CO129-398 - Individuals - 1912 — Page 48

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

#

8th February12 from 3 a.m. to 8 a.m. and 11 a.m. to 4 p.m.

12th

#

1st March

12

#

21st

It

4th April

**

11th

#

11

18th

H

25th

3 a.m. to 8 a.m. and 11 a.m. to 4 p.m.

3 a.m. to 8 a.m. and 11 a.m. to 4 p.m.

3 a.m. to 8 a.m. and 11 a.m. to 4 p.m.

3 a.m. to 8 a.m. and 10 a.m. to 4 p.m.

3 a.m. to 8 a.m. and 10 a.m. to 4 p.m.

#

3 a.m. to 8 a.m. and 11 a.m. to 4 p.m.

20 TO 30 answer

den bak Vár

4: JOKER el 2 Zobong c. on how to bari Toriuli podosgutlari

degia wady my rostad gimo bat off set ( Domla Igros ons ku

wol brow yn badatait I

Ir as 1 wortyga sikitz

mige pan of no ba

2nd May

#

3 a.m. to 8 a.m. and 11 a.m. to 4 p.m.

about which I hope he has never informed you, that he has

asked me to do over hour.

and although it was contrary to clause No.7 of my standing

orders, but I have duly obeyed his blessed Commands.

In reply to the 2nd charge, stating that I absented myself

from duty without the permission ( of principal Civil Medical

Officer per clause No.8 of my Standing Orders) at 3.46 p.m.

the 23/7/12 contrary to No.7 of the Standing Orders, I beg to

state that it is false, and as you told me at about 12 noon

on the 9th instant, in your office, that on the 23/7/12 at

3.45 p.m. Inspector Frith saw me in a milk shop in Hollywood

Road. I beg to ask your kindness to inquire from the then manager of milk shop No.41 Hollywood Road, that I never came

to his shop for milk before 4.30 p.m. on the 23rd July 1912

or on other dates, and if the complainant had seen me, he

must have asked me for the reason. and further by complaining

against me, Inspector Frith has exceeded his duties, as he had

no charge over me, but Inspector Fisher was in charge of the

Peak District where I am working.

In reply to the 3rd charge stating, that I went out on

duty at 4.48 a.m. and returned again at 6.45 a.m. on the 26/7/12

contrary to No.7 of the Standing Orders, I beg to state that

as usual on this date I went out on duty at 3 a.m. and patrolled

the district and first supervised the work of conservancy

coolies, and then at 5 a.m. I started the rubbish coolies

Edit History

2026-06-25 13:59:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
# 8th February12 from 3 a.m. to 8 a.m. and 11 a.m. to 4 p.m. 12th # 1st March 12 # 21st It 4th April ** 11th # 11 18th H 25th 3 a.m. to 8 a.m. and 11 a.m. to 4 p.m. 3 a.m. to 8 a.m. and 11 a.m. to 4 p.m. 3 a.m. to 8 a.m. and 11 a.m. to 4 p.m. 3 a.m. to 8 a.m. and 10 a.m. to 4 p.m. 3 a.m. to 8 a.m. and 10 a.m. to 4 p.m. # 3 a.m. to 8 a.m. and 11 a.m. to 4 p.m. 20 TO 30 answer den bak Vár 4: JOKER el 2 Zobong c. on how to bari Toriuli podosgutlari degia wady my rostad gimo bat off set ( Domla Igros ons ku wol brow yn badatait I Ir as 1 wortyga sikitz mige pan of no ba 2nd May # 3 a.m. to 8 a.m. and 11 a.m. to 4 p.m. about which I hope he has never informed you, that he has asked me to do over hour. and although it was contrary to clause No.7 of my standing orders, but I have duly obeyed his blessed Commands. In reply to the 2nd charge, stating that I absented myself from duty without the permission ( of principal Civil Medical Officer per clause No.8 of my Standing Orders) at 3.46 p.m. the 23/7/12 contrary to No.7 of the Standing Orders, I beg to state that it is false, and as you told me at about 12 noon on the 9th instant, in your office, that on the 23/7/12 at 3.45 p.m. Inspector Frith saw me in a milk shop in Hollywood Road. I beg to ask your kindness to inquire from the then manager of milk shop No.41 Hollywood Road, that I never came to his shop for milk before 4.30 p.m. on the 23rd July 1912 or on other dates, and if the complainant had seen me, he must have asked me for the reason. and further by complaining against me, Inspector Frith has exceeded his duties, as he had no charge over me, but Inspector Fisher was in charge of the Peak District where I am working. In reply to the 3rd charge stating, that I went out on duty at 4.48 a.m. and returned again at 6.45 a.m. on the 26/7/12 contrary to No.7 of the Standing Orders, I beg to state that as usual on this date I went out on duty at 3 a.m. and patrolled the district and first supervised the work of conservancy coolies, and then at 5 a.m. I started the rubbish coolies
Baseline (Original)
47 40 83% 34 ING drow VA BAIŠO. "WOD 8th February12 from 38.. to 8 a.. and 11 s.m. to 4 p.m. ท 3a.m. to 8 8.7. and 11 a.m. to 4 p.n. # 12th # 1st March 12 や 21st It 4th April ** 11th # 11 18th H 25th 3a.a. to 8 a.m. and 11 s.n. to 4 p.m. 3 a.m.to 8 2.m. and 11 a.m. to 4 p.m. 3a.m. to 8 a.m. end 11 s.m. to 4 p.m. 3 a.m. to 8 a.m. and 10 am to 4 p.n. 3 a.m. teos.m. end 10 am to 4 p.m. # 32.a. to 8 6.1. and 11 6.m. to 4 p.m. 20 TO 30 anwort den bak Vár 4: JOKER el 2 Zobong c. on how to bari Toriuli podosgutlari degia wady my rostad gimo bat off set ( Domla Igros ons ku wol brow yn badatait I Ir as 1 wortyga sikitz mige pan of no ba 鳝 ovoría nodro£iol Reiðu ve bontogog prati է rovo add yet Tio omil y un even C of 2nd May # 34.a. to 8 2.m. and 11a,n. to 4 p.m. about which I hope he has never infora you, that he has asked me to do over hour. and although it was contrary to clause No.7 of my standing orders, but I have duly obeyed his bloasod Commands. In reply to the 2nd charge, stating that I absented myself from duty without the permission ( of principal Givil medionl officer per clause No.8 of my Standing Orders) at 3.46 p.m. the 23/7/12 contrary to No.7 of the Standing Orders, I beg to state that it is falso, and es you told me at about 12 noon on the 9th instant, in your office, that on the 23/7/12 at 3.45 p.a. Inspoctor Frith saw me in a milk shop in Hollywood Road. I beg to ask your kindness ea to inquire from the neren manager of milk shop No.41 Mollywood Hoad, that I nevDE Čame to his shop for milk bofore 4.30 p.m. on the 23rd July 1912 or on other dates, and if the complainant had seen me, he must hayo asked me for the reason. and further by complaining against me, Inspector Frith has exceeded his duties, as he had no charge over me, but Inspector Fisher was in charge of tho Peak District where I am working- In reply to the 3rd charge stating, that I went out on duty at 4.48 c.a. and returned again at 6.45 8.m. on the26/7/1 contrary to No.7 of the Standing Orders, I beg to state that as usual on this date I went out on duty at 3 a.m. and patroll ed the district and first supervise the work of conservancy ooolies, and than at 5 c.m. I started the rubbish coolies من الان
2026-06-25 13:59:10 · Baseline
View content

