List E
Translation or transliteration where
M: 20053 414
Exc
RECE
159
plantas.
On the reverse side of this paper the entries are in 3 columns. The first is the name of a person (as a rule), the second the sum due to him each day, the third the sum due to him every five days. In the second column only a number is as a rule given, the unit of money not being stated, but it can be ascertained from inspection of the third column.
The front.
Long Jung 15 cents 30 Cents I wong. Li Lu 20 Cents 50 Cents Laŭ K'ai 45 cents wing so' Kwan 40 cents 50 Cents rg Lung Leung 50 Cents 60 cents Yuk Shan Chan bring 10 Cents 20 cents Mo TakLong = Li Long-po.
wong = K'wong Chi
K'wan = Kwan Tsun-chin
Linh Phon Châu = Luk shi
Ino Tak = Mo Ko Tak = Indian Tak = Lo Lei Tak.