Ville de Saigon
SAIGON,
Cabinet du Maire.
le 18 Octobre, 1906.
No. 2581.
227
Monsieur le Consul:-
J'ai l'honneur de vous faire connaître que la Commission Municipale de la Ville de Saigon a voté une somme de $1,000 en faveur des victimes du typhon qui s'est abattu sur Hongkong.
Je vous adresse, sous ce pli, un mandat de pareille somme et vous serais très obligé de vouloir bien nous charger d'en toucher le montant à la Caisse du Receveur Municipal et l'adresser à Monsieur le Gouverneur de Hongkong.
Je profite de l'occasion pour vous renouveler au nom de la Commission Municipale de Saigon et en mon nom personnel, l'expression émue de mes sincères sentiments de condoléances pour le deuil cruel qui a frappé la Colonie de Hongkong.
Veuillez agréer &c.,
(Signé)
Duranton.
Monsieur le Consul d'Angleterre, Saigon.