47

40 83% 34 ING

drow VA BAIŠO. "WOD

8th February12 from 38.. to 8 a.. and 11 s.m. to 4 p.m.

ท 3a.m. to 8 8.7. and 11 a.m. to 4 p.n.

#

12th

#

1st March

12

21st

It

4th April

**

11th

#

11

18th

H

25th

3a.a. to 8 a.m. and 11 s.n. to 4 p.m.

3 a.m.to 8 2.m. and 11 a.m. to 4 p.m.

3a.m. to 8 a.m. end 11 s.m. to 4 p.m.

3 a.m. to 8 a.m. and 10 am to 4 p.n.

3 a.m. teos.m. end 10 am to 4 p.m.

#

32.a. to 8 6.1. and 11 6.m. to 4 p.m.

20 TO 30 anwort

den bak Vár

4: JOKER el 2 Zobong c. on how to bari Toriuli podosgutlari

degia wady my rostad gimo bat off set ( Domla Igros ons ku

wol brow yn badatait I

Ir as 1 wortyga sikitz

mige pan of no ba

ovoría nodro£iol Reiðu ve bontogog prati

է

rovo add yet Tio omil y un even

C of

2nd May

# 34.a. to 8 2.m. and 11a,n. to 4 p.m.

about which I hope he has never infora you, that he has

asked me to do over hour.

and although it was contrary to clause No.7 of my standing

orders, but I have duly obeyed his bloasod Commands.

In reply to the 2nd charge, stating that I absented myself

from duty without the permission ( of principal Givil medionl

officer per clause No.8 of my Standing Orders) at 3.46 p.m.

the 23/7/12 contrary to No.7 of the Standing Orders, I beg to

state that it is falso, and es you told me at about 12 noon

on the 9th instant, in your office, that on the 23/7/12 at

3.45 p.a. Inspoctor Frith saw me in a milk shop in Hollywood

Road. I beg to ask your kindness ea to inquire from the neren manager of milk shop No.41 Mollywood Hoad, that I nevDE Čame

to his shop for milk bofore 4.30 p.m. on the 23rd July 1912

or on other dates, and if the complainant had seen me, he

must hayo asked me for the reason. and further by complaining

against me, Inspector Frith has exceeded his duties, as he had

no charge over me, but Inspector Fisher was in charge of tho

Peak District where I am working-

In reply to the 3rd charge stating, that I went out on

duty at 4.48 c.a. and returned again at 6.45 8.m. on the26/7/1

contrary to No.7 of the Standing Orders, I beg to state that

as usual on this date I went out on duty at 3 a.m. and patroll

ed the district and first supervise the work of conservancy

ooolies, and than at 5 c.m. I started the rubbish coolies

من الان

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.