ret
188
PY.
Enclosure 4.
Hon. Colonial Seeretary,
.eetėlimo odd courerbba gout Xat tod
-:0omebire a'la ol gnot
I binode gir og mats edi da botosqara ton mado
I forward herowith the notes of evidence
taken on the Inquiry into the charges against Li Tak Yung.
In my opinion the first two charges were
* Lews out of mid setvħa
Japris a'uad) .uad) Jenlays connontiw Jiavond I
Juntaga nofofqava on beduetta 91ow ow ti as boog ortam snob nad
-ati tuales nolda total ton of Jaomdu w bib I
proved.
. OK
abneiri boog 973 nsv anill mat bra tax of grot
.3407 Hdku alorsup bad ovad I .pado dižu osis bus tortogot
.aolvar abs# .* {.b?)
In regard to the third charge there was no
evidence before us to show that Mr. Lei Tak Yung was to receive any pecuniary gain from the action in question. Mr. Goldring,
the Solicitor for the plaintiff in the action, said that he
(Lei) introduced the parties but he admitted that me might have
the benn jinterpreted for them although he had added he appeared to be "greatly excited" at one of the interviews.
Lei also called 2 of the parties interested
in the case who stated that he had no interest in it. It is
doubtful whether these 2 witnesses are to be believed but in the
absence of direct proof in support of the charge I am unable to
aver that it has been proved other than the fact that he waS present and taking some part in the interviews at Mr. Gold-
-rings.
15th. November, 1910.
Hon. Colonial Secretary,
(Sd.) 7. Rees navies,
Attorney-General.
Charges (a) and (b) were proved.
As regards charge (c).
Loi Tak Yung's own witness Chan Toan Tong stated that before the case in question, they had only exchanged
and that he was related to one of his fokis.
surnames,
From Mr. Goldring's evidence Lei Tak Yung was spokesman, he did not interpret from the Chinese of the plaintiff, that is it was not pure interpretation but rather Mr. Lei Tak Yung laid the case before theSolicitors from previous knowledge. Every time the parties came IF. Lei was the spokesman, there was no evidence to show that Mr. Goldring's interpreter