CO129-398 - Individuals - 1912 — Page 54

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

##

transferred me to Kowloon for my making so many complains daily without giving me the right of quarters &c. After that, when he came to know that the Peak Watchman post is not transferrable, he told me again to go to the Peak, but for the change of air, I asked him to allow me to stay at Kowloon for some time at my own expenses. There I remained for 13 months.

And as at that time the Kowloon scavenging work was taken by the Government, bullock carts were engaged to remove the rubbish, and the work was well arranged, better than that of the Peak, and the climate of Kowloon suited me. Even the people of Kowloon were commending my good work more than any other foreman. I asked the Head of Sanitary Department to let me stay at Kowloon, even at my own expenses for the house, but he jealously transferred me again to Peak. And again at the Peak, he refused to repair my kitchen, which was not suitable for me on account of fuel, and up to now, the kitchen is in an insanitary condition, as it is also a Government building. And again, a few months ago, he told me to be transferred to Mataukok slaughter house without knowing my religious rites, which are not right for a man of my caste to serve at a slaughter house, where cows are being killed. And on my protest and making inquiry, he then cancelled the transfer.

Some time ago, a complaint was made against me by a Bankrupt, stating that he owed me some money, and without first making any investigation, he recommended to the Government for my dismissal for money lending, contrary to Colonial Rules Nos. 40 and 41. But I am very thankful to our late Government Lugard, who ordered an inquiry into the matter, at which I pleaded that the present Sanitary rules given to me to perform my duties do not prohibit a man from money lending. The result of which was that His Excellency the Governor Lugard minuted that the regulations given to me for the performance of my duties do not prohibit me from money lending, and ordered the Colonial Secretary to issue a circular to all Government Departments to prohibit all their...

Edit History

2026-06-25 13:59:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
##transferred me to Kowloon for my making so many complains daily without giving me the right of quarters &c. After that, when he came to know that the Peak Watchman post is not transferrable, he told me again to go to the Peak, but for the change of air, I asked him to allow me to stay at Kowloon for some time at my own expenses. There I remained for 13 months.And as at that time the Kowloon scavenging work was taken by the Government, bullock carts were engaged to remove the rubbish, and the work was well arranged, better than that of the Peak, and the climate of Kowloon suited me. Even the people of Kowloon were commending my good work more than any other foreman. I asked the Head of Sanitary Department to let me stay at Kowloon, even at my own expenses for the house, but he jealously transferred me again to Peak. And again at the Peak, he refused to repair my kitchen, which was not suitable for me on account of fuel, and up to now, the kitchen is in an insanitary condition, as it is also a Government building. And again, a few months ago, he told me to be transferred to Mataukok slaughter house without knowing my religious rites, which are not right for a man of my caste to serve at a slaughter house, where cows are being killed. And on my protest and making inquiry, he then cancelled the transfer.Some time ago, a complaint was made against me by a Bankrupt, stating that he owed me some money, and without first making any investigation, he recommended to the Government for my dismissal for money lending, contrary to Colonial Rules Nos. 40 and 41. But I am very thankful to our late Government Lugard, who ordered an inquiry into the matter, at which I pleaded that the present Sanitary rules given to me to perform my duties do not prohibit a man from money lending. The result of which was that His Excellency the Governor Lugard minuted that the regulations given to me for the performance of my duties do not prohibit me from money lending, and ordered the Colonial Secretary to issue a circular to all Government Departments to prohibit all their...
Baseline (Original)
53no raketorri gniloba 9410 naliooo finiddiesrotteko-fi mo mana un nuo savoof paddao to tol a gnirion yueveOutd atda da mobi PRET Prof mufazā Das 98nent -li teontod faolcombateren vankirted wi* to UnaH ɔnd aar moatdotuHmoło połana zaletov q6 rit j. Proto aula ymga ofitİmameron boudimon #t.. has wings of nonroqze mvo 22 3s momitowbult to oma við LIFT ORE! font parntran ne voer of her town too tonayteen:) Just add ono bra (Ilo#ab ta bamed then triekst atvora mol Valloun mitbanevos ait 03bool doftat....al teen solfury at ydNOMOIST not tofstülü boyzos97 R$ Foletta (ITH A BAanfrotto has anxta pref alde miwa Visor doum an vafob mood oven I Jolytalafrom Balfoon middin to world hos quifon, youevipuumo bostvoqua II moireto jadrovana ali mort bamiim na no 08 Juoda bezovooYar arand AniYAS ON Avoy & dauf truth Browork can^ada to nigfqzoorodto ban famoset ve bad vrum Jana Iow yay more IBonit lutaron bodatnum to honit qiintusabiagob mood avad seexoiqueB÷00g vioɗd on netfink axe Ilide has .*% saltos start to Joolze Totfromsi 2000 Avril al da Bohræmoogt maad nod Ignatenib ya JuỀkinumd mosd ovart stella ,8091vio budooooo fra oslat oritno homo from dodab eft mort awub I Zuoda to oaqalo wid rette breArronttara tramm won a ni tnordato VetAnul q€ 28 Butano artnora na ko vrà và art ftin kuah od viin more ora asoltto att ins£Y?རྣཛ། “ zi amob rond don saut di JudVind ka? 10 foot away off) to somvong! Iria yiavolantTaroda da old Adie tromiraq ədqor of botanja Biolɔmrtnon paigaovaos tredong wit sa stoos aA Bettina Bolinin ven Wirt 019! visumat „Ja erit duoda dat add nocrtant and priqnuh yd vfish Barossi viam paAw #silab ys of malbroncs modt bedzoqervit giMaths? 10 Dawk10oo all to Morfonund add not todoandnoohytransferred me to Kowloon for my making so many complains daily without giving me the right of quarters &c after that when he came to know that the Peak Watchman post is not transferrable, he told me again to go to the Peak, but for the change of air I asked him to allow me to stay at kowloon for sometime at my own expenses. There remained for 13 months.And as at that time the kowloong scavenging work was taken by the Government, bullock care were engaged to remove the rubbish end'the aa work was well arranged than that of the Peak and climate of thekowloon suited me, even the people of Kowloon were commending my good work than any other foreman, I asked the Head of Senitary Department to let me stay at Kowloon even at my own expenses for the house, but he jealously transferred me again to Peak, and agein at the Peak he refused to repair my kitchen which were not suitable for me on account of fuel and up to now the kitchen are in insanitary condition as it is also the Government building, and again about few months aho he told me to be transferred to Mataukok slaughter house without knowing my religious rites which are not right for a man of my caste to serve at a slaughter house, where coms are being killed and on my protest end making inquiry thenbe cancelled the transfer and some time ago a complain was made against me tieneet Bankrupt stating that he owed me some money and without first making any investigation he recommended to the Government for my dismissel for money lending contrary to Colonial Rules Nos. 40 end 41 but I am very thankful to our late Government Lugard, who ordered en inquiry into the matter end at which I pleaded that the present Sanitary rules given to me to perform my duties do not prohibit a man from money lending the result of which was that.That His Excellency the Governor Lugard mimuted that the reguletions given to me for the performance of my duties do not prohibit me from money lending, and ordered the Colonial Secretary to issue e circular to all Government Department to prohibit all their
2026-06-25 13:59:44 · Baseline
View content

