CONFIDENTIAL
No. 1.
[July 31.]
SECTION 4.
559
Mr. Johnstone to the Marquess of Lansdowne.—(Received July 31.)
Copenhagen, July 27, 1905.
(No. 66.)
My Lord,
I HAVE the honour to report that immediately on the receipt of your Lordship's despatch No. 35 of the 21st July, 1904, Sir Edward Goschen addressed a note to the Danish Government in regard to the question of the infringement of British trade-marks in China, inclosing at the same time a copy of the Order in Council of the 2nd February, 1899, on the subject, and inquiring whether the Danish Government would be disposed to conclude an arrangement with His Majesty's Government similar to those already existing with France, Germany, and Italy, by which subjects of those countries can be punished for infringement of British trade-marks.
I have now the honour to inclose copy of the reply which I have just received from the Danish Government, in which it is stated that they are quite prepared to agree to the proposed arrangement.
I have, &c.
(Signed)
ALAN JOHNSTONE
Inclosure in No. 1.
M. Raben-Leventzow to Mr. Johnstone.
Copenhague, le 25 Juillet, 1905.
PAR une note en date du 11 Août, 1904, Sir Edward Goschen a bien voulu mander à mon prédécesseur si le Gouvernement Danois serait disposé à conclure avec le Gouvernement de Sa Majesté Britannique l'arrangement prévu par le "China, Japan, and Corea (Patents, &c.) Order in Council, 1899," et tendant à assurer une protection mutuelle en Chine aux marques de fabrique des deux pays.
En réponse, j'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement du Roi est tout disposé à conclure l'arrangement en question.
En attendant les communications ultérieures que votre Gouvernement voudrait bien me faire à ce sujet, je saisis, &c.
(Signé)
RABEN-LEVENTZOW
A TRADE,
CONFIDENTIAL.
No. 1.
[July 31.]
SECTION 4.
559
Mr. Johnstone to the Marquess of Lansdowne.—(Received July 31.)
Copenhagen, July 27, 1905.
No. 66.) My Lord,
I HAVE the honour to report that immediately on the receipt of your Lordship's espatch No. 35 of the 21st July, 1904, Sir Edward Goschen addressed a note to the anish Government in regard to the question of the infringement of British trade- arks in China, inclosing at the same time a copy of the Order in Council of the ad February, 1899, on the subject, and inquiring whether the Danish Government fould be disposed to conclude an arrangement with His Majesty's Government milar to those already existing with France, Germany, and Italy, by which subjects
those countries can be punished for infringement of British trade-marks.
I have now the honour to inclose copy of the reply which I have just received om the Danish Government. in which it is stated that they are quite prepared to ree to the proposed arrangement.
1 have, &c.
ALAN JOHNSTONE.
(Signed)
Inclosure in No. 1.
le Ministre,
M. Raben-Leventzow to Mr. Johnstone.
Copenhague, le 25 Juillet, 1905. PAR une note en date du 11 Août, 1904, Sir Edward Goschen a bien voulu mander à mon prédécesseur si le Gouvernement Danois serait disposé à conclure ec le Gouvernement de Sa Majesté Britannique l'arrangement prévu par le "China, pan, and Corea (Patents, &c.) Order in Council, 1899," et tendant à assurer une Stection mutuelle en Chine aux marques de fabrique des deux pays.
En réponse, j'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement du Roi est tout posé à conclure l'arrangement en question.
En attendant les communications ultérieures que votre Gouvernement voudrait bien me faire à ce sujet, je saisis, &c.
[2084 kh-4]
(Signé)
RABEN-LEVENTZOW,
No comments yet.
Private notes are available after approval.