S:
COPY
486
TRANSLATION OF DOCU ENT HANDED TO PRESIDENT YUAN SHIHCKAD BY MR. HIOKI, THE JAPANESE INISTER, ON JANUARY 13, 1912.
24516
Bluz et moitoojuo pres li zosiat just mi nettbenso ent Isplotata at bna saldo Jandhal to end add to suntqes bade
+
pre „singing late to
i2 ne ~
.#LIL
otni eg od viestingh di ke
AP JISNOOTZÁ wan benaqov5 ott en avoiy que lo tnes -no- Illw yonalleozź wo¥ Jeunt br
mol: 3d,i♬ cat etotrủ swoiy wə yɛi yoq bns daeterq qG". ...aniellä siezel zel sjatā ie yratorsać
190 Li won,wi and ɔvad I
.te
„dozvies In-ibede sue?
„JiwaH „A „A (.ba)
*MA Tiada
I.
EG 28 MAY 15!
The Japanese Government and the Chinese Government
being desirous of maintaining the peace of Eastern Asia
and of further strengthening the friendly relations existing between the twe neighbouring nations agree to the following Articles:-
Article I
The Chinese Government agrees that whenthe Japanese Government hereafter approaches the German Government for the trasfer of all rights and privileges of whatsoever nature enjdyed by Germany in the Province of Shantung, whether secured by Treaty or any other manner, China shall give her full assent thereto.
Article 11.
The Chinese Government agrees that within the Province of Shantung and along its sea-border no territory or island or land of any name, or nature, shall be ceded or leased to any third Power.
Article III.
The Chinese Government consents to Japan building a railway from Chefoo to Lungkow to join the Kiaochao and Chinan-fu Railway.
Article IV.
The Chinese Government agrees that for the sake of trade and for the residence of foreigners certain important places shall be speedily opened in the Province of Shantung as Treaty Ports, such necessary places to be jointly decided upon by the twi Governments by separate agreement.
of ser and mo:i sadzarŸ sdt le ,silal greşti sad te søtolla við no
„vodamƐ ed in-graih te di yaş İ Ted Tiend meriyasıda valtuut liide si sɔnivorą doł.. To moitqfiond, wat
CHOKAMIHI THƯ ddiw squars (JTDOCTO
dom #720 walikianes adT
II.
The Japanese Government and the Chinese Government.
since the Chinese Government has always acknowledged the
specially favourable position enjoyed by Japan in South Manchuria and Eastern Inner Hongolia, agree to the following Articles:-
Article 1.
The two contracting Powers mutually agree that the term of lease of Port Arthur and Dalny and the term of lease of the South Lanchuria and Antung-Lukden railways shall be extended to the period of 99 years.