603
1891
Ordinance, fafter my
The
were cosived in November
I was questioned at the Police Court as to the number of warranto issued under the fambling return from Europe. I gave the number of wind warrants and their dates, and some of there warrants
I could not have issued warrants without complants. Inspectors often apply to me for warrants on informations laid by themselves. In the case of Kwai Wa Lave the warrants
defendant's informations. I dont know who the writers of the letters of information were. I have not Examined the books myself
were boued on
+ can is here unterrupted.
Mr May's Arthur Humbold Brewin Sworn, exd by her Francis, States! -
I am suspecies of Schools, I have a knowledge of Chinese, both spoken and written characters. I have? examined exchibit C 12. The translation of this document
now shown me is correct. In some cases I have had doublä
what the characters mean.
I have shown the doubts. [Pest in and marked @ 129]
Xixi
our Shong, of the Registrar General's Departinent, assisted me in making the translation. There are pencil marks ons Exhibit 12. There are two Kams, but there are different Characters for them. I have not checked the totals of money. A round mark put above a name means, I think, that the entry is cancelled or transferred. Near the end there
are various numbers without
J
any explanation of them. fund the number 89 and opposite it $1.10 and the word Jung Resad
I have Satisfied myself that the translation is correct. There are two Nos. 4.3 opposite one is $5 and opposite the other 1 $2 To the Tourt I ponit out the two entries relating to N° 12. I think there are only months and days mentioned. I don't remember seeing any year. The entries in the body of the account give me the idea of being made in sequence of time not all at one time. The last date before the first entry relating to No. 12 is the 26th day of the and moon ie the 28th March. The date next to this entry is the 16th day of the