CO129-289 - Individuals - 1898 — Page 217

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Appendix No. 5.

UN LONG DIVISION.

LIST CONTAINING THE NAME AND POPULATION OF EACH VILLAGE IN THE NEW TERRITORIES (compiled by "Dove Youk-shan")

Name of Village Population. People Name of Village Population. People
Tan ka Tanka
Cheung uk tsun 100 P.
Tung chung 240 P.
Shan fung wai 100 P.
Chuk ün 300
Sai shan 200 P.
Shek po Mai po... 150 200
San tin... A 2,000
Ha tsun Tang shan 2,000
Un kong 500 2,000
Kak shin wai 500
Tong fong 120 Shik tan 120
San wai 450 Sheong tsun 400
In Ngau hom 200
Lin kung tin 80

SHAM CHU HU DIVISION.

Name of Village Population. People Name of Village Population. People
Mong tsing 400 Lin fa ti 350
San tsun 60 Un kong 400
Nam ti 130 Cheung po 250
Tai tsing 400 P.
Ma on kong 250 P. Nam shé fat 220 P.
Weng ka Wai 100 H. Ping shan 2,000 P.
San bü... 250 H. P. Wang chau 900 P.
Po tong ha 80 P. Sham chum Shiu pin
Houng sai Akai uk wai 洲 2,000 P.
Lau foe wat GO II. 1,200 P. Chai hok NO 1,200 P.
Lo Shu ling 100 800 P. Ping tsia 100 500 P.
Man uk pin 100 Wong piu ng 2,500 P. Shan kai fat 60
Lo fung 250 H. Tai po tin Sai ling an 100 P.
Tan chuk bang 100 Wang kung ha 150 P. Lok ma chu 160
Tung hang wai 120 P. Tho tau 160 H. San tin... 250 3,000
Lin tang Lin ma hang 450 H. Li uk tsuu Heung un wai... 120 P.
Ping jeung 160 H.
Total villages, 20 14,080

Shatian Kok

SIFA INATI KOK DIVISION.

Name of Village Population. People Name of Village Population. People
Ka mi 30 P. Shui laut 30 H.
Cheung tan tin 250 P. Shin chiu 450
Lo wai 200 Yau tin 150
Tin sam 100 P. Lok uk tsun 100
Sham chung 100 Pak sha 200
Hung tso tin 100 Cheung tau po 120
Kan tin 2,400 Pak uk tsun 800
Sha po... 300 Un wai... 200
Tin tsz... Tin tsz wai 130 P. 250 P.
Shin hang 80 P. Sz tin 220 P.
Nai wai 180 P. Tsing chin wai 200 P.
Tai shui hang 120 H. P. Nain wan 120 H.
Nam long 400 H. Pak Long 120 H. P.
Tuk mi chung 220 H. P. P.
Total villages, 59 23,020

SHEUNG Ú DIVISION.

Name of Village Population. People Name of Village Population. People Name of Village Population. People Name of Village Population. People
Sha-tau kok 700 H. Sai shan ha 100 H. Om kang 160
Kat o COO H. Naitung 80 Sha tsing tau 120 H.
Pak sha tau 20 H. Kwai tau ling 120 H. Kwan ti 80
Un tan fau 120 H. Pak tam tsui CO H. Kang hau 140 H.
Fung wong tat 10 H. Lo wai ... 1.00 H. Au tau... 160 H.
Sin kau 150- H. Lung tong 140 Shan tsiu 250 H.
Tai kau 100 H. Tai ting 80 H. San wai 80
Kun lo ha 180 H. Kam chuk pai 100 H. Lo tein... 180 150 H.
Sheung wai 80 H. Sam a Shan tsun 180 H.
Kung shik mun 40 H. Ling kok wai 70 H. Yam shui hang 200 H.
Lai chi wo 300 H. Ho shan heung 250 Shek á hu 120
U shek kok 70 H. Shik shui kan... 20 H. Tai long 70 P.
Wong ling sui 70 H. Sheung shui 1,800 Yeung ngak tau 100 H.
Wong ling tau 150 Yim tsa ha 60 H. Yung shu an 300
Ma chuk ling 220 H. A ma fat GO An ba Wo haug 80 H.
U kau tin 300 260 H. Chung mi CO Pio po mi 80 H.
Kuk po 500 Sha-tau 200 H. Luk king 300
Sha kong hu 200 H. Nam chung 200 Wong pit wing 100 H.
Fung hang 200 Au keük hu 200 H. Sam tam ho 40
Tun wai 100 H. Lo lung tin 20 Kong uk 100 H.
Kai kuk shu ha 120 Lung ngan un 100 H. Tsat muk kiu ... 80 H.
In kong San wai 120 160 H. H.
Fan ling 1,200 H. ì Ping kong 120 H. : Tai nang 80
Chung pak long 80 H. Ku tung 50 Kam chin 240 H.
H. San ün... 100 H. Ting kok 650 H. Lung mi 150 H.
Lai pik shan 25 H. Po sam pai 100 San tau kok 50.
Shek-tau 120 H. Siu pu 100 H.
Total villages, 55 8,600

