C.O. 13622
RECO
REG 29 MAY 19
Translation of the Order issued by Chin Magistrate (of the San On District)
718
This messenger will at once take 14 copies of the Proclamation issued by the Viceroy and Governor and proceed with all despatch to the villages and market towns enumerated in the attached list and there post the proclamations for general information. The said messenger must be careful to have the Proclamations wrapped up so as to prevent them being damaged by wet. Any delay will be punished. Proceed with all haste.
List of villages:
Un Long Tu
Kam Tin
Ping Shan
Pingshan
Shok Tau Wai
Lin Tau Liu
Lung Yuk Tau
Len Tsin
Tai Wo Shi
Ping Kong
Pan Ling
Sha Lo Tung
Kup Shui Yu
Castle Peak
Ha Tsuen, a Chin Chan Village
Dated 14th day of the 3rd Moon (23rd April)
This order will be cancelled on the day of the messenger's return.
Translated by (sd) Stewart Lockhart, Col. Sec.
55