CO129-398 - Individuals - 1912 — Page 219

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

To the Under Secretary of State, Colonial Office

211

35092

I beg to inform you that I am a Pensioner from the Hong Kong Police Force since October 1908. My pension is £40.6.8 per year. I most respectfully submit this application to you to know if you will grant me the privilege of a lump sum of money in commutation of my pension. I would like to get a lump sum as I was a farm labourer and well acquainted with farming before joining the Police Force just now. I am 29 years of age.

I have the honour to be,

Your obedient servant

Joseph Lenaghan

"Leitrim" Cost office,

Banbridge, Co. Down,

Ireland.

Edit History

2026-06-25 14:09:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
To the Under Secretary of State, Colonial Office21135092I beg to inform you that I am a Pensioner from the Hong Kong Police Force since October 1908. My pension is £40.6.8 per year. I most respectfully submit this application to you to know if you will grant me the privilege of a lump sum of money in commutation of my pension. I would like to get a lump sum as I was a farm labourer and well acquainted with farming before joining the Police Force just now. I am 29 years of age.I have the honour to be,Your obedient servantJoseph Lenaghan"Leitrim" Cost office,Banbridge, Co. Down,Ireland.
Baseline (Original)
་ ་ ན་ ་hallByالريthehen to his intensts to aSurtmasi newfrom whichthe accounthas alwadęammuta sam squal toJusallowable5 yrs pensionist have to deductos,Theria who heso that the stalSuhis retirement?whichth- awarded wo to less thanyi's pensio.7atureTo the Under Secretary of State.fofonial office,21135092 beg to inform you that I am Pensioner from theOctober Hong Kong Volice force since 1908. My pension is £40.6.8 per year I most respectfully submit this application to you to know if you will grant me the privilege of 4. lump sum of money in commutation of my pension. I would like to get a Iwas a farmform of land as Iwas a labourer and well acquainted with forming before joining the Police Force just now. Tam 29 years of age honour to be.Shave theYouLit. obedient kervantJoseph Lenaghan"Leitrim Cost office.Banbridge, Co. Down.Ireland.
2026-06-25 14:09:04 · Baseline
View content

་ ་ ན་ ་

hall

By

الري

the

hen to his intensts to a

Surt

masi new

from which

the account

has alwadę

ammut

a sam squal to

Jus

allowable

5 yrs pension

ist have to deductos,

Theria who he

so that the stal

Su

his retirement?

which

th- awarded wo to less than

yi's pensio.

7

ature

To the Under Secretary of State.

fofonial office,

211

35092 beg to inform you that I am Pensioner from the

October

Hong Kong Volice force since 1908. My pension is £40.6.8 per year I most respectfully submit this application to you to know if you will grant

me the privilege of

4.

lump sum of money in commutation of my pension. I would like to get

a

Iwas a farm

form of land as Iwas a

labourer and well acquainted with

forming before joining

the Police Force

just

now.

Tam 29 years of age honour to be.

Shave the

You

Lit.

obedient kervant Joseph Lenaghan

"Leitrim Cost office.

Banbridge, Co. Down.

Ireland.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.