Encl
Copy.
•
No. 20.
Fermit for purchasing Raw Opium,
199
The General Board for the suppression of Opium (smoking) in
the whole province of Kwong Tung; in the matter of issuing a permit. Whereas Young Tsof a native of the Shun Tak District, aged 50 years, who has been furnished with an opium lioenoe No. and who keeps the Lung Ki Prepared Optim Shop at Chik a Street now approaches this Board to apply for a permit to purchase from the Kwong Wing Un shop of Hinz Lung Street, Foreign Opium, 1 ball, it is right that a permit should be issued as evidence for purchasing raw opium only. The permit is to be used only once and must not be used a second time to purchase (opium). If any one violates the regulations he will be punished. All should respectfully obey. This permit is necessary.
The above permit isissued to the purchaser of rav opium, Yeung Tsol, prepared oplım dealer, to receive and keep as proof.
Issued on Suen Tung 2nd year 5th Moon 4th day.