2
The relations between China and Great Britain have been uniformly friendly, and whatever is to be the eventual division on this frontier, it is essential that the troops already dispatched should be first withdrawn before any negotiations for a satisfactory settlement can take place.
I have the honour to request that you will communicate with His Majesty's Government accordingly for their acceptance, and favour me with an early reply.
PRINCE CH'ING.
[This Document is the Property of His Britannic Majesty's Government.)
AFFAIRS OF CHINA,
CONFIDENTIAL,
[8424]
No. 1.
C O
10672
3
[March 7.]
SECTION 1,
}
Note communicated by M Manorl, arch 7, 1911.
IL y a quelque temps un sujet chinois a commencé la construction d'un fossé dans l'intention de conquérir des terrains en préjudice des caux portugaises, en surpassant les limites politiques conventionnelles entre Portugal et la Chine, établies par le traité de 1890 et avec flagrante violation du statu quo entre les deux nations. Les autorités portugaises se sont opposées à son exécution, puisque le sujet chinois n'avait pas demandé de permission au Gouvernement de Macao. Celui-là allège que les autorités chinoises lui ont défendu de demander cette permission. Le consul de Portugal à Canton a réclamé devant le Vice-Roi, qui lui a répondu de mauvaise foi que le traité de 1890 se rapportait à peine au mouillage pour les bateaux et que le fossé était situé dans les eaux chinoises. Malgré les protestations, le sujet chinois a continué la construction en désobéissant au mandat judiciel. En présence du fait, l'autorité administrative portugaise a fait respecter l'ordre judiciel en faisant détruire la partie du susdit fossé qui était dans les eaux portugaises. Le Vice-Roi de Canton simulant croire que
la destruction du fossé a été due à des malfaiteurs, vient de com- muniquer au consul de Portugal, dans la même ville, qu'il va envoyer un bateau de guerre pour protéger la construction du fossé et arrêter les criminels. Le consul a protesté contre cette intervention, faisant le Vice-Roi responsable des conflits qui en résulteraient.
Le Gouvernement portugais serait très reconnaissant au Gouvernement de Sa Majesté britannique s'il voulait bien envoyer des instructions à son représentant en Chine afin de faire voir au Gouvernement chinois l'injustice du Vice-Roi et la nécessité urgente d'empêcher la réalisation de son projet, qui peut produire des embarras à la conclusion amicale de la délimitation pendant entre les deux pays.
Légation de Portugal, Londres,
le 6 mars, 1911.
(1918 -1]
551