Additional Villages

Name of Village Population. People
Tung trai 130
A shan 10
Wai ha... Wong ü tan 120 100 H.
Ham tin tut 40 H. Shin wan 250
Tai mi tuk 60 H. Ping sban tsai 60
Sha lo tung 100 Η. Fung in 80
Ha Lang 100 P. Tai po hu 280
Nem hang 220 Tai wo... 100
Kau lung hang 130 Ha wai 80
Sheung wai 80 San Tsün 80
Fung ma po 140 Hang ha po 200
Wai tau 140 San uk tsai 80 P.
Chung uk tsün 60 P. Tong min tsun 60 H.
San nk ha 20 H. San tsün 60 H.
She shan 120 H. Tai om ... 100 H.
Tin liu ha 80 H. Lin au 60
Au pui 100 H.

Page 212

Page 638

Edit History

2026-06-23 12:16:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Appendix No. 5.UN LONG DIVISION.LIST CONTAINING THE NAME AND POPULATION OF EACH VILLAGE IN THE NEW TERRITORIES (compiled by "Dove Youk-shan")Name of VillagePopulation. PeopleName of VillagePopulation. PeopleTan ka TankaCheung uk tsun100P.Tung chung240P.Shan fung wai100P.Chuk ün300Sai shan200P.Shek poMai po...150200San tin...A2,000Ha tsunTang shan2,000Un kong5002,000Kak shin wai500Tong fong120Shik tan120San wai450Sheong tsun400InNgau hom200Lin kung tin80SHAM CHU HU DIVISION.Name of VillagePopulation. PeopleName of VillagePopulation. PeopleMong tsing400Lin fa ti350San tsun60Un kong400Nam ti130Cheung po250Tai tsing400P.Ma on kong250P.Nam shé fat220P.Weng ka Wai100H.Ping shan2,000P.San bü...250H. P.Wang chau900P.Po tong ha80P.Sham chumShiu pinHoung saiAkai uk wai洲2,000P.Lau foe watGOII.1,200P.Chai hokNO1,200P.Lo Shu ling100800P.Ping tsia100500P.Man uk pin100Wong piu ng2,500P.Shan kai fat60Lo fung250H.Tai po tinSai ling an100P.Tan chuk bang100Wang kung ha150P.Lok ma chu160Tung hang wai120P.Tho tau160H.San tin...2503,000Lin tangLin ma hang450H.Li uk tsuuHeung un wai...120P.Ping jeung160H.Total villages, 2014,080Shatian KokSIFA INATI KOK DIVISION.Name of VillagePopulation. PeopleName of VillagePopulation. PeopleKa mi30P.Shui laut30H.Cheung tan tin250P.Shin chiu450Lo wai200Yau tin150Tin sam100P.Lok uk tsun100Sham chung100Pak sha200Hung tso tin100Cheung tau po120Kan tin2,400Pak uk tsun800Sha po...300Un wai...200Tin tsz...Tin tsz wai130P.250P.Shin hang80P.Sz tin220P.Nai wai180P.Tsing chin wai200P.Tai shui hang120H.P.Nain wan120H.Nam long400H.Pak Long120H.P.Tuk mi chung220H.P.P.Total villages, 5923,020SHEUNG Ú DIVISION.Name of VillagePopulation. PeopleName of VillagePopulation. PeopleName of VillagePopulation. PeopleName of VillagePopulation. PeopleSha-tau kok700H.Sai shan ha100H.Om kang160Kat oCOOH.Naitung80Sha tsing tau120H.Pak sha tau20H.Kwai tau ling120H.Kwan ti80Un tan fau120H.Pak tam tsuiCOH.Kang hau140H.Fung wong tat10H.Lo wai ...1.00H.Au tau...160H.Sin kau150-H.Lung tong140Shan tsiu250H.Tai kau100H.Tai ting80H.San wai80Kun lo ha180H.Kam chuk pai100H.Lo tein...180150H.Sheung wai80H.Sam aShan tsun180H.Kung shik mun40H.Ling kok wai70H.Yam shui hang200H.Lai chi wo300H.Ho shan heung250Shek á hu120U shek kok70H.Shik shui kan...20H.Tai long70P.Wong ling sui70H.Sheung shui1,800Yeung ngak tau100H.Wong ling tau150Yim tsa ha60H.Yung shu an300Ma chuk ling220H.A ma fatGOAn baWo haug80H.U kau tin300260H.Chung miCOPio po mi80H.Kuk po500Sha-tau200H.Luk king300Sha kong hu200H.Nam chung200Wong pit wing100H.Fung hang200Au keük hu200H.Sam tam ho40Tun wai100H.Lo lung tin20Kong uk100H.Kai kuk shu ha120Lung ngan un100H.Tsat muk kiu ...80H.In kongSan wai120160H.H.Fan ling1,200H.ìPing kong120H.:Tai nang80Chung pak long80H.Ku tung50Kam chin240H.H.San ün...100H.Ting kok650H.Lung mi150H.Lai pik shan25H.Po sam pai100San tau kok50.Shek-tau120H.Siu pu100H.Total villages, 558,600Additional VillagesName of VillagePopulation. PeopleTung trai130A shan10Wai ha...Wong ü tan120100H.Ham tin tut40H.Shin wan250Tai mi tuk60H.Ping sban tsai60Sha lo tung100Η.Fung in80Ha Lang100P.Tai po hu280Nem hang220Tai wo...100Kau lung hang130Ha wai80Sheung wai80San Tsün80Fung ma po140Hang ha po200Wai tau140San uk tsai80P.Chung uk tsün60P.Tong min tsun60H.San nk ha20H.San tsün60H.She shan120H.Tai om ...100H.Tin liu ha80H.Lin au60Au pui100H.Page 212Page 638
