I
tel
.I ewusolon
PY.
.noids.nslation.
Enclosure 2.
192
.nda and to ignol nchi,"oï JsY no" rwe?* mert Jackord
„LINI,Tedm-3498
›yrsquoù Isionatii end to bus out
and to Juomaiidajae enj tu moito.org and sonia ɖNOLIT
Bow lolliw,presquot Isisainit evidsnaqp-00 mongnoi bne novico
nodns0 to en oud yd Doomw008 40 BURBOJIS. now moli ole ☺- ESBOQOʻIC
cepans ediroedus ou (bout bis Top49 1jed ovnu. Bdia OTON IL CRB30 91d bra adoinjalo oduli todne Javnoïtib but nå saq,lociso vji od SvJÍ OLY SPO21-4 10 TOMU ilma (rev a jud ni erend etrug TohĴO JINODDA no guo, non ni Jand micel or Teldudi .291CM.O
J1 qu mexaJ
urce19q @devinų visi:09 on ach Imoitti. one selostado suoitev to -Get pa shos or uɔetul esvion...nd duq evin ačna.oTA. NOİT 20
OVAL BJASNOtem no, non edu Jang JA 9.8009 MIL i wifidianoq-
İtionej 3 prbie,saï „Jualia Jem ou enoinwooo ya no nejtim and epie 33.3 Lebioeb say di bna bien ser vrisqueo and To gnidSO.
DITORIO.. BIG dus niet ops doer? Où song, bu teemad Iu sure 109 Ji bỊA,900 Jeispa evounoita nie u svi, od siduD BIOY BJHISAO TOM
end abeiluatae ni besoouu w @lub sogni viza.up exoterend BaT
Jan. mort bomo tud
of renou end to noluenexą And
, VIGRILOV
10 190.3u end bris yraquo) Sud (y Jarvello mtaa erið dand too
Cl and JuU DES D'IDIo sa Ilt Li Debuwist ad binoc sore ...0
vrinq.ou end up asuivien niemu ve190jnwlov od? aquuittu fancielvor. to moisolong end ni weïïuund ausnegro ent educiītneo nano »ividu
and 19tiwa Jon Mugh exebicnovanu auoits/ and dad 08,ɣmagnol skú
.evol je ef
to "o. mument" end nurt Jonidra ne bi ovode SUI
Extract from Chung Ngoi San Po, Hongkong, of the 23rd.
September, 1912.
Yesterday the Commissioner of Finance issued a notifica- -tion in sentences of 4 words, which has been posted in the various districts. It reads as follows:-
Regulations for the maintenance of the note currency have been passed at the Chamber of Commerce and approved by the Governor. It has been laid down in the regulations that notes should be taken as the standard, and coins as subsidiary merely to meet any demand for small change; and that notes should be accepted in accordance with their face value without the least discount and regarded as at par with silver, that so all transactions may be carried out with justice. Any attempt to charge separate prices (as payment is made) in notes and coins will be held as a violation of the regulations, and the Police and detectives have been instructed strictly and closely to investigate; and any witting offenders will be liable to fines. The regulations will be enforced on and from the 25th. September, but in all transactions for instance, in exchange, in deposits, and loans at the Bankers' and in pawning and redemption of articles at the Pam-brokers',
in
which any agreement has been made prior to the date of enforcement, notes or coins may be used in accordance with the agreement made, and no force should be resorted to nor any dispute allowed to arise. In changing notes for coins or vice versa, it is fair and reasonable that compensation at the rate of $2 on every 1,000 should be given, yet this must only be done with the willing consent of the two
parties concerned. In all other transactions in the general market,
amicable arrangements should be made as regards small change, and in cases where neither party has enough petty cash, no transaction
should be effected unless with the consent of the two parties. In
payLent