CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12]

10

.:

{

CUPY)

sub enclosure 1.

352

Translation of entries in the books of the Fux On Firm relating to Inspector S. Kelly.

English date Chinese date Entry 3rd. May Ard.moon 29th,Jay Paid Li Ki, foxi, wages, $20. 5th. June 5th. Paid Kai Ki coolie day labour, altogether, $28.90. 2nd. July 3rd. Paid A Kai for employing day labour, $30. 201.August 5th. " 30th. " Paid Kai Ki for employing day labour, in paper, $20. 7th. N Paid A Kai advance on next month's wages, in paper, $5. 27th.August 7th. Paid A Kai for employing coolies on our behalf, in paper, $15. 27th. Ħ Paid Kal Ki for employing coolie labour $20. 3rd.September Atl. " 5th. Paid Kai Ki coolie day labour, $15. 3rd. October H Paid No. District for employing Coolie day labour on our behalf,$15. 9th. # Paid no. District for employing day labour on our behalf, in paper, to cake up the previous deficiency,$10. 22nd. November 5tb. 5th. December T 27th. Decerber # # 10th. 26th. 11th. * 9th. 12th. " 2nd. 财 # iJ ま 1J

1905.

31st.year of K.S.

buryde bu pe wwork seng 15

16

PUT LI