COPY.
Enclosure 1.
Translation of receipt.
Dr. to ANT 1.
Fuk Tseung Mo Ki, Hongkong.
Debt incurred by our servants will not be recognised, and cannot be deducted from accounts.
Moon, Day 2nd. 4th. 1 11th. To 4 pigeons, 1 mace, 7 candereen 8 = 7 mace 4 24th. To chicken, 3 catties 12 taels, 2 mace 5 candereen 2 per catty = 3 mace 4 candereen 11. 30th. 1½ catties, 2 mace 4 candereen = 3 mace candereen. Net Debit balance on 10th, 4th. Moon = 3 taels, 2 mace. Total amount due = 5 taels, mace and 9 candereen 11. $7.79 Received payment this day. 6th. day, 5th. Moon, "Ping" Year (32nd. year of Kwong Sui).REGE 4 APR 07
1180
340
LLC?
PEC
..
ii.
S