Translation of entries in Chau Tat Hing's Account Book relating to Inspector S. Kelly.
1st. Chironedal *WA AT 1008 soul wor 31st. of year of Kwong Sui. (16th. April, 1905) 3rd.moon 12th.day Paid for the purchase of a foreign ham $13.9.6.
(22nd. June, 1905) 5th.moon 20th.day Paid for the purchase of beer $2.3.8.
(14th./15th./18th. September, 1905) 8th.moon 11th./12th./17th.days Paid to the Tung Cheung for a har '$13.6.1.
(th. October, 1905) 9th.moon 18th.day Paid for the purchase of foreign wine $11.4.4.
(11th. October, 1905) 9th.moon 10th.day Pth. Paid Tsun Tai for beer $2.0.8.
13th.