you may perhaps be inclined to deal leniently with this ~
case.
I have the honour to be,
Sir,
Your
our most Obedient Humble Servant,
(A. 132.)
Enclosure 1.
COLONIAL PENSIONS, &c.
PARTICULARS required to be furnished in reference to Persons recommended for Superannuation, Compensation or Compassionate Allowances, or Gratuities ou retirement.
(In filling up this Paper refer to the Instructions on page 4.)
J
1. Name of Applicant.___Chan Kwai-in
C. O.
16662
RECY
347
REC 25 ERS!
2. Office or Situation Second Chinese Interpreter, Mugishacy.
3. Recommended for
4. Age..
passion Forty-one
of $216.51
5. Service in Years and Months 7 years and 7 mouths.
6. Annual Salary or Wages.
7. Emoluments.
(Average drawn during : 863.22
last 3 years
$.
Total amount of Salary or Wages and Emoluments on which } $863.22
8. Cause of Retirement.
Superannuation, &c. is claimed,
Ill health.
9. Dates of Commencement and Termination of the several Appointments held by Applicant, with their Emoluments, distinguishing Salary from other Allowances and specifying such Allowances.
Nature
Title of Appointment.
Date of Commence-
mout.
Date of Termination.
Annual Allowances, Salary.
&e.
of Allowances,
&c.
terpreter to Inspector
Nuisances.
th
14 Mar. 7831 J482 $180.
hird Chinese Interpreter 14 Febry/82 20 Febris $532 werk. & Chinese Interpreting
67
Magistrate aching es est horigy 60. llar.92 $288
lover
14
coud Chinese Interpreter 21 Februppe 21° 04/25, $864
[C. O. D. No. 183
150.-21.4.95,
!