Baseline (Original)
24Appendix No. 5.25UN LONG DIVISION.212Name of Village,Population. People.Name of Village.Population People,استH.Τ.Tan ka TankaLISTCONTAINING THE NATE AND POPULATIONOFEACH VILLAGE INTHE NEW(compiledby he = "Dove Youk - shan" ")Punti or Cantonesc.Hakka.Cheung uk tsun100P.Tung chung240P.Shan fung wai100P.Chuk ün300Sai shan200P.Shek poMai po...150200San tin...A2,000Ha tsunTang shan2,000Un kong5002,000Kak shin wai500Tong fong120Shik tan120San wai450Sheong tsun400InNgau hom200Lin kung tin80SHAM CHU HU DIVISION.Mong tsing400Lin fati350San tsun60Un kong400.Nam ti130Cheung po250Tai tsing400P.Name of Village.Population. People.Name of Village.Population. People.Ma on kong250P.Nam shé fat220P.Weng ka Wai100II.Ping shan2,000P.San bü...250H. P.Wang chau900P.Po tong ha80P.Sham chumShiu pinHoung saiAkai uk wai洲2,000P.Lau foe watGOII.1,200P.Chai hokNO1,200P.Lo Shu ling100800P.Ping tsia100500P.Man uk pin100Wong piu ng2,500P.Shan kai fat60Lo fung250H.Tai po tinSai ling an100P.Tan chuk bang100Wang kung ha150P.Lok ma chu160Tung hang wai120P.Tho tau160H.San tin...2503,000Lin tangLin ma hang450H.Li uk isuuHeung un wai...120P.Ping jeung160H.Total villages, 2020014,080HAARE222dt på at siKa mi30P.Shui laut30H.Cheung tan tin250P.Shin chiu450Lo wai200Yau tin150Tin sam100P.Lok uk tsun100Sham chung100Pak sha200Hung tso tin100Cheung tau po120Kan tin2,400Pak uk tsun800Sha po...300Un wai...200saappipidicifcinipiciaiTin tsz...Tin tsz wai130P.250P.Shin hang80P.P.Sz tin220P.Nai wai180P.P.Tsing chin wai200P.P.Tai shui hang120H.P.Nain wan120H.Nam long400H.Pak Long120H.P.Tuk mi chung220H.P.P.P. 59villages23,020Shatian KokSIFA INATI KOK DIVISION.SHEUNG Ú DIVISION.Name of Village.Population. People.Name of Village.Population People.Name of Village.Population. People.Name of Village.Population. People.Sha-tau kok700H.Sai shan ha100H.Om kang160Kat oCOOH.Naitung80Sha tsing tau120H.Pak sha tau20H.Kwai tau ling120II.Kwan ti80Un tan fau120II.Pak tam tsuiCOII.Kang hau140II.Fung wong tat10H.Lo wai ...1.00H.Au tau...160H.Sin kau150-H.•Lung tong140Shan tsiu250H.Tai kau100H.Tai ting80H.San wai80Kun lo ha180H.Kam chuk pai100II.Lo tein...180150H.Sheung wai80H.Sam aShan tsun180H.Kung shik mun40H.Ling kok wai70H.Yam shui hang200H.Lai chi wo300H.Ho shan heung250Shek á hu120U shek kok70H.Shik shui kan...20H.Tai long70P.Wong ling sui70H.Sheung shui1,800Yeung ngak tau100H.Wong ling tau150Yim tsa ha60H.Yung shu an300Ma chuk ling220H.A ma fatGOAn baWo haug80H.U kau tin300260H.Chung miCOPio po mi80H.Kuk po500Sha-tau200H.Luk king300Sha kong hu200H.Nam chung200Wong pit wing100H.Fung hang200Au keük hu200H.Sam tam ho40Tun wal100H.Lo lung tin20Kong uk100H.Kai kuk shu ha120Lung ngan un100II.Tsat muk kiu ...80HHHHHHHHHHHHH.In kongSan wai120160H.H.Fan ling1,200H.ìPing kong120H.:Tai nang80Chung pak long80H.Ku tung50Kam chin240H.H.San ün...100H.Ting kok650II.Lung mi150H.Lai pik shan25H.Po sam pai100San tau kok50.Shek-tau120II.Siu pu100II.Total villages, 558,600Tung trai130A shan10HHAHAHAdzqasdddAAAAAAAHHHHHHWai ha...Wong ü tan120100H.Ham tin tut40H.Shin wan250Tai mi tuk60H.Ping sban tsai60Sha lo tung100Η.Fung in80Ha Lang100P.Tai po hu280Nem hang220Tai wo...100Kau lung hang130Ha wai80Sheung wai80San Tsün80Fung ma po140Hang ha po200Wai tau140San uk tsai80P.Chung uk tsün60P.Tong min tsun60H.San nk ha20H.San tsün60H.She shan120H.Tai om ...100H.Tin liu ha80H.Lin au60AHHHHHHA at pi pi pi pi pi pi pid÷========H.H.P.H.H.HJ.II.Au pui100H. 638D}
2026-06-23 12:16:37 · Baseline
View content

