CO129-419 - Individuals - 1914 — Page 68

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

FABRIQUE D'HORLOGERIE ELECTA

Gallet & C

GRAND PRIX

» EXPOSITION BERNE 1914

LA CHAUX-DE-FONDS

TELEGRAMMER: ELECTA TÉLÉPHONE 149

1806

MÉDAILLE D'ARGENT GENÈVE

GRAND DIPLÔME D'HONNEUR

Litar 1908

CONCOURS CHRONOMÉTRIQUES DE CONSERVATOIRE DE NEUCHÂTEL

PRIX DE BÂLE ET PRIX INDIVIDUELS

December 11, 1914.

Robinson Esqre.

Colonial Office.

Whitehall

LONDON

Dear Sir,

In further reference to the interview you kindly gave me on the 19th ult. re: the Germans staying at Hong-Kong, I should feel extremely obliged if you would be good enough to let me know if you have in hand particulars re: concentration Camp or list of prisoners or list of people allowed to leave the Colony, & where have gone the people who did leave Hong-Kong. You will remember that I enquired re: my sister who married a German named K. Detmers; they have been staying in Hong-Kong for over 6 years. As already told when in London, I am a Swiss & all these queries are simply to alleviate the terrible anxiety of my parents, who have had no news for a long time.

Thanking you in anticipation for all the trouble you may have, I remain,

Dear Sir,

yours faithfully,

Mourvinie Courvoisier

c/o Gallet & Co. S.A. La Chaux de Fonds. (Switzerland.)

1

REC REGE 16 DEC 14

50175

66

Edit History

2026-06-25 21:02:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
FABRIQUE D'HORLOGERIE ELECTAGallet & CGRAND PRIX» EXPOSITION BERNE 1914LA CHAUX-DE-FONDSTELEGRAMMER: ELECTA TÉLÉPHONE 1491806MÉDAILLE D'ARGENT GENÈVEGRAND DIPLÔME D'HONNEURLitar 1908CONCOURS CHRONOMÉTRIQUES DE CONSERVATOIRE DE NEUCHÂTELPRIX DE BÂLE ET PRIX INDIVIDUELSDecember 11, 1914.Robinson Esqre.Colonial Office.WhitehallLONDONDear Sir,In further reference to the interview you kindly gave me on the 19th ult. re: the Germans staying at Hong-Kong, I should feel extremely obliged if you would be good enough to let me know if you have in hand particulars re: concentration Camp or list of prisoners or list of people allowed to leave the Colony, & where have gone the people who did leave Hong-Kong. You will remember that I enquired re: my sister who married a German named K. Detmers; they have been staying in Hong-Kong for over 6 years. As already told when in London, I am a Swiss & all these queries are simply to alleviate the terrible anxiety of my parents, who have had no news for a long time.Thanking you in anticipation for all the trouble you may have, I remain,Dear Sir,yours faithfully,Mourvinie Courvoisierc/o Gallet & Co. S.A. La Chaux de Fonds. (Switzerland.)1REC REGE 16 DEC 145017566
Baseline (Original)
FABRIQUE D'HORLOGERIE ELECTAGallet & CGRAND PRIX» EXPOSITION BERNE 1914LA CHAUX-DE-FONDSBUC>TELEGRAMMER: ELECTA TÉLÉPHONE 1491806MÉDAILLE O ARGENT GENÈVEGRAND DIPLÔME DHONNEURLitar 1908CONCOURS CHRONOMÉTRIQUES DE COSSERVATOIRE DE MEVCHÁTELPRIX DE BENJE ET PRIX INDIVIDUELSdecemberRobinson Esqre.11 1914.50175REC REGE 16 DEC 14Colonial office.Whitehall66Dear Sir,LONDONS..In further reference to the interview you kindly gave me on the 19th ult.re: the Germans stay- ing at Hong-Kong I should feel extremely obliged if you would be good enough to let me know if you have in hand particulars re: concentration Camp or list of prisoners or list of people allowed to leave the Colony. & where have gone the people who did leave Hong-Kong. You will remember that I enquired re: my sister who married a German named K. Detmers, they have been staying in Hong-Kong for over 6 years.-As already told when in London I am a swiss & all these queries are simply to alleviate the terrible anxiety of my parents.- who have had no news for a long time.-Thanking you in anticipation for all the trouble you may have I remain,Dear Sir,yours faithfully,Mourvinie Courvoisier/o Gallet & 00.S.A. La Chaux de Fonds. (Switzerland.)1¡I
2026-06-25 21:02:24 · Baseline
View content

FABRIQUE D'HORLOGERIE ELECTA

Gallet & C

GRAND PRIX

» EXPOSITION BERNE

1914

LA CHAUX-DE-FONDS

BUC>

TELEGRAMMER: ELECTA TÉLÉPHONE 149

1806

MÉDAILLE O ARGENT GENÈVE GRAND DIPLÔME DHONNEUR Litar 1908 CONCOURS CHRONOMÉTRIQUES DE COSSERVATOIRE DE MEVCHÁTEL

PRIX DE BENJE ET PRIX INDIVIDUELS

december

Robinson Esqre.

11 1914.

50175

REC REGE 16 DEC 14

Colonial office.

Whitehall

66

Dear Sir,

LONDON

S..

In further reference to the

interview you kindly gave me on the 19th ult.re: the Germans stay- ing at Hong-Kong I should feel extremely obliged if you would be good enough to let me know if you have in hand particulars re: concentration Camp or list of prisoners or list of people allowed to leave the Colony. & where have gone the people who did leave Hong-Kong. You will remember that I enquired re: my sister who married a German named K. Detmers, they have been staying in Hong-Kong

for over 6 years.-As already told when in London I am a swiss &

all these queries are simply to alleviate the terrible anxiety of

my parents.- who have had no news for a long time.-

Thanking you in anticipation

for all the trouble you may have I remain, Dear Sir,

yours faithfully,

Mourvinie

Courvoisier

/o Gallet & 00.S.A. La Chaux de Fonds.

(Switzerland.)

1

¡

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.