CO129-398 - Individuals - 1912 — Page 306

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

297

2

IMG 988 1

2

A

  1. ii

One year was lost. 22# 31

Jaixe od wx1800 ud Ja

J blm z "bacter (0) Wolde

vans felt evelled for 110 i 71: | ས29 | :ཀ 1:

t

1

A

J 34

is tedious bureaucracy row 3997610

-titled lugeni witches and

Se voljub sil to 90m

Mall 91 JA TOTSEN Wouts.

GET I

NIMSTED) M42 to JolantoO ¿A ic outral geo^ MOIJOJ

+

dam q? ri of wnplan to wedlocked dun cen

rol doel ox 1 101

s douz Tells avis topici

1 to Janae1301 91

JESIAL MOL

int, curtas Terwick att act) miwe, si

1

Takamats and Bow Jaso Mold Det Tula

dré ctutos **

Mo! Mais jei ani na Pravnoo ONN BOTYASUO Bet og Tot aneutuel 01 11 11090 ui meditio 3231 to 109 Lloveras sow bas „Przey ne

The east and qu

a06 2600

clerk, in spite of the protests of Captain Barnes Lawrence (who had just joined the Department) and myself. This clerk, who came to us as accountant and correspondence clerk, was admittedly deficient in knowledge of both English and Chinese, and came from a higher paid appointment at the Treasury.

His sole claim to promotion, which he desired, as set forth by himself in his application, was that he had written an anonymous letter to the head of his Department, whereby some thousands of dollars had been added to the Colonial funds. The reason, however, why he was selected for this responsible post in the Harbour Department was that he was not considered efficient at the Treasury, and no other head of a Department would have him.

  1. In 1906, after the death of Captain Barnes Lawrence, while I was at home on leave, and the officer acting as Harbour Master was a stranger to Hongkong and had no knowledge of the circumstances, charges were formulated against the then senior Portuguese clerk in the Department, Mr Guterres. Sir Henry May was again acting as Governor. I have no knowledge of what were the preliminaries to the formulation of these charges, being, as I have said, absent from the Colony, but the Executive Council, after investigating the charges, suspended Mr Guterres, pending the decision of the Right Honourable the Secretary of State. This decision was to the effect that the officer should be at once reinstated, and was communicated by telegraph. It was followed by a despatch from the Secretary of State, which I have seen, and is no doubt on record. It was received early in 1907. Mr Guterres, also, applied for, and was granted, his pension, after 39 years in the Department, immediately after his reinstatement, for the same reason as in Mr Alves' case.
  1. On my return from leave in 1907, I found that all the Portuguese clerks in the Department, with the exception of Messrs Guterres and Botelho, had gone, and their places filled by Chinese. It is not too much to say that, in my opinion and experience, there is no comparison between the two. The former, when good, were immeasurably superior to the latter, however efficient. The removal of the Portuguese, and the substitution of Chinese entailed...

Edit History

2026-06-25 14:13:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
2972IMG 988 12AiiOne year was lost. 22# 31Jaixe od wx1800 ud JaJ blm z "bacter (0) Woldevans felt evelled for 110 i 71: | ས29 | :ཀ 1:t1AJ 34is tedious bureaucracy row 3997610-titled lugeni witches andSe voljub sil to 90mMall 91 JA TOTSEN Wouts.GET INIMSTED) M42 to JolantoO ¿A ic outral geo^ MOIJOJ+dam q? ri of wnplan to wedlocked dun cenrol doel ox 1 101s douz Tells avis topici1 to Janae1301 91JESIAL MOLint, curtas Terwick att act) miwe, si1Takamats and Bow Jaso Mold Det Tuladré ctutos **Mo! Mais jei ani na Pravnoo ONN BOTYASUO Bet og Tot aneutuel 01 11 11090 ui meditio 3231 to 109 Lloveras sow bas „Przey neThe east and qua06 2600clerk, in spite of the protests of Captain Barnes Lawrence (who had just joined the Department) and myself. This clerk, who came to us as accountant and correspondence clerk, was admittedly deficient in knowledge of both English and Chinese, and came from a higher paid appointment at the Treasury.His sole claim to promotion, which he desired, as set forth by himself in his application, was that he had written an anonymous letter to the head of his Department, whereby some thousands of dollars had been added to the Colonial funds. The reason, however, why he was selected for this responsible post in the Harbour Department was that he was not considered efficient at the Treasury, and no other head of a Department would have him.In 1906, after the death of Captain Barnes Lawrence, while I was at home on leave, and the officer acting as Harbour Master was a stranger to Hongkong and had no knowledge of the circumstances, charges were formulated against the then senior Portuguese clerk in the Department, Mr Guterres. Sir Henry May was again acting as Governor. I have no knowledge of what were the preliminaries to the formulation of these charges, being, as I have said, absent from the Colony, but the Executive Council, after investigating the charges, suspended Mr Guterres, pending the decision of the Right Honourable the Secretary of State. This decision was to the effect that the officer should be at once reinstated, and was communicated by telegraph. It was followed by a despatch from the Secretary of State, which I have seen, and is no doubt on record. It was received early in 1907. Mr Guterres, also, applied for, and was granted, his pension, after 39 years in the Department, immediately after his reinstatement, for the same reason as in Mr Alves' case.On my return from leave in 1907, I found that all the Portuguese clerks in the Department, with the exception of Messrs Guterres and Botelho, had gone, and their places filled by Chinese. It is not too much to say that, in my opinion and experience, there is no comparison between the two. The former, when good, were immeasurably superior to the latter, however efficient. The removal of the Portuguese, and the substitution of Chinese entailed...
Baseline (Original)
2972IMG 988 12A12.iione yel waHO? 22# 31Jaixe od wx1800 ud JaJ blm z „bacter (0) Woldevans felt evelled for 110 i 71:|: ས29|:ཀ 1:t1AJ 34is tenisys begunta row 3997610-tittelugeni wiches andSe voljub sil to 90mMall 91 JA TOTSEN Wouts.GET INIMSTED) M42 to JolantoO ¿A ic outral geo^ MOIJOJ+dam q? ri of wnplan to wedlocked dun cenrol doel ox 1 101s douz Tells avis topici1 to Janae1301 91JESIAL MOLint, curtas Terwick att act) miwe, si1Takamats and Bow Jaso Mold Det Tuladré ctutos **Mo! Mais jei ani na Pravnoo ONN BOTYASUO Bet og Tot aneutuel 01 11 11090 ui meditio 3231 to 109 Lloveras sow bas „Przey neThe east and qua06 2600clerk, in spite of the protests of Captain Barnes Lawrence (whoThis clerk, who had had just joined the Department,) and myself. come to us as accountant and correspondence clerk, was admittedly deficient in knowledge of both English and Chinese, and came from aHis sole claim to pro- higher paid appointment at the Treasury.-motion, which he desired, as set forth by himself in bis applica- -tion, was that he had written an anonymous letter to the head of his Department, whereby some thousands of dollars had been added to the Colonial funds. The reason, however, why he was selected for this responsible post in the Harbour Department was that he was not considered efficient at the Treasury, and no other head of a Department would have him.10.In 1906, after the death of Captain Barnes Lawrence, while I was at home on leave, and the officer acting as Harbour Master was a stranger to Hongkong and had no knowledge of the cir- -cumstances, charges were formulated against the then senior For-Sir Henry May was -tuguese clerk in the Department, Mr Guterres. again acting as Governor. I have no knowledge of what were thebeing, as I preliminaries to the formulation of these charges, have said, absent from the Colony, but the Executive Council, after investigating the charges, suspended Mr Guterres, pending the deci-This deci- -sion of the Right Honourable the Secretary of State. -sion was to the effect that the officer should be at once reinsta-It was followed by a -ted, and was communicated by telegraph. despatch from the Secretary of State, which I have seen, and is noMr Guterres, doubt on record. It was received early in 1907. also, applied for, and was granted, his pension, after 39 years in the Department, immediately after his reinstatement, for the same reason as in Mr Alves' case.11.On my return from leave in 1907, I found that all the Portuguese clerks in the Department, with the exception of Messrs Guterres and Botelho, had gone, and their places filled by Chinese. It is not too much to say that, in my opinion and experience, thereThe former, when good, is no comparison between the two. aswere the five whom I found in the Department when I joined in 1899 being immeasurably superior to the latter, however efficient. The removal ofof the Portuguese, and the substitution of Chinese entailed
2026-06-25 14:13:54 · Baseline
View content

