C.O.
13258
Enclosure to
[Red stamp: 30 JUL 34]
the
Translation of
Proclamation
484
The Tung Wah Hospital of Hong Kong, having learned that placards and wild rumours have been profusely spread and published through Canton, which have excited the minds of the people, and almost created serious disturbances, puts up this notice in order to allay suspicion, for the Hospital is well acquainted with Western doctors, who have always treated patients of all classes with the greatest care, kindness, and compassion;
Moreover, great harmony prevails between the Western and Chinese doctors in the treatment now