[This Document is the Property of His Britannic Majesty's Government
[B]
OPIUM.
CONFIDENTIAL.
27
4677
[January 29,
+2
SMOTION 1.
[5454]
No. 1.
Convention and Protocol communicated by Mr. Max Müller, January 29, 1912.
(1.)
Convention internationale de l'Opium.
SA Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse, au nom de l'Empire allemand; le Président des États-Unis d'Amérique; Sa Majesté l'Empereur de Chine; le Président de la République française; Sa Majesté le Roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et des Territoires britanniques au delà des Mers, Empereur des Indes; Sa Majesté le Roi d'Italie; Sa Majesté l'Empereur du Japon; Sa Majesté la Reine des Pays-Bas; Sa Majesté Impériale le Schah de Perse; le Président de la République portugaise; Sa Majesté l'Empereur de Toutes les Russies; Sa Majesté le Roi de Siam,
Désirant marquer un pas de plus dans la voie ouverte par la Commission inter- nationale de Shanghai de 1909;
Résolus à poursuivre la suppression progressive de l'abus de l'opium, de la morphine, de la cocaine, ainsi que des drogues préparées ou dérivées de ces substances donnant lieu, ou pouvant donner lieu, à des abus analogues;
Considérant la nécessité et le profit mutuel d'une entente internationale sur ce point;
Convaincus qu'ils rencontreront dans cet effort humanitaire l'adhésion unanime de tous les États intéressés;
Ont résolu de conclure une convention à cet effet, et ont nommé pour leurs plénipotentiaires, à savoir:
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse : sou Excellence M. Félix de Müller, son Conseiller intime actuel, son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à La Haye; M. Delbrück, son Conseiller supérieur intime de Régence; M. le Dr. Grünenwald, son Conseiller actuel de légation; M. le Dr. Kerp, sou Conseiller intime de Régence, directeur à l'Office Impérial de Santé; M. le Dr. Rössler, Consul Impérial à Canton,
Le Président des Etats-Unis d'Amérique: M. l'Evêque Charles H. Brent ; Mr. Hamilton Wright; Mr. H. J. Finger.
Sa Majesté l'Empereur de Chine: son Excellence Mr. Liang Cheng, son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Berlin.
Le Président de la République française: M. Henri Brenier, Inspecteur-Conseil des Services agricoles et commerciaux de l'Indo-Chine; M. Pierre Guesde, Administrateur des Services civils de l'Indo-Chine.
Sa Majesté le Roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et des Territoires britanniques au delà des Mors, Empereur des Indes: The Right Honourable Sir Cecil Clementi Smith, G.C.M.G., Membre du Conseil privé; Sir William Stevenson Meyer, K.C.I.E., Secrétaire en chef du Gouvernement de Madras; Mr. William Grenfell Max Müller, C. B., M.V.O., son Conseiller d'Ambassade; Sir William Job Collins, M.D., Deputy-Lieutenant du Comté de Londres.
Sa Majesté le Roi d'Italie: son Excellence M. le Comte J. Sallier de la Tour, Duc de Calvello, son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à La Haye.
Sa Majesté l'Empereur du Japon: son Excellence" Mr. Aimaro Sato, son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à La flaye; M. le Dr. Tomoe Takagi, Ingénieur du Gouvernement général de Formose; M. le Dr. Kotaro Nishizaki, spécialiste technique, attaché au Laboratoire des Services hygiéniques.
Sa Majesté la Reine des Pays-Bas: M. J. T. Cremer, son ancien Ministre des
[2340 #F-1]
B