GUSAL
*SZTEJIV Uston Jo
09899 10 Atbqejoeg pepoutaa s, Anse fen
1314
TRENTE-CINQUIÈME ANNÉE.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
LIBERTÉ ÉGALITÉ
JOURNAL
~FRATERNITÉ
JEUDI 24 MARS 1898.
OFFICIEL
DE L'INDO-CHINE FRANÇAISE
Première partie : Cochinchine
et Cambodge
LE JOURNAL OFFICIEL DE L'INDO-CHINE FRANÇAISE PARAIT LE LUNDI ET LE JEUDI, A SAIGON ET A HANOI. IL EST DIVISÉ EN DEUX PARTIES: LA PREMIÈRE, PUBLIÉE A SAIGON, COMPREND TOUS LES ACTES OFFICIELS CONCERNANT LA COCHINCHINE ET LE CAMBODGE; LA SECONDE, PUBLIÉE A HANOI, COMPREND TOUS LES ACTES OFFICIELS CONCERNANT LE PROTECTORAT DE L'ANNAM ET DU TONKIN,
Les abonnements partent du 1er et du 16 de chaque mois.
PRIX D'ABONNEMENT POUR LA PREMIÈRE PARTIE (COCHINCHINE ET CAMBODGE).
Prix du numéro : 0 $ 20.
Indo-Chine: un an, 8 ; six mois, 4 $80; trois mois, 2 $ 40. — Tous autres pays: un an, 25 francs; six mois, 13 franes; trois mois, 7 francs.
Bureau d'abonnement à Paris chez M. CHALLAMEL, libraire, correspondant du Journal officiel de l'Indo-Chine française, 5, rue Jacob.
SS O MATTE MOST
PARTIE OFFICIELLE
GOUVERNEMENT GÉNÉRAL
MARS
Arrêté portant que le compte d'assistance de M. Garnier-Laroche, résident de 1 classe au Cambodge, est arrêté, au 7 janvier 1898 inclusivement, à la somme de 5,135 franes (page 409).
- déclarant contaminé de peste le port de Hong-kong; interdisant, pendant la durée de Fépidémie, l'entrée des immigrants, des marchandises comestibles, etc., prove- nant de ce port (page 409).
appelant MM. Trieon et Busson-Lavalière, magistrats, à prendre possession des fone-
tions dont ils sont titulaires (page 410). désignant M. Comle, payeur adjoint de 2 classe, pour remplir les fonctions de
payour au Bas-Laos, pendant l'absence de M. Dejoux (page 410).
COCHINCHINE
Arrêté concédant gratuitement et en pleine propriété à la commune de Chalon un
immeuble domanial situé dans la dite vide (page 410).
- rapportant l'arrêté du 19 mars 1898 Axant à 1/2 pour 100 la taxe supplémentaire
sur les mandats-poste mċiropolitains (page 410).
--- convoquant les notables indigènes du canton de Bính-khanh, arrondissement de Soctrang, pour le dimanche 24 avril 1898, à l'effet de procéder à l'élection de deux conseillers d'arrondissement (page 410).
Circulaire au sujet des tirailleurs déserteurs et de la responsabilité des villages
(page 411).
- au sujet do recouvrement des amendes judiciaires dans les arrondissements (p. 411). Nominations et mouvements du personnel (page 411).
CAMBODGE
Arrêté fixant pour l'année 1898 le prix de remboursement des journées de traitoment
à l'hôpital mixto de Pnom-pent et les frais de sépulture (page 411). portant composition de la commission de surveillance des visites et des essais dus
bateaux à vapeur et des chaudières employées dans l'industrie (page 412).
- nommant une commission à l'effet d'examiner le projet de distribution d'eau dans
la ville de Prom-perch présenté par M. Hermeniór (pago 412). Nominations et mutations (page 412).
Partie non officielle (page 412 à 424),
PARTIE OFFICIELLE
GOUVERNEMENT GÉNÉRAL
Le Gouverneur général de l'Indo-Chine,
Vu le décret du 21 avril 1891;
Vu le décret du 4 avril 1897;
Vu l'article 8 du décret précité; Vu le procès-verbal, en date du 3 janvier 1898, de la conmission du compte d'assistance au Cambodge;
Sur la proposition du Résident supérieur du Cambodge,
ARRÊTE:
Article premier. Le compte d'assistance de M. Garnier-Laroche, résident de 1re classe au Cambodge, est arrêté, au 7 janvier 1898 inclu- sivement, à la somme de 5,135 france, pour une période de huit ans six mois vingt-un jours de services effectifs en Indo-Chine.
Art. 2. Cette somme sera mandatée à l'ordre de M. Garnier-Laroche, dès que ce fonctionnaire aura quitté l'Administration locale à titre définitif. Art. 3. - Le Résident supérieur du Cambodge est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Saigon, le 1er mars 1898.
Par le Gouverneur général :
Le Résident supérieur au Cambodge,
6. Ducos.
Gouverneur général de l'Indo-Chine,
Vu le décret du 21 avril 1891;
PAUL HOUMER.
Vu le décret du 31 mars 1897 sur la police sanitaire maritime dans les colonies; Considérant qu'une épidémio de peste sévit à Hong-kong;
Sur la proposition du Resident supérieur au Toukin et du Lieutenant- Gouverneur de la Cochinchine,
ARRÊTE:
Article premier, Le port de Hong-kong est déclaré contaminé de peste. Art. 2. Pendant la durée de l'épidémie, l'entrée des immigrants chinois provenant de ce port est interdite en Indo-Chine.
90