172
nointiyo end to ai „somebive ens lle to noijarebienoo
trondue edinitab on bed manX mil▲ .1: Jædd yidanië
,ačnnoilqya eserit mort sonevus di eviÐJOI OỬ
t
ni eldeyeq seat snd (la to dowown lados asid
oddis ¿enoid soilqys sesdć dziw noitoel.noo
-mid an odd evad Late met zadið midianoq si di
wiob on ni baititurį lion-
C
Tooqqa Beunajazonio and dyrondia dailė y[bnovaƐ
Tourq ajinilab on ni asada,suoidiquue
of bebratni omil mž ved vans Todała go vo-
imo shu oj vízsqrqui soinmu osadit ninjen
To bajnisini yissoyuq ad dad: no ayudoor kan
to Jool and bau noinw yalab (na benistnx Lam
¡mbroso min ni mainen saedt gaiquod
JI BLIJIAQSB Oud to atsoitto roinowa sud Jond YibridT
VAJ OỬ BOU81enne Joinua a otadnim dan bib
maiorers Jon bib new swoiðsluyefi IniqueTİT
a'nsul milå vi tovo lutinge produsisuuna pis
-Broitengo
„sonatghast naival,"8" að DIA30% AJIW
By Mulao bellast „gnozkynod nå duobinet naikui mistreo à .(»)
Laivit10 and yo qu brươw now oJH‡BG Bir ;beib skyniƐ
Ban Ge.Eluk to mus adź bas (jednik „Li) retardeincimba
Devil orter beaneɔeb erið O NOVĚJNÍST end of sal besoi
eupedo a „VIVI „Linqā „dovi and m) .sirni,dajouri eda nà Jawa. Hi Tot,#đàm živil and zajtrona "1" bei bedïN.
ni yweser náð „d amigo Hueɔ yumibro and ni saw bna Tojsijainkaa Istor710 sad of bing bra to tuoT ·】 Dobronne yiqaim ynivan ¡Jede ¿ Il yď bevloper yinb
,aubado nayo na as supeno milt
ain of Ji beliau
*
beboru: flow"" edo ;1beul ant od ti krag our TOMORROW eval of ameen Ji yêub asuUW MAIL! MIJA Vail of superio Held க -J NOİBBİNG BIJ TO) Tebro-yenou sit nistdo of need
Juqali adu z zwordt nam beansoab eit to BevijaioT
....òni‚úsinu¶4,Jointail wyısinrok,Tenoİ BEİLMOƆ
D
--
Mr. Alim Khan sent the cheque by the messenger to the
Bank and duly received the cash. On the same day a letter marked Blue "G" amongst the exhibits, was prepar- -ed by Mr. Alim Khan and signed by Mr. McElderry, then Acting Deputy Registrar, acquainting the Deputy Commissioner of the Hoshiarpur District with the fact that a Money Order to the equivalent of 8213. 93 had been remitted to him through the Money Order Office of the Colony for transmission to the relatives of the deceased Gahnaya Singh. On August 20th., 1913, a reply, marked Blue "H" amongs the Exhibits, was received from the Deputy Commissioner of Hoshiarpur informing the Official Administrator that he had received Rs. 145/5 in connection with the above Estate and acknowledging the letter of 17th. April, 1913. It is important, here, at this stage, to point out that the letter from the
Official Administrator dated 17th. April, 1913, to the Deputy Commissioner of the Hoshiarpur District Punjab India did not specifically mention the Rupees equivalent of the $213.93 of the transmission of which this letter
was the advice; the words used being
"I beg to enclose my administration account of the Estate of the above named deceased shew- -ing a credit balance of $213,93 local currency, the equivalent of which has been remitted to you through the Money Order
Office of this Colony".
It is also, equally important to observe that in the letter from the Deputy Commissioner Hoshiarpur, dated 31st. July, 1913, to the Official Administrator at Honkong, the writer is evidently unaware that Rs.145.
proper
6 is not the equivalent of $213.93, as the language
used in that letter runs
that
"Have the honour to forward herevith &
Ի
receipt for Rs. 145/5 or $213.93".
It