CO129-331 - Public Offices - 1905 — Page 138

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Translation

C.O.136!24573

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, 2nd DEPARTMENT

June 8th (21) 1905

Monsieur l'Ambassadeur:-

In reply to your note of March 26th (April 8th) relating to Mr. A.H. Rennie's claim for compensation for losses sustained in consequence of the detention of the Steamships "Arabia" and "Calchas", I have the honour to inform Your Excellency that the Ministry of Marine, in view of the decision of the Supreme Prize Court on November 20th 1904 and May 7th 1905, to the effect that the said steamers were detained on sufficient grounds and with the observance of the necessary formalities, finds that the claim preferred by the aforementioned cannot be satisfied. However, if Mr. Rennie desires to institute an action for the recovery of the losses he has sustained, he is not deprived of the right to approach a competent Prize Court by a petition on the subject.

His Excellency

The British Ambassador.

Edit History

2026-06-24 06:18:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
TranslationC.O.136!24573MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, 2nd DEPARTMENTJune 8th (21) 1905Monsieur l'Ambassadeur:-In reply to your note of March 26th (April 8th) relating to Mr. A.H. Rennie's claim for compensation for losses sustained in consequence of the detention of the Steamships "Arabia" and "Calchas", I have the honour to inform Your Excellency that the Ministry of Marine, in view of the decision of the Supreme Prize Court on November 20th 1904 and May 7th 1905, to the effect that the said steamers were detained on sufficient grounds and with the observance of the necessary formalities, finds that the claim preferred by the aforementioned cannot be satisfied. However, if Mr. Rennie desires to institute an action for the recovery of the losses he has sustained, he is not deprived of the right to approach a competent Prize Court by a petition on the subject.His ExcellencyThe British Ambassador.
Baseline (Original)
3CoTranslation.C.O.136 !24573MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS,5'2nd. DEPARTMENT.June 8th (21) 1905.Monsieur l'Ambassadeur:-In reply to your note of March 26th (April 8th) relating to Mr. A.H.Rennie's claim for compen-sation for losses sustained in consequence of the detention of the Steamships "Arabia" and "Calchas", I have the honour to inform Your Excellency that the Ministry of Marine, in view of the decision of the Supreme Prize Court on November 20th 1904 and May 7th 1905, to the effect that the said steamers were detained on sufficient grounds and with the obser-vance of the necessary formalities, finds that the claim preferred by the aforementioned cannot be sat-isfied. However, if Mr. Rennie desires to institute an action for the recovery of the losses he has sus-tained, he is not deprived of the right to approach a competent Prize Court by a petition on the subject.His ExcellencyThe British Ambassador..While
2026-06-24 06:18:08 · Baseline
View content

3

Co

Translation.

C.O.

136 !

24573

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS,5'

2nd. DEPARTMENT.

June 8th (21) 1905.

Monsieur l'Ambassadeur:-

In reply to your note of March 26th (April

8th) relating to Mr. A.H.Rennie's claim for compen-

sation for losses sustained in consequence of the

detention of the Steamships "Arabia" and "Calchas",

I have the honour to inform Your Excellency that the

Ministry of Marine, in view of the decision of the

Supreme Prize Court on November 20th 1904 and May

7th 1905, to the effect that the said steamers were

detained on sufficient grounds and with the obser-

vance of the necessary formalities, finds that the

claim preferred by the aforementioned cannot be sat-

isfied. However, if Mr. Rennie desires to institute

an action for the recovery of the losses he has sus-

tained, he is not deprived of the right to approach

a competent Prize Court by a petition on the subject.

His Excellency

The British Ambassador..

While

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.