ا
14. When Police Offices are transferred to some other civil employment under the Government of Hongkong or to any other public employment with the sanction of the Governor, they will not, the absence of any special arrangement to the contrary, retain a claim to pension under these Regik tions but will be dealt with under the ordinary regulations for civil servants or under such sp arrangements as may be made at the time of the transfer.
COUNCIL CHAMBER, HONGKONG.
C
J. G. T. BUCKLE, Acting Clerk of Councils.
DRAFT.
#Key
16223
328
ADDITIONAL POLICE PENSION REGULATION.
When Police pensioners are appointed to some other civil post under the Government of Hong W. Robinson K.I.M.G.
kong or to any other public employment with the sanction of the Governor, provided that they have served 10 years in such employment, they will not, in the absence of any special arrangement i the contrary, retain a claim to pension under these regulations, but they will be entitled to a pension calculated as if their service in the Police Force and in such employment had been continuous service! Should their service in such employment be for a less period than ten years they will be entitled 10 a gratuity in accordance with the Civil Service pension minute in respect of such service and to their Police l'ensions, which may have been in the meantime in abeyance,
Mr.
Hangtung
MINUTE.
Johnnn 5 Oct.
17. Graham &
Mr.
Mr. Fairfield.
Mr. Wingfield.
Mr. Bramston. Sir R. Meade.
Hr. Meade.
Earl of Selborne.
Mr Buxton.
Tr. Chamberlain.
Marquess of Ripon.
244
$/95
I
و نشا
7
X.S. Oct.18975
I have the homem to
ack: the ree
desp
h
200.
5 of gen
260f14
the
Aug. last, forwarding
amended Police
Leave & Pension
Regulations.
2.
As regards
"
the
"additional "Pension
Reg", Idlunk it
would be better amit the words
t
to any other public "Employment with the
Sauchin