C.
125
134
and oi ani? of isl je zuineg e ya nejtin gnoe edt
.9jjadonsią odt lo zases ya soitelt nŬ gnizT
seg eid lo noo! dj▼ edd lo Jal and to Jdain adj no
evia of zuinea and betivni sipoeg (vlnjis】 the toos add lie
vitnid acines add ine „noidskauni and to Joejove ed♬ no goivre
.ewollol as 9jon# bas medis odd tetostje
al (nonegmi udongy ens .e.i) old sout to sai edt
AAA
*
-neve ei eijjso the Jdquonk „bool? .tas as of arco of banijest
a1d280
e Jaoo lliw eat to lǝdaud A .982 add enedw
ens 20ɔituointnos tos enɔijqinoadu2 „teilɛijsaait ene alycsq
.7004 Bisioillo rne eiqoeg sdt gainskoen „betngmet vitejsǝjen exiís djoc 9ne deveek to poljnejai ent kas toir a'siqosq edt
.378178# toe noillecen tseisn 90 Ilim# 919d3 9nedwynevä .aid)
ni teqilo sa jaur way binow isang e tne 3088] 10】 daiw voy 11
.regisine so neo kinow edd enolso notsen ed) lo nuovs) edj
krå .23ɔnivong medjuos eds ni nuoco iisna vjinujnoggo ne nov?
ein (lede 979d Jeer zrosnje edt ered# goussos#X ni epela edj
View vxlir en lo senuos edt naut lliw dogst aint nogent & qu
er ovenedf .tinow zidd gaianseio no】 erojen aji esnedosik oj
eved I epai2 „wotnalge ni zmedjo iis qoj ili ji aedosen geil
.Jnaire00 90 lii etnie z 'ree,nevsel to noijnetai edt tell[0]
.Iule890003 9o ver voy Jend or 90e9g voy eviş I
bas boog edd lis es tng keqgoje etiedoneig ant nedt
2100200 00J 2sw qninser en Jedd Jdquodt Joazang der fuldfis)
-asiq add toe noijeneijxe ne ovip of auingg ad♬ rejasuper yedj
tne moizuinoo ni zi Jaemonevcê edt „eji¶ of taunitooo atJEŃS
-ix idi.Ji erutas Joanso eiqoea edr .yveed ons 29xet odj
.ecllo] nevsel yo Ja92 zeijingle" naveel tedoeen zed jnejnos
.8emoc 19107 wen edt litau tiek jaum voy goes) Joe# voy 11
.1to ma I,ilite ei ajtedonsiq adj nad
B*
3
A notice by T'io Tsz, General for the Chinese cause, in
the Canton province of the Shun T'in (Obedient to Heaven) King-
dom of the Ming Dynasty.
The principles of right have been made manifest, the
descendants of Han (i.e. the Chinese) will flourish.
This is a notice for pacifying the people. Every one of
you should be glad to hear it.
In the Tsing Dynasty, there are no right principles, the
officials are greedy and selfish, they do harm to the whole
world, taxes and likin are increased, subscriptions and extor-
tions are numerous, they exhaust the substance of the people.
Consequently the anger of the people has been raised; and I
therefore raise the flag of justice. Set rid of the Manchus
and lift up the Chinese. This will be for the general good,
and not for private ends. Protect the merchant and uphold
religion, and thereby lay the foundation of a great peace.
Rescue the common people and punish the criminal. Obey heaven,
and seize this opportunity. All you scholars and common people
will then be at peace with one another. Do not doubt!
Ming Dynasty, 1st Year
Vonth
Day.
戰