CO129-384 - Public Offices - 1911 — Page 33

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

#

32

22619 RECO REGO I JUL II

If merchandise from a foreign country cannot be assumed to have been destined for the United States and merely transshipped en route, surround such a commercial concession with safeguards which would practically preclude a substitution of goods and reasonably secure the revenue of both countries against fraud or evasion. Accordingly, admission free of duty was conditioned upon their direct shipment from the country of origin, or growth, product, or manufacture of the other country under reciprocal commercial agreements between the United States and foreign countries.

If under reciprocal city treaties with foreign countries goods may be admitted as directly imported from the place of origin though they have been transshipped to the country of destination. The term "direct shipment," considered by itself, is open to several interpretations. It may mean that the goods must be carried from the Philippines to the United States or vice versa in a single vessel proceeding by the most direct route without stopping at way ports, or it may mean shipment in a single vessel following its usual and customary course, or it may mean that the goods must be originally destined for and that without mingling with the commerce of any other place they must come as direct from the country of origin to the country of destination as commercial limitations may permit.

In the light of these facts, holding in view the settled policy governing our relations with the Philippines, considering the beneficent trend of all congressional legislation affecting them, and bearing in mind that transhipment at Hongkong of Philippine goods destined for the United States was a trade necessity compelled by the laws of trade, constitutes a breach of the condition for their direct shipment, would be, we think, unwarranted. To hold that Philippine products so transshipped are not directly imported from the islands, or that their transshipment would be in effect to hold that Congress intended to impose a condition which for lack of adequate shipping conveniences was commercially impracticable, and therefore frustrative of the primary and principal purpose of the law.

Our opinion in this behalf is confirmed by the attitude of the courts as to transhipment and the effect thereof on importations and directness. For a long time, judicial tribunals have appreciated that the exigencies of transportation frequently require that goods exported from other countries and destined for the United States shall be transshipped en route. In consequence, the courts have held almost uniformly that such transshipment does not change the status of the goods as an importation from the country of the original shipment if they have not mingled with the commerce of any other country and if the official invoices and bills of lading evidence that fact.

"Direct shipment" means no more than "directly imported," and if Philippine products invoiced for the United States on a through bill of lading have been no more than transshipped en route, it is a matter of history that when Spain and Portugal shared the Indies between them, Manila was the dominant and most important port in the Orient. In time, however, Great Britain gained a foothold in the Far East, the Suez Canal was constructed, new avenues for commerce were opened up, and Spain lost her trade ascendancy. Hongkong became a shipping terminal and ultimately the port of final destination for nearly all deep water craft trading with the Orient. As a result, Manila ceased to be a shipping center, and Philippine goods had to be carried in British bottoms, and the trade of the islands with the outside world was forced through Hongkong, to which all minor ports of adjacent territory were made tributary by the diversion to that port of shipping facilities.

The necessity for transshipment of goods, and that such transshipment should not be considered as an interruption of their direct importation, was recognized by the Treasury Department as early as May 27, 1899 (T.D. 31186) and has been scrupulously followed ever since by the Board of General Appraisers. In re Montagne & Son (T.D. 21565, Aug. 31, 1899); In re Hermann Brothers (T.D. 22447, Aug. 16, 1900); In re Morello (T.D. 24971, Feb. 14, 1907); In re Leerburger Brothers (T.D. 25510, July 28, 1904).

The fact that the law provided that "direct shipment" shall include shipment in bond through foreign territory contiguous to the United States shows no more than that the legislature was not forgetful of trade contingencies and that it was mindful of making provision for the free admission of the goods even if they should pass to the control of a carrier in contiguous territory who might not be bound by the original contract of lading.

The rule that the transfer of goods between the Orient and the United States favors Hongkong as a shipping point and that only occasional trips are made to Manila is apparent from the fact that for the six months ended December 31, vessels of the Pacific Mail Co. and of the Toyo Kisen Kaisha made 25 trips from Hongkong to the United States, and during the same period only 7 trips from the Philippines to the same destination. In their time-tables, these companies expressly direct attention to the fact that their vessels call at Manila only about once a month and that those not able to take advantage of the monthly trips should avail themselves of the "half a dozen lines of steamers" the vessels of which make trips between Hongkong and Manila every two or three days.

