Formerly wan
420
(2)
1.2. The below mentioned Sum used to be paid to Wan Wan = Wan Theng (5.1.
L
[line 1]
Wan $4.0
Wan = Wan Shang
moth $1
1.00
MoR = Mok Chi
heu
4
You
2
Kung
1
[line 2]
Lam On 5-
Tang
2
Tai Tei
/
Miscellaneous of
fen, the name of a district watchman.
Sun = Wong Kun
2
20 cents
5* =
wages
10 cents
50 cents
Jang probably is Tang Kin-tse
2
= 20 cents
watchman on the
Chinese Recreation ground. (Tài Tốt Tây)
1 = 10 cents
40 cents
Kung
7
Tai Tei
J
Additional 2
2
(line 3)
Po Leung
3
Assistant
3
Tài đời
Wan Lin.
=20 cents
Po Leung = watchman on duty at
= 30 cents
the Po Leung Kuk.
3 Assistant = Assistant Chief watchman
3 = 30 cents
one half Tai Loi - Wan Tai Loi
half
Long many $8.00
Meng
$18.00
The
Marker
half = 5 cents
half
F
5 cents
10 cents
i.e. total = $18.00
Here is the corrected version in HTML format as requested:Formerly Wan
420
(2)
1.2. The below-mentioned Sum used to be paid to Wan Wan = Wan Theng (5.1.
L
[line 1]
Wan $4.0
Wan = Wan Shang
Month $1
1.00
MoR = Mok Chi
Heu
4
You
2
Kung
1
[line 2]
Lam On 5-
Tang
2
Tai Tei
/
Miscellaneous
of fen, the name of a district watchman.
Sun = Wong Kun
2
20 cents
5* = wages
10 cents
50 cents
Jang probably is Tang Kin-tse
2 = 20 cents
watchman on the Chinese Recreation ground. (Tài Tốt Tây)
1 = 10 cents
40 cents
Kung 7
Tai Tei J
Additional 2
2
(line 3)
Po Leung 3
Assistant 3
Tài đời Wan Lin.
= 20 cents
Po Leung = watchman on duty at the Po Leung Kuk.
= 30 cents
3 Assistant = Assistant Chief watchman
3 = 30 cents
one half Tai Loi - Wan Tai Loi
half
Long many $8.00
Meng $18.00
The Marker
half = 5 cents
half
F 5 cents
10 cents
i.e. total = $18.00