forfeited to be retained by way of.
corn
compensation to the owners to meet expenses, which have been incurred in hiring a substitute.
And we adjudge the said Dhrubs to be imprisoned and kept to hard labour for the period of nine weeks from this date in one of Her Majesty's gaols at Hongkong, to forfeit all pay that may be due, or may become due to him up to the date of his discharge from prison, and to be discharged from the ship's books at the expiration of his sentence of imprisonment. The pay forfeited to be retained by way of compensation to the owners to meet expenses which have been incurred in hiring a substitute.
And we adjudge the said Ogawa to be imprisoned and kept to hard labour for the period of five weeks from this date in one of Her Majesty's gaols at Hong Kong, to forfeit all pay that may be due or may become due to him up to the expiration of his sentence of imprisonment. The pay forfeited to be retained by way of compensation to the owners of the Steamship "Nanshan", to meet expenses which have been properly incurred in hiring a substitute.
Given under our hands and seals this fifth day of November in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four at Honolulu, Hawaiian Islands.
(Sgd.) A.G.F.S. Hawes, British Commissioner & Consul General for the Hawaiian Islands.
J. May, Captain A.B.M.S. "Agacinthe"
A.W. Mist, Captain R.N. (Retired); G. Brown, Master of British Ship "Onnara"
The above sentences are hereby confirmed by me, being senior Consular Officer present at Honolulu, and the place of imprisonment above named is approved by me for the purpose.
(Sgd.)
Page 434