SAIGON, le 22 Octobre, 1906
Monsieur le Président-Maire:-
J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 18 courant (Cab. No.2581) ainsi que du mandat de $1,000 y inclus, que je vais toucher au Trésor et remettre par le prochain courrier au Gouverneur de Hongkong.
Au nom du Gouvernement de Sa Majesté Britannique, au nom du Gouvernement de la Colonie de Hongkong et au nom des sinistrés du typhon, j'ai l'honneur de vous adresser ainsi qu'à Messieurs les Membres de la Commission Municipale de Saigon l'expression émue de leurs meilleurs et sincères remerciements pour la pensée affectueusement cordiale avec laquelle vous vous êtes associés au malheur qui a frappé Hongkong et auquel par une délicate attention vous avez bien voulu vous solidariser en votant une si généreuse contribution pour venir en aide aux sinistrés.
[Signature]
Monsieur Duranton, Président de la Commission Municipale de Saigon.