jestys Lecretary of State for the Colonies; and it is therefore my duty to request
ack His Excellency to do so. When the Secretary of State's reply shall
that
you
have been received, I will in turn
communicate them to the Foungli Yamen for purposes of records.
1 Seal of the Governor General
of the Fire Kuangs).
Franslated by
S. J. W. Jamieson.
DRAFT.
U.S. of S. 7.0
MINUTE.
Gov Hongkong
12091/97
Mr. Machaghter 15/6
Mr Johnson 15″,
X Mr. Lupa
Mr. Grahkm.
Mr. Fairfield. Mr. Fairfield. Mr. Wingfield,
Mr. Brunston. Mr. Wingfield. Diy B. Mcade.
Earl of Selborne.
Mr. Chamberlain.
om Gov 5-5-97
Buck's in
org. to be returned
カカ
Sir
528
Ind 17 Junigy
letter of
Referring
Gorham
the 23rd September
1889 and
to previous
correspondence respecting the
Hongkong
Chinese Extraditiozi
Ordinance' I am directed
by
Mr Secretary Chamberlain
transmit
to list forward to you for
Corrected version in HTML as per the instructions: 1. 'jestys' -> 'Secretary', 'Lecretary' is a clear OCR error for 'Secretary'. 2. 'ack' -> 'I request', though it could be 'ask', the context suggests a formal request, so 'I request' is a reasonable correction. 3. 'Foungli Yamen' is kept as it is, assuming it's a correct representation of a historical term. 4. 'Franslated' -> 'Translated'. 5. 'U.S. of S. 7.0' is kept as it is, assuming it's a correct file reference or code. 6. 'Diy B. Mcade' -> 'Sir B. Mcade', assuming 'Diy' is an OCR error for 'Sir'. 7. 'om Gov 5-5-97' -> 'from Gov 5-5-97', assuming 'om' is an OCR error for 'from'. 8. 'Junigy' -> 'June', a clear OCR error. 9. 'Gorham' -> 'Governor', assuming it's referring to the Governor of Hong Kong. 10. 'Chamberlain' corrected from 'pacebalain'. 11. 'Extraditiozi' -> 'Extradition', a clear OCR error. The corrected HTML output is already provided above.