206
-ol720 e'xraderos? Letnolo3
.8001
COPY
23
¡REC
0
713
&
Reet 7 JAN 09
H.B.M. CONSULATE GENERAL, 367
SHANGHAI, 27th. August, 1908.
.dtdf sdit to "edzel "po% of soneteter dal
ahoo. . rat pot arrotal of betoarth ma I Poef,IMGA
bna nasant „ritë ade no lost strojně” mort bentadonih usw
and no "ensndoo*" *.e srið vd Ladera (2 oð miðar 02 Reaoŋorq
od taxakt a rithw hahlvorg mand mar all
4
„TRAJANČ
.S
ed Iads I rua sodrów tot 00.04$ gated zaos est
«sonetne”pɔ “Hoy ds none¿tims” ♬ autoost of helm
led od muranort and Svar I
102
·
THAVIOR methodo #OY
謇
YAI H * (b)
.78de709* IsinoIo0
şir,
In reply to your despatch of the 17th.
instant (2945/07) reporting that P.M.Goode had been dis-
charged from Victoria Gaol and asking for a remittance of
$40., the sim advanced for his passage fran Hongkong te
Shanghai, I am instructed by His Majesty's Consul-General
to inform you that he can find no authority either in the
Foreign Jurisdiction Act or in the Order in Council of 1904
for returning at public expense a discharged prisoner from
the place of imprisonment to the place where sentence was
given. His Majesty's Consul General much regrets that
he is therefore unable to comply with your request and re-
fund the money advanced, but he will be glad to render
his assistance in recovering the money from Mr. Goode.
I have the honour to be,
sir,
Your obedient servant,
(Sd) P. E. WILKINSON
H.M.Vice-Consul.
,firemno sot¥ s'y‡salad otmating at?
.I AH KAKE
The Colonial Secretary,
HONGKONG.