Edit History

2026-06-25 12:00:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
#3222619 RECO REGO I JUL IIIf merchandise from a foreign country cannot be assumed to have been destined for the United States and merely transshipped en route, surround such a commercial concession with safeguards which would practically preclude a substitution of goods and reasonably secure the revenue of both countries against fraud or evasion. Accordingly, admission free of duty was conditioned upon their direct shipment from the country of origin, or growth, product, or manufacture of the other country under reciprocal commercial agreements between the United States and foreign countries.If under reciprocal city treaties with foreign countries goods may be admitted as directly imported from the place of origin though they have been transshipped to the country of destination. The term "direct shipment," considered by itself, is open to several interpretations. It may mean that the goods must be carried from the Philippines to the United States or vice versa in a single vessel proceeding by the most direct route without stopping at way ports, or it may mean shipment in a single vessel following its usual and customary course, or it may mean that the goods must be originally destined for and that without mingling with the commerce of any other place they must come as direct from the country of origin to the country of destination as commercial limitations may permit.In the light of these facts, holding in view the settled policy governing our relations with the Philippines, considering the beneficent trend of all congressional legislation affecting them, and bearing in mind that transhipment at Hongkong of Philippine goods destined for the United States was a trade necessity compelled by the laws of trade, constitutes a breach of the condition for their direct shipment, would be, we think, unwarranted. To hold that Philippine products so transshipped are not directly imported from the islands, or that their transshipment would be in effect to hold that Congress intended to impose a condition which for lack of adequate shipping conveniences was commercially impracticable, and therefore frustrative of the primary and principal purpose of the law.Our opinion in this behalf is confirmed by the attitude of the courts as to transhipment and the effect thereof on importations and directness. For a long time, judicial tribunals have appreciated that the exigencies of transportation frequently require that goods exported from other countries and destined for the United States shall be transshipped en route. In consequence, the courts have held almost uniformly that such transshipment does not change the status of the goods as an importation from the country of the original shipment if they have not mingled with the commerce of any other country and if the official invoices and bills of lading evidence that fact."Direct shipment" means no more than "directly imported," and if Philippine products invoiced for the United States on a through bill of lading have been no more than transshipped en route, it is a matter of history that when Spain and Portugal shared the Indies between them, Manila was the dominant and most important port in the Orient. In time, however, Great Britain gained a foothold in the Far East, the Suez Canal was constructed, new avenues for commerce were opened up, and Spain lost her trade ascendancy. Hongkong became a shipping terminal and ultimately the port of final destination for nearly all deep water craft trading with the Orient. As a result, Manila ceased to be a shipping center, and Philippine goods had to be carried in British bottoms, and the trade of the islands with the outside world was forced through Hongkong, to which all minor ports of adjacent territory were made tributary by the diversion to that port of shipping facilities.The necessity for transshipment of goods, and that such transshipment should not be considered as an interruption of their direct importation, was recognized by the Treasury Department as early as May 27, 1899 (T.D. 31186) and has been scrupulously followed ever since by the Board of General Appraisers. In re Montagne & Son (T.D. 21565, Aug. 31, 1899); In re Hermann Brothers (T.D. 22447, Aug. 16, 1900); In re Morello (T.D. 24971, Feb. 14, 1907); In re Leerburger Brothers (T.D. 25510, July 28, 1904).The fact that the law provided that "direct shipment" shall include shipment in bond through foreign territory contiguous to the United States shows no more than that the legislature was not forgetful of trade contingencies and that it was mindful of making provision for the free admission of the goods even if they should pass to the control of a carrier in contiguous territory who might not be bound by the original contract of lading.The rule that the transfer of goods between the Orient and the United States favors Hongkong as a shipping point and that only occasional trips are made to Manila is apparent from the fact that for the six months ended December 31, vessels of the Pacific Mail Co. and of the Toyo Kisen Kaisha made 25 trips from Hongkong to the United States, and during the same period only 7 trips from the Philippines to the same destination. In their time-tables, these companies expressly direct attention to the fact that their vessels call at Manila only about once a month and that those not able to take advantage of the monthly trips should avail themselves of the "half a dozen lines of steamers" the vessels of which make trips between Hongkong and Manila every two or three days.