24

Appendix No. 5.

25

UN LONG DIVISION.

212

Name of Village,

Population. People.

Name of Village.

Population People,

است

H.

Τ.

Tan ka Tanka

LIST

CONTAINING THE NATE AND POPULATION

OF

EACH VILLAGE IN

THE NEW

(compiled

by he = "Dove Youk - shan" ")

Punti or Cantonesc.

Hakka.

Cheung uk tsun

100

P.

Tung chung

240

P.

Shan fung wai

100

P.

Chuk ün

300

Sai shan

200

P.

Shek po

Mai po...

150

200

San tin... A

2,000

Ha tsun Tang shan

2,000

Un kong

500

2,000

Kak shin wai

500

Tong fong

120

Shik tan

120

San wai

450

Sheong tsun

400

In

Ngau hom

200

Lin kung tin

80

SHAM CHU

HU DIVISION.

Mong tsing

400

Lin fati

350

San tsun

60

Un kong

400

.Nam ti

130

Cheung po

250

Tai tsing

400

P.

Name of Village.

Population. People.

Name of Village.

Population. People.

Ma on kong

250

P.

Nam shé fat

220

P.

Weng ka Wai

100

II.

Ping shan

2,000

P.

San bü...

250

H. P.

Wang chau

900

P.

Po tong ha

80

P.

Sham chum

Shiu pin

Houng sai

Akai uk wai

洲

2,000

P.

Lau foe wat

GO

II.

1,200

P.

Chai hok

NO

1,200

P.

Lo Shu ling

100

800

P.

Ping tsia

100

500

P.

Man uk pin

100

Wong piu ng

2,500

P.

Shan kai fat

60

Lo fung

250

H.

Tai po tin

Sai ling an

100

P.

Tan chuk bang

100

Wang kung ha

150

P.

Lok ma chu

160

Tung hang wai

120

P.

Tho tau

160

H.

San tin...

250 3,000

Lin tang

Lin ma hang

450

H.

Li uk isuu

Heung un wai...

