14. When Police Officers are transferred to some other civil employment under the Government of Hongkong or to any other public employment with the sanction of the Governor, they will not, in the absence of any special arrangement to the contrary, retain a claim to pension under these Reguh tions but will be dealt with under the ordinary regulations for civil servants or under such special arrangements as may be made at the time of the transfer.
COUNCIL CHAMBER, HONGKONG.
F. J. BADELEY, Acting Clerk of Council.
ADDITIONAL POLICE PENSION REGULATION.
When Police pensioners are appointed to some other civil post under the Government of Hong kong or to any other public employment with the sanction of the Governor, provided that they have served 10 years in such employment, they will not, in the absence of any special arrangement to the contrary, retain a claim to pension under these regulations, but they will be entitled to a pension calculated as if their service in the Police Force and in such employment had been continuous service. Should their service in such employment be for a less period than ten years they will be entitled to a gratuity in accordance with the Civil Service peusion minute in respect of such service and to their Police Pensions, which may have been in the meantime in' abeyance.
+
DRAFT.
4 Rory
1=125
WoRobinson
MINUTE.
Mr. Wilson 3 June Mr Qucas 3
Mr. Fairfield.
Mr. Wingfield.
Mr. Bramston.
Sir R. Meade.
Earl of Selborne.
Mr. Chamberlain.
fe
Car 11140°/56
яб
Li
650
5 June 16
I have the honour to ach the receipt & your dead No 102 of the 22nd of April forwarding copies
of the Police Pension Regulations
amended,
as
wards would haunt out that, In tale
refruiting of
there
pension rules, the
the