297

2

IMG 988 1

2

A

12.

ii

one yel waHO? 22# 31

Jaixe od wx1800 ud Ja

J blm z „bacter (0) Wolde

vans felt evelled for 110 i 71:|: ས29|:ཀ 1:

t

1

A

J 34

is tenisys begunta row 3997610

-tittelugeni wiches and

Se voljub sil to 90m

Mall 91 JA TOTSEN Wouts.

GET I

NIMSTED) M42 to JolantoO ¿A ic outral geo^ MOIJOJ

+

dam q? ri of wnplan to wedlocked dun cen

rol doel ox 1 101

s douz Tells avis topici

1 to Janae1301 91

JESIAL MOL

int, curtas Terwick att act) miwe, si

1

Takamats and Bow Jaso Mold Det Tula

dré ctutos **

Mo! Mais jei ani na Pravnoo ONN BOTYASUO Bet og Tot aneutuel 01 11 11090 ui meditio 3231 to 109 Lloveras sow bas „Przey ne

The east and qu

a06 2600

clerk, in spite of the protests of Captain Barnes Lawrence (who

This clerk, who had had just joined the Department,) and myself. come to us as accountant and correspondence clerk, was admittedly deficient in knowledge of both English and Chinese, and came from a

His sole claim to pro- higher paid appointment at the Treasury. -motion, which he desired, as set forth by himself in bis applica- -tion, was that he had written an anonymous letter to the head of his Department, whereby some thousands of dollars had been added to the Colonial funds. The reason, however, why he was selected for this responsible post in the Harbour Department was that he was not considered efficient at the Treasury, and no other head of a Department would have him.

10. In 1906, after the death of Captain Barnes Lawrence, while I was at home on leave, and the officer acting as Harbour Master was a stranger to Hongkong and had no knowledge of the cir- -cumstances, charges were formulated against the then senior For-

Sir Henry May was -tuguese clerk in the Department, Mr Guterres. again acting as Governor. I have no knowledge of what were the being, as I preliminaries to the formulation of these charges, have said, absent from the Colony, but the Executive Council, after investigating the charges, suspended Mr Guterres, pending the deci-

This deci- -sion of the Right Honourable the Secretary of State. -sion was to the effect that the officer should be at once reinsta-

It was followed by a -ted, and was communicated by telegraph. despatch from the Secretary of State, which I have seen, and is no

Mr Guterres, doubt on record. It was received early in 1907. also, applied for, and was granted, his pension, after 39 years in the Department, immediately after his reinstatement, for the same reason as in Mr Alves' case.

11. On my return from leave in 1907, I found that all the Portuguese clerks in the Department, with the exception of Messrs Guterres and Botelho, had gone, and their places filled by Chinese. It is not too much to say that, in my opinion and experience, there

The former, when good, is no comparison between the two.

as

were the five whom I found in the Department when I joined in 1899 being immeasurably superior to the latter, however efficient. The removal of of the Portuguese, and the substitution of Chinese

entailed

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.