801
Revised Counter-Draft of Convention for the
Mutual Protection of British and Japanese
Inventions. Desions, and Trade-Kacks in China.
110
-----000-
113 Majesty the King of Great Britain, tc., and His Lajesty the Emperor of Japan, being desirous to secure in China reciprocal protection for the inventions designs, and trade-marks of their respective subjects, have resolved to conclude a Convention for that purpose, and have named as their Flenipotentiaries, that is to
Bay, &c.
ARTICLE 1.
Inventions, designs, and trade marks duly patented or registered by the subjects of one High Contracting Party in the appropriate office of the other shall enjoy in all parts of China the same protection against infringement or misuse by the subjects of such other Contracting Party as in the country where so patented or registered and consequently, in case of such infringe- ment or misuse, the aggrieved party shall have in the competent courts of such other Contracting Party, the same rights and remedies as the subjects of such other Contracting party without being compelled to submit to any other or more onerous conditions than such subjects.
ARTICLE 2.
Trade-marks not so registered which are used in China by the subjects of one High Contracting Party, shall enjoy in all parts of China the same protection
against