Baseline (Original)
3222619 RECO REGO I JUL II&surround such a commercial conces kong was obliged by trade require-If merchandise from a foreign coun sion with safeguards which wouldments, and of this practically preclude a substitution ofcan not be assumed to have been 1g-through bills of leading to be destined fact Congress try shown by consular invoices and goods and reasonably secure the rev- enue of both countries against fraud orshipping between the islands and the shipped without losing its character morant, taking into Account that for the United States may be trans- evasion. Accordingly admission freeUnited States had been a into either country of articles the of a legislative Investigation and con- of original shipment; if under reciprosubject as an importation from the country growth or product orthe growth,aideration for more than seven years. city treaties with foreign countries product, and manufacture of the other was conditioned upon their direct 16, 1904; Act of April 30. 1906; act ported from the place of origin sl [Act of March 8, 1902; act of April goods may be admitted as directly im- shipment" from the country of origin of April 29, 1908; Congressional Re-though they have been transshipped to the country of destination. Thecord of March 23, 1909] term "direct shipment," considered byin other countries, it would seem ibat itself, is open, however, to severaltoIn the light of these facts, hold.there could be so sound reason for re- ing in view the settled policy go from an American prossession invoiced fusing the same consideration to gooda eroing our relations the Phil ippines, considering the boneficent through bills of lading for the trend of all congressional legislationUnited States and merely trans- affecting them, and bearing in mind shipped en route. To hold that Phil. that transhipment at Hongkong of ippine products so transshiped are Philippine goods destined for the not directly imported from the is- United States was a trade necessity: compelled by the laws of trade, con- lands, or that their transshipment,stitutes a breach of the condition for their direct shipmment, would he, that Congresswe think we would not be warrant- ed in giving to the condition the interpretation contended forbythe United States or the Philippines, the Government. To do so would be in effect, to boldto hold that Congress intended to contemplated that commercial re- impose condition which for lack lations between the United States and of adequate shipping conveniences its oriental possessions, for the interpretations. It may mean that the goods must be carried from the Philippines to the United States or vice versa in a single vessel pro- Iceeding by the most direct route without stopping at way ports, or it may mean shipment in a single vessel following its usual and custom- ary course, or it may mean that the goods must be originally destined for and that without mingling with the commerce of any other place they must come as direct from the country of origin to the country of destination As commercial limitations may per- mit. Which of these meanings abould prevail as truly expressive of the legislative will depends on which of them beat given effect to the general policy of the Government and the main purpose of the law, and at the same time preserves the the full intention of the conditions As it can not be assumed that the statute contemplated the infliction of a condition with which it was com mercially impracticable, to comply, the feasibility of the condition under one meaning or another naturally be comes a subject of inquiry, and that į in its turn necessarily involves consideration of the actual commer cial method of carrying goods oetween the United States and the Philippines which confronted the lawmakers when the tariff act of 1909 was pass- ed.their was commercially impracticable andwell being of which it stands pledged, thereforein effect frustrative of theshould be hampered by conditions cot primary and principal purpose of theexacted from foreign countries for law.Our opinion in this behalf isthe welfare and business prosperity of confirmed by the attitude of thewhich the nation is in no way res courts as to transhipment and thepossible. Such a holding we are not effect thereof on importations andprepared to make in the absence of directness. For a long time language which would leave us no judicial tribunals have appreciatedother alternative. That the term "di- that the exigencies of transporta-rect shipment" was not designed to tion frequently require that goodsrestrict carriage to one vessel, but exported from other countries andto insure that the goods imported. destined for the United Statesinto the United States should be the shall be transshipped en route. In indentical. goods exported from the consequence the courts have heldPhilippine Islands is evidenced to almost uniformly that such trans-some extent by the language used in the proviso relating to articles shipment does not change the status of the goods as an importation