45096
As appointee is in the tout Civil Service which 27 wis do with muci repretty take effect on the sexpiry of my present leave-
May dvd valf, w new Aixing the rate of mus pension, will take into consideration.
You The great stram on my vocal powers which the interpretation be in the Supreme Court in Stoux Long for many years hat entirted?
I would add that i addition to my duties as interpreter I also pertrained those of a Mumber of the toughong swit Zervice Board of Tammers, Ccommissioner appointed to take Jaths, to, and an Official Gustice of the Peace, to all of which there were no salaries attacked.
I have the honour to be Sir. & Your most obedient Servant, Ball A Averterpreter Interpreter, For 7 Supreme Court Houphlons.
14 J J Dyer Ball Evg
DRAFT MINUTE.
Lee B5552.
Mr. Astarding 11/12 Mr. Stubbs Mr. Just. Mr. Antrobus. Mr. Cox. Sir C. Lucas. Sir F. Hopwood. Col. Seely. The Earl of Crewe.
I tel 2 Srafts Gr as to sez-Buster Deft. C.O Seen ly Grown agent And. -18-12-08.
Sir by в я 256 12 Dec 1908 Quran Sincter
the Earl of Crewe to acknowledge the receipt of your letter of the 8th of December in which Lender you you Apt in nsegnation from the Hongkong Service
2. His Lordship with cons of nignites that nato the loss of your services health nquin your stimment, but in the circumstances he has alternative but to accept your resignation.
3. The Govenor of
After re-examining the text and following the instructions:45096
As appointee is in the tout Civil Service which 27 will do with much pretty take effect on the expiry of my present leave.
May also, when new fixing the rate of my pension, will take into consideration.
The great strain on my vocal powers which the interpretation in the Supreme Court in Hongkong for many years has entailed.
I would add that in addition to my duties as interpreter, I also performed those of a Member of the Hongkong Civil Service Board of Examiners, Commissioner appointed to take Oaths, and an Official Justice of the Peace, to all of which there were no salaries attached.
I have the honour to be, Sir, Your most obedient Servant, J Dyer Ball, Interpreter, Supreme Court Hongkong.
DRAFT MINUTE.
Lee B5552.
Mr. Astarding 11/12 Mr. Stubbs Mr. Just. Mr. Antrobus. Mr. Cox. Sir C. Lucas. Sir F. Hopwood. Col. Seely. The Earl of Crewe.
Seen by Crown Agent 18-12-08.
Sir, 256 12 Dec 1908
The Earl of Crewe to acknowledge the receipt of your letter of the 8th of December in which you tender your resignation from the Hongkong Service
2. His Lordship regrets the loss of your services, but in the circumstances, he has no alternative but to accept your resignation.
3. The Governor of
Here is the corrected HTML output:45096
As appointee is in the Civil Service which will do with much pretty take effect on the expiry of my present leave.
May also, when new fixing the rate of my pension, will take into consideration.
The great strain on my vocal powers which the interpretation in the Supreme Court in Hongkong for many years has entailed.
I would add that in addition to my duties as interpreter, I also performed those of a Member of the Hongkong Civil Service Board of Examiners, Commissioner appointed to take Oaths, and an Official Justice of the Peace, to all of which there were no salaries attached.
I have the honour to be, Sir, Your most obedient Servant, J Dyer Ball, Interpreter, Supreme Court Hongkong.
14 J J Dyer Ball Esq
DRAFT MINUTE.
Lee B5552.
Mr. Astarding 11/12 Mr. Stubbs Mr. Just. Mr. Antrobus. Mr. Cox. Sir C. Lucas. Sir F. Hopwood. Col. Seely. The Earl of Crewe.
Seen by Crown Agent 18-12-08.
Sir, 256 12 Dec 1908
The Earl of Crewe to acknowledge the receipt of your letter of the 8th of December in which you tender your resignation from the Hongkong Service
2. His Lordship regrets the loss of your services, but in the circumstances, he has no alternative but to accept your resignation.
3. The Governor of