J'ai délivré au Commandant du "Hanoi", sur le vu de son rôle d'équipage établi à Haiphong par le Commandant de la Marine, un certificat concernant les 1er et 2e Capitaines ainsi que les 1er et 2e mécaniciens.
Il résulte de la convention entre la France et l'Angleterre que les autorités anglaises doivent reconnaître l'authenticité des documents délivrés par ce Consulat. Les inscriptions faites au rôle d'équipage doivent faire foi. La pièce que j'ai délivrée a un caractère officiel, puisqu'elle émane de la seule autorité reconnue par le Gouvernement de Sa Majesté Britannique, chargée du contrôle des navires français.
Cette pièce doit, par conséquent, être considérée comme valable par le "Government Marine Surveyor" de Hong Kong.
Ci-joint, copie de la lettre adressée par le "Government Marine Surveyor" à Monsieur A. R. Marty.
Je vous serais reconnaissant, Monsieur le Secrétaire Colonial, de vouloir bien me faire savoir si vous partagez notre opinion sur cette question, qui est conforme à la convention conclue entre la France et la Grande-Bretagne, et, dans ce cas, de donner des instructions pour que les autorités anglaises de Hong Kong reconnaissent l'authenticité des documents délivrés par ce Consulat.
Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire Colonial, les assurances de ma haute considération.
St Leon Le Rout.
Cowel, Hong.