fromunpacked while en route by accident, the country of the original shipmentwreck, or other casualty, or so dam- if they have not mingled with theaged as to necessitate their repack- commerce of any other country and ifing. This proviso declares that such the official invoices and bills of ladingshall be admitted free ofarticles.duty upon satisfactory proof that the un- packing occured through the acci dent or necessity and that the mer- chandise involved is the indentical merchandise originally shipped from evidence that the United States It is a matter of history that whenwas At the time of exportation in Spain and Portugal shared the Indies tended to be their final destina- between them Manils was the dom-tion. Miller v. Millar (17 Fed Cash., ivant and most important9536); Gant v. Penslee (9 feb. Cas.. in the Orient. In time, however, 1143). More than that, it has been the United States or the PhilippineportconsequenceIslande, as the case may be. and that ita condition has not been chang- ed, except for such damage as mayhave been sustained,"judicially determined that notwith- standing such transshipment the trans- portation of the merchandise from the port of original shipment to the United States and the voyage from the country of origin to the country of destination must be regarded as continuous. Griswold v. Maxwell (Ilippine products invoiced for the United States on a through bill of ladingFed. Cas., 5838). have been notranshipped as not to"Direct shipment" means no more that "directly imported," and if Phil- Great Britain gained a foothold in the Far East, the Suez Canal was con- structed, new avenues for commerce were opened up, and Spain lost her trade ascendancy.In Hongkong became a shipping termin- al and ultimately the Port of final destination for nearly all deep water craft trading with the Orient. As a result Manila ceased to be Again, in the case of reciprocal shipping center, Philippine goods commercial agreements between the permit of their commingling enroutewith the commerce of any other i bad to be carried in British bot United States and foreign countries,not country, the condition for direct ship toms, and the trade of the islandsit is the rule that goods arement has been fulfilled sceording to with the outside world was forcedentitled to the benefit of such agree- through Hongkong, to whichall min ments unless they be the products the purpose and meaning of the ports of adjacent territory wereof the treaty nation and are directly statute. That the condition was based made tributary by the diversion toImported from it. Nevertheless, it through bill of lading" was, in on "direct shipment" rather than on that port of shipping facilities.In seems to be settled doctrine that ifor#cat goodsandall probability, dae to the fact that the very same year in which theare originally shipped was passed the evidence discloses destined for the United States and the former was a broad term while that for the six months, ended Dec-such fact is evidenced by consular the latter was limited and would not ember 31 vessels of the Pacific Mail invoices and through bills of lading cover the case of importations car- Co. and of the Toyo Kisen Kaisha a transshipment of them en route ried in vessels owned or chartered made 25 trips from Hongkong to the not amounting to a commingling of by the importers and which therefore United States, and during the same the goods with the commerce of the had no technical bills of lading.The fact that the law providedperiod only 7 trips from the Phil country of transshipment does not that "direct shipment" shall included ippines to the same destination. In alter their status as a direct impor their time-tables these companies extation from the country of origin, shipment in bood through foreignpressly direct attention to the fact The necessity for transshipment of territory contiguous to the United States shows no more than that thethat their vessels call at Manila only goods, and that such transship- legislature was not forgetful of trade about once a month and that those ment should not becontingencles and that it was mind- not able to take advantage of the an interruption of their direct imful of making provision for the free. was recognized by the admission of the goods even if theymonthly tripe should avall themse-portation, vas of "half a dozen lines of steam-Treasury Department as early should pass to the control of a carS ers" the vessel of which make trips May 27, 1899 (T. D 31186) and has rier in contiguous territory whobetween Hongkong and Manila every been scrupulously followed ever since might not be bound by the originaltwo or three days. From this alone by the Board of General Appraiser contract of lading.The rule that theIt is apparent that vemels plying In re Montagne & Son [T. D 21565 transfer of between the Orient and the United Aug. 31, 1899); in re Hermann Bro Rates favor Hongkong as a shippingthers (T. D. 22447, Aug. 16. 1900] point and that only occasional tripsIn re Morello (T. D. 24971. Feb.re Leerburger Brothers are made to Mila. Shipping out 1907) Inconsidered as of the Philippines by way of Hong IT, D. 25510, July 28, 1904.as$unnecessarycargosport- of fuse and aug} roma $13 318a e tuod son o 03301d for a DESCONO INNTVITod ang? {-11
2026-06-25 12:00:23 · Baseline
View content

