!
Hong Kong but there would be no loss of revenue to
PARIS,
France thereby.
At present trade is diverted from
12
the colony without advantage to French revenue.
Monsieur l'Ambassadeur: -
(Signed)
L.D. Carnegie.
منعم
-112.
..
35675
199
Par un office en date duj jui
REGE et dernier,
7
1'Honorable ..D. Carnegie s'est fait auprès de moi l'in-
terprète du Gouvernement de Sa Majesté Britannique d'ob-
tenir du Gouvernement francais un arrangement pour
Vongkong en vertu duquel les produits transbordés dans
cette colonie ne seraient pas soumis à leur arrivée en
France à des droits plus élévés que ceux auxquels ils
seraient assujettis s'ils étaient embarqués en droiture
transbordement de leur pays d'origine.
et sans
L'onorable 1.D. Carnegie faisait observer,
en même temps que les revenus du Trésor francais n'en
seraient pas affectés, les marchandises étrangères
ayant pris l'habitude de se faire transborder au Japon
dans le but d'obtenir le bénéfice du tarif minimum
francais. La faveur demandée par le Gouvernement
Britannique aurait ainsi simplement pour but de faire
transborder ces produits à Hongkong, ce qui constituerait
pour ce port un bénéfice qui ne coûterait rien à la
France.
"onsieur