CO129-439 - Others - 1916 — Page 10

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

The Under Secretary of State.

Jan: 12th '16.

C. O.

-2-

1985

REC

that the above are bona-fide owners of the woods which are under lien to us and as such, entitled to have them delivered to their order, subject to our lien, in the port of Hongkong.

We should be very much obliged if you would, after having so satisfied yourself, transmit to the officials at Hongkong a certificate to that effect, in order that on the arrival of the goods at their destination delivery may be obtained without any difficulty.

We beg to enclose herewith the following Certificate from Messrs. The Nippon Yusen Kaisha in lieu of B/L.

Should you require any further information we shall be very pleased to supply same on hearing from you.

Thanking you for your kind assistance in this matter.

We have the honour to be, Sir,

Your obedient Servants,

ASIATIC BANK.

Edit History

2026-06-13 12:32:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The Under Secretary of State.Jan: 12th '16.C. O.-2-1985RECthat the above are bona-fide owners of the woods which are under lien to us and as such, entitled to have them delivered to their order, subject to our lien, in the port of Hongkong.We should be very much obliged if you would, after having so satisfied yourself, transmit to the officials at Hongkong a certificate to that effect, in order that on the arrival of the goods at their destination delivery may be obtained without any difficulty.We beg to enclose herewith the following Certificate from Messrs. The Nippon Yusen Kaisha in lieu of B/L.Should you require any further information we shall be very pleased to supply same on hearing from you.Thanking you for your kind assistance in this matter.We have the honour to be, Sir,Your obedient Servants,ASIATIC BANK.
Baseline (Original)
...D:dn.The Under Secretary of State.9S.T.Jan: 12th'16.C. O.-2-1985RECthat the above are bona-fide owners of the woods which are under lien to us and as such, entitled to have them delivered to their order, subject to our lien, in the port of Hongkong.To should be very much obliged if you would, after having so satisfied yourself, transmit to the officials at Hongkong a certificate to that effect, in order that on the arrivel of the goods at their destination delivery may be obtained without any difficulty.Te beg to enologe herewith the following Certificate from. Heaura. The Hippondocumenta; Yusen Kaisha in lieu of BJ/L.Should you require any further information we shall be very pleased to supply same on hearing from you.Thanking you for your kind aasistence in this matter.Te have the honour to beSir.EnclosuYour obedient ServantsASIATIC BANK.AtbowardE
2026-06-13 12:32:42 · Baseline
View content

...D

:

dn.

The Under Secretary of State.

9

S.T.

Jan: 12th'16.

C. O.

-2-

1985

REC

that the above are bona-fide owners of the woods which are under lien to us and as such, entitled to have them delivered to their order, subject to our lien, in the

port of Hongkong.

To should be very much obliged if you

would, after having so satisfied yourself, transmit

to the officials at Hongkong a certificate to that effect,

in order that on the arrivel of the goods at their

destination delivery may be obtained without any difficulty.

Te beg to enologe herewith the following

Certificate from. Heaura. The Hippon

documenta;

Yusen Kaisha in lieu of BJ/L.

Should you require any further information

we shall be very pleased to supply same on hearing from

you.

Thanking you for your kind aasistence

in this matter.

Te have the honour to be

Sir.

Enclosu

Your obedient Servants

ASIATIC BANK.

Atboward

E

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.