32

22619 RECO REGO I JUL II

&

surround such a commercial conces kong was obliged by trade require- If merchandise from a foreign coun sion with safeguards which would ments, and of this practically preclude a substitution of can not be assumed to have been 1g-through bills of leading to be destined fact Congress try shown by consular invoices and goods and reasonably secure the rev- enue of both countries against fraud or shipping between the islands and the shipped without losing its character morant, taking into Account that for the United States may be trans- evasion. Accordingly admission free United States had been a into either country of articles the of a legislative Investigation and con- of original shipment; if under recipro

subject as an importation from the country growth or product or the growth, aideration for more than seven years. city treaties with foreign countries product, and manufacture of the other was conditioned upon their direct 16, 1904; Act of April 30. 1906; act ported from the place of origin sl [Act of March 8, 1902; act of April goods may be admitted as directly im- shipment" from the country of origin of April 29, 1908; Congressional Re-though they have been transshipped to the country of destination. The cord of March 23, 1909] term "direct shipment," considered by

in other countries, it would seem ibat itself, is open, however, to several

to

In the light of these facts, hold.there could be so sound reason for re- ing in view the settled policy go from an American prossession invoiced fusing the same consideration to gooda eroing our relations the Phil ippines, considering the boneficent through bills of lading for the trend of all congressional legislation

United States and merely trans- affecting them, and bearing in mind shipped en route. To hold that Phil. that transhipment at Hongkong of ippine products so transshiped are Philippine goods destined for the not directly imported from the is- United States was a trade necessity: compelled by the laws of trade, con- lands, or that their transshipment,

stitutes a breach of the condition for their direct shipmment, would he, that Congress

we think we would not be warrant- ed in giving to the condition the interpretation contended for

by

the United States or the Philippines, the Government. To do so would be in effect, to bold

to hold that Congress intended to contemplated that commercial re- impose condition which for lack lations between the United States and of adequate shipping conveniences its oriental possessions, for the

interpretations. It may mean that the goods must be carried from the Philippines to the United States or vice versa in a single vessel pro- Iceeding by the most direct route without stopping at way ports, or it may mean shipment in a single vessel following its usual and custom- ary course, or it may mean that the goods must be originally destined for and that without mingling with the commerce of any other place they must come as direct from the country of origin to the country of destination As commercial limitations may per- mit. Which of these meanings abould prevail as truly expressive of the legislative will depends on which of them beat given effect to the general policy of the Government and the main purpose of the law, and at the same time preserves the the full intention of the conditions As it can not be assumed that the statute contemplated the infliction of a condition with which it was com mercially impracticable, to comply, the feasibility of the condition under one meaning or another naturally be comes a subject of inquiry, and that į in its turn necessarily involves consideration of the actual commer cial method of carrying goods oetween the United States and the Philippines which confronted the lawmakers when the tariff act of 1909 was pass- ed.

their

was commercially impracticable and well being of which it stands pledged, therefore in effect frustrative of the should be hampered by conditions cot primary and principal purpose of the exacted from foreign countries for law. Our opinion in this behalf is the welfare and business prosperity of confirmed by the

attitude of the which the nation is in no way res courts as to transhipment and the possible. Such a holding we are not effect thereof on importations and prepared to make in the absence of directness. For a long time language which would leave us no judicial tribunals have appreciated other alternative. That the term "di- that the exigencies of transporta-rect shipment" was not designed to tion frequently require that goods restrict carriage to one vessel, but exported from other countries and

to insure that the goods imported. destined for the United States into the United States should be the shall be transshipped en route. In indentical. goods exported from the consequence the courts have held Philippine Islands is evidenced to almost uniformly that such trans-

some extent by the language used in the proviso relating to articles shipment does not change the status of the goods as an importation from unpacked while en route by accident, the country of the original shipment wreck, or other casualty, or so dam- if they have not mingled with the aged as to necessitate their repack- commerce of any other country and if ing. This proviso declares that such the official invoices and bills of lading shall be admitted free of

articles.

