/ 90
CONVENTION between Her Majesty, the Emperor of Austria, the King of the Belgians, the Queen of Spain, the United States of America, the Emperor of the French, the King of Italy, the King of the Netherlands, the King of Portugal, and the King of Sweden, on the one part; and the Sultan of Morocco, on the other part; relative to the Establishment and Maintenance of a Lighthouse on Cape Spartel.
Signed, in the French and Arabic languages, at Tangiers, May 31, 1865.
[Ratifications exchanged at Tangiers, February 14, 1867.]
AU NOM DE DIEU UNIQUE.
Il n'y a de force et de puissance qu'en Dicu.
SA Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Hongrie et de Bohême, Sa Majesté le Roi des Belges, Sa Majesté la Reine d'Espagne, Son Excellence le Président de la République des Etats Unis d'Amérique, Sa Majesté l'Empereur des Français, Sa Majesté le Roi d'Italie, Sa Majesté le Roi des Pays Bas, Sa Majesté le Roi de Portugal et des Algarves, Sa Majesté le Roi de Suède et de Norvège, et Sa Majesté le Sultan du Maroc et de Fez, animés d'un égal désir d'assurer la sécurité de la navigation sur les côtes du Maroc, et voulant pourvoir d'un commun accord aux mesures les plus propres à atteindre ce but; ont résolu de conclure une Convention spéciale, et ont à cet effet nommé pour leurs Plénipotentiaires, savoir:-
Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, Sir John Hay Drummond Hay, Commandeur du Très Honorable Ordre du Bain, Son Ministre Résident près Sa Majesté le Sultan du Maroc;
Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Hongrie et de Bohême, Sir John Hay Drummond Hay, Commandeur du Très Honorable Ordre du Bain, son Agent-Général ad interim près Sa Majesté le Sultan du Maroc;
Sa Majesté le Roi des Belges, le Sieur Ernest Daluin, Chevalier de Son Ordre de Léopold, Commandeur de Nombre de l'Ordre d'Isabelle la Catholique d'Espagne, Commandeur de l'Ordre du Nichan Eftikhar de Tunis, Son Consul-Général à la côte Occidentale d'Afrique ;
Sa Majesté la Reine d'Espagne, Don Francisco Merry y Colom, Grand-Croix de Son Ordre d'Isabelle la Catholique, Chevalier de l'Ordre de St. Jean de Jérusalem, décoré de l'Ordre Impérial Ottoman du Medjidie de la troisième classe, Officier de l'Ordre de la Légion d'Honneur, &c., Son Ministre Résident près Sa Majesté le Sultan du Maroc;
Son Excellence le Président de la République des Etats Unis, le Sieur Jesse Harland Mc Math, Esquire, Son Consul-Général près Sa Majesté le Sultan du Maroc;
Sa Majesté l'Empereur des Français, le Sieur Anguste Louis Victor Baron Aymé d'Aquin, Officier de la Légion d'Honneur, Commandeur de l'Ordre de François I des Deux Siciles, Commandeur de l'Ordre des Saints Maurice et Lazare d'Italie, Commandeur de l'Ordre du Christ de Portugal, Commandeur de l'Ordre du Lion de Brunswick, Cheva- lier de l'Ordre de Constantin des Deux Siciles, Chevalier de l'Ordre des Guelphes de Hanovre, Son Ministre Plénipotentiaire près Sa Majesté le Sultan du Maroc;
[49]
160