53

no raketorri gniloba 9410 naliooo finiddies

rotteko-fi mo mana un nuo savoof paddao to tol a gnirion yueve

Outd atda da mobi PRET Prof mufazā Das 98nent -li teontod faol

combateren vankirted wi* to UnaH ɔnd aar moatdotuH

moło połana zaletov q6 rit j. Proto aula ymga ofit

İmameron boudimon #t.. has wings of nonroqze mvo 22 3s momitow

bult to oma við LIFT ORE! font par

ntran ne voer of her town too tonayteen:) Just add ono bra (Ilo#

ab ta bamed then triekst atvora mol Valloun mitbanevos ait 03

bool doftat.

...al teen solfury at yd

NOMOIST not tofstülü boyzos97 R$ Foletta (ITH A BA

anfrotto has anxta pref alde mi

wa Visor doum an vafob mood oven I Jolytala

from Balfoon middin to world hos quifon, youevipuumo bostvoqua I

I moire

to jadrovana ali mort ba

miim na no 08 Juoda bezovoo

Yar arand Ani

YAS ON Avoy & dauf truth Bro

work can^ada to nigfqzoo

rodto ban famoset ve bad vrum Jana Iow yay more I

Bonit lutaron bodatnum to honit qiintusabiagob mood avad seexoique

B÷00g vioɗd on netfink axe Ilide has .*% saltos start to Joolze Tot

fromsi 2000 Avril al da Bohræmoogt maad nod Ignatenib ya JuỀ

kinumd mosd ovart stella ,8091vio budooooo fra oslat orit

no homo from dodab eft mort awub I Zuoda to oaqalo wid rette bre

Arronttara tramm won a ni tnordato VetAnul q€ 28 Butano art

nora na ko vrà và art ftin kuah od viin more ora asoltto att ins

£Y?རྣཛ། “ zi amob rond don saut di Jud

Vind ka? 10 foot away off) to somvong! Iria yiavolant

Taroda da old Adie tromiraq əd

qor of botanja Biolɔmrtnon paigaovaos tredong wit sa stoos aA Bettina Bolinin ven Wirt 019! visumat „Ja erit duoda dat add no

crtant and priqnuh yd vfish Barossi viam pa

Aw #silab ys of malbroncs modt bedzoqer

vit gi

Maths? 10 Dawk

10

oo all to Morfonund add not todoandnoo

hy

transferred me to Kowloon for my making so many complains daily

without giving me the right of quarters &c after that when he came

to know that the Peak Watchman post is not transferrable, he told me

again to go to the Peak, but for the change of air I asked him to

allow me to stay at kowloon for sometime at my own expenses. There

remained for 13 months.

And as at that time the kowloong scavenging work was taken by

the Government, bullock care were engaged to remove the rubbish end

'the aa work was well arranged than that of the Peak and climate of the

kowloon suited me, even the people of Kowloon were commending my

good work than any other foreman, I asked the Head of Senitary

Department to let me stay at Kowloon even at my own expenses for

the house, but he jealously transferred me again to Peak, and agein

at the Peak he refused to repair my kitchen which were not suitable

for me on account of fuel and up to now the kitchen are in insanitary

condition as it is also the Government building, and again about

few months aho he told me to be transferred to Mataukok slaughter

house without knowing my religious rites which are not right for

a man of my caste to serve at a slaughter house, where coms are being

killed and on my protest end making inquiry then be cancelled the

transfer and some time ago a complain was made against me tiene

et Bankrupt stating that he owed me some money and without first making

any investigation he recommended to the Government for my dismissel

for money lending contrary to Colonial Rules Nos. 40 end 41 but I

am very thankful to our late Government Lugard, who ordered en

inquiry into the matter end at which I pleaded that the present

Sanitary rules given to me to perform my duties do not prohibit a

man from money lending the result of which was that.

That His Excellency the Governor Lugard mimuted that the regule

tions given to me for the performance of my duties do not prohibit

me from money lending, and ordered the Colonial Secretary to issue

e circular to all Government Department to prohibit all their

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.