135 CO
36909
Ree PARIS. Rufle NOV !!
le 30 octobre 1911.
(
Monsieur l'Ambassadeur:-
Par sa lettre du 11 septembre 1910 Votre Excellence
m'a fait connaître le désir du gouvernement royal de
voir appliquer, à leur entrée en France, aux produits de
la Colombie britannique après que ceux-ci auraient été
transbordés à Hong-Kong ou à Singapore, le même régime
douanier que s'ils avaient été expédiés directement de
port canadien à port francais, c'est à dire de béné-
ficier du tarif minimum.
Je n'avais pas manqué de consulter mes collègues du
commerce et des finances, à ce sujet, en les priant de
rechercher une combinaison qui permit de donner dans la
plus large mesure possible satisfaction au gouvernement
britannique.
Le ministre des finances m'a tout d'abord fait re-
marquer que l'admission au bénéfice du tarif minimum des
produits d'origine canadienne transbordés à Hong Kong ou
dans les Straits Settlements constituerait elle seuls
une dérogation notable aux stipulations du traité conclu
avec le Canada, lequel dispose, en son article 8,
que
les