duty upon satisfactory proof that the un- packing occured through the acci dent or necessity and that the mer- chandise involved is the indentical merchandise originally shipped from

evidence that the United States It is a matter of history that when

was At the time of exportation in Spain and Portugal shared the Indies tended to be their final destina- between them Manils was the dom-tion. Miller v. Millar (17 Fed Cash., ivant and most important

9536); Gant v. Penslee (9 feb. Cas.. in the Orient. In time, however, 1143). More than that, it has been the United States or the Philippine

port

consequence

Islande, as the case may be. and that ita condition has not been chang- ed, except for such damage as may

have been sustained,"

judicially determined that notwith- standing such transshipment the trans- portation of the merchandise from the port of original shipment to the United States and the voyage from the country of origin to the country of destination must be regarded as continuous. Griswold v. Maxwell (Ilippine products invoiced for the United States on a through bill of lading Fed. Cas., 5838).

have been no transhipped as not to

"Direct shipment" means no more that "directly imported," and if Phil-

Great Britain gained a foothold in the Far East, the Suez Canal was con- structed, new avenues for commerce were opened up, and Spain lost her trade ascendancy. In Hongkong became a shipping termin- al and ultimately the Port of final destination for nearly all deep water craft trading with the Orient. As a result Manila ceased to be

Again, in the case of reciprocal shipping center, Philippine goods commercial agreements between the permit of their commingling enroute

with the commerce of any other i bad to be carried in British bot United States and foreign countries,

not country, the condition for direct ship toms, and the trade of the islands it is the rule that goods are

ment has been fulfilled sceording to with the outside world was forced entitled to the benefit of such agree- through Hongkong, to whichall min ments unless they be the products the purpose and meaning of the ports of adjacent territory were of the treaty nation and are directly statute. That the condition was based made tributary by the diversion to Imported from it. Nevertheless, it through bill of lading" was, in on "direct shipment" rather than on that port of shipping facilities. In seems to be settled doctrine that if

or

#

cat goods

and

all probability, dae to the fact that the very same year in which the

are originally shipped was passed the evidence discloses destined for the United States and the former was a broad term while that for the six months, ended Dec-such fact is evidenced by consular the latter was limited and would not ember 31 vessels of the Pacific Mail invoices and through bills of lading cover the case of importations car- Co. and of the Toyo Kisen Kaisha a transshipment of them en route ried in vessels owned or chartered made 25 trips from Hongkong to the not amounting to a commingling of by the importers and which therefore United States, and during the same the goods with the commerce of the had no technical bills of lading.

The fact that the law provided period only 7 trips from the Phil country of transshipment does not that "direct shipment" shall included ippines to the same destination. In alter their status as a direct impor their time-tables these companies extation from the country of origin, shipment in bood through foreign pressly direct attention to the fact The necessity for transshipment of territory contiguous to the United States shows no more than that the that their vessels call at Manila only goods, and that such transship-

legislature was not forgetful of trade about once a month and that those ment should not be

contingencles and that it was mind- not able to take advantage of the an interruption of their direct imful of making provision for the free. was recognized by the admission of the goods even if they monthly tripe should avall themse-portation, vas of "half a dozen lines of steam-

Treasury Department as early

should pass to the control of a carS ers" the vessel of which make trips May 27, 1899 (T. D 31186) and has rier in contiguous territory who between Hongkong and Manila every been scrupulously followed ever since might not be bound by the original two or three days. From this alone by the Board of General Appraiser contract of lading.

The rule that the It is apparent that vemels plying In re Montagne & Son [T. D 21565

transfer of between the Orient and the United Aug. 31, 1899); in re Hermann Bro Rates favor Hongkong as a shipping thers (T. D. 22447, Aug. 16. 1900] point and that only occasional trips In re Morello (T. D. 24971. Feb.

re Leerburger Brothers are made to Mila. Shipping out 1907) In

considered as

of the Philippines by way of Hong IT, D. 25510, July 28, 1904.

as

$

unnecessary

cargo

sport-

of fuse and aug} roma $13 318a e tu

od son o 03301d for a DESCONO IN

NT

VIT

od ang? {-1

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.