he wished to make sure that unde importance Shered not Le attached to the inter Cesar Tettn

? Publy

6.Jay 16.

هاست

At once Are

6.6.06

further communication subject, please quote

47870/29.

Address [Controller,

Foreign Trade Department.

Triphone: Gerrard 3640,

Dear Mr. Tennyson,

244

FOREIGN TRAPE DEPARTM

LANCASTER ja

REC

6080

JAMI

[ES,

S.W

REG 3 JUN 16

1st June, 1916.

With reference to our conversation over

the telephone yesterday, I send, herewith, a copy

of an intercepted letter from Alois Lamm of

Amsterdam to Jul. Lamm of London, in which

reference is made to the firm of Bune & Reif of

Hong Kong, in connection with which a licence

to trade has been granted to Mr. Reif.

I may add, for your information, that Alois

Lawn of Amsterdam trades as Lamm Brothers and

appears in the Statutory List under that name.

The books of Jul. Tamm of London have been

C.B.L. Tennyson, Esq., C.M.G.

inspected

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.