120

P.

Ping jeung

160

H.

Total villages, 20

200

14,080

HAARE222dt på at si

Ka mi

30

P.

Shui laut

30

H.

Cheung tan tin

250

P.

Shin chiu

450

Lo wai

200

Yau tin

150

Tin sam

100

P.

Lok uk tsun

100

Sham chung

100

Pak sha

200

Hung tso tin

100

Cheung tau po

120

Kan tin

2,400

Pak uk tsun

800

Sha po...

300

Un wai...

200

saappipidicifcinipiciai

Tin tsz... Tin tsz wai

130

P.

250

P.

Shin hang

80

P.

P.

Sz tin

220

P.

Nai wai

180

P.

P.

Tsing chin wai

200

P.

P.

Tai shui hang

120

H.

P.

Nain wan

120

H.

Nam long

400

H.

Pak Long

120

H.

P.

Tuk mi chung

220

H.

P.

P.

P.

59 villages

23,020

Shatian Kok

SIFA INATI KOK DIVISION.

SHEUNG Ú DIVISION.

Name of Village.

Population. People.

Name of Village.

Population People.

Name of Village.

Population. People.

Name of Village.

Population. People.

Sha-tau kok

700

H.

Sai shan ha

100

H.

Om kang

160

Kat o

COO

H.

Naitung

80

Sha tsing tau

120

H.

Pak sha tau

20

H.

Kwai tau ling

120

II.

Kwan ti

80

Un tan fau

120

II.

Pak tam tsui

CO

II.

Kang hau

140

II.

Fung wong tat

10

H.

Lo wai ...

1.00

H.

Au tau...

160

H.

Sin kau

150-

H.

•Lung tong

140

Shan tsiu

250

H.

Tai kau

100

H.

Tai ting

80

H.

San wai

80

Kun lo ha

180

H.

Kam chuk pai

100

II.

Lo tein...

180

150

H.

Sheung wai

80

H.

Sam a

Shan tsun

180

H.

Kung shik mun

40

H.

Ling kok wai

70

H.

Yam shui hang

200

H.

Lai chi wo

300

H.

Ho shan heung

250

Shek á hu

120

U shek kok

70

H.

Shik shui kan...

20

H.

Tai long

70

P.

Wong ling sui

70

H.

Sheung shui

1,800

Yeung ngak tau

100

H.

Wong ling tau

150

Yim tsa ha

60

H.

Yung shu an

300

Ma chuk ling

220

H.

A ma fat

GO

An ba

Wo haug

80

H.

U kau tin

300

260

H.

Chung mi

CO

Pio po mi

80

H.

Kuk po

500

Sha-tau

200

H.

Luk king

300

Sha kong hu

200

H.

Nam chung

200

Wong pit wing

100

H.

Fung hang

200

Au keük hu

200

H.

Sam tam ho

40

Tun wal

100

H.

Lo lung tin

20

Kong uk

100 H.

Kai kuk shu ha

120

Lung ngan un

100

II.

Tsat muk kiu ...

80

HHHHHHHHHHHH

H.

In kong

San wai

120

160

H.

H.

Fan ling

1,200

H. ì

Ping kong

120

H. :

Tai nang

80

Chung pak long

80

H.

Ku tung

50

Kam chin

240

H.

H.

San ün...

100

H.

Ting kok

650

II.

Lung mi

150

H.

Lai pik shan

25

H.

Po sam pai

100

San tau kok

50.

Shek-tau

120

II.

Siu pu

100

II.

Total villages, 55

8,600

Tung trai

130

A shan

10

HHAHAHAdzqasdddAAAAAAAHHHHHH

Wai ha...

Wong ü tan

120 100

H.

Ham tin tut

40

H.

Shin wan

250

Tai mi tuk

60

H.

Ping sban tsai

60

Sha lo tung

100

Η.

Fung in

80

Ha Lang

100

P.

Tai po hu

280

Nem hang

220

Tai wo...

100

Kau lung hang

130

Ha wai

80

Sheung wai

80

San Tsün

80

Fung ma po

140

Hang ha po

200

Wai tau

140

San uk tsai

80

P.

Chung uk tsün

60

P.

Tong min tsun

60

H.

San nk ha

20

H.

San tsün

60

H.

She shan

120

H.

Tai om ...

100

H.

Tin liu ha

80

H.

Lin au

60

AHHHHHHA at pi pi pi pi pi pi pid÷========

H.

H.

P.

H.

H.

HJ.

II.

Au pui

100

